untitled
/ʌntˈaɪɾəld/ adj B2**Untitled** describes something that has no official name or heading. It commonly refers to paintings, songs, or documents that the creator left without a label. When you label a piece as untitled, you signal that the work stands on its own, free from the preconceptions a title might impose. Writers may use the term to keep a draft anonymous, while archivists use it to catalog objects whose original titles are lost. The word works equally well in casual conversation—I saved the file as untitled—and in more formal criticism, where it highlights a deliberate artistic choice.
【核心含义】指作品或文件未被正式命名，无标题的状态。
常用于艺术作品（如画作、歌曲）或未命名的文档；注意与“无题诗”不同，后者是中文特有的文学体裁名称。
【Significado central】Describe algo que no tiene un nombre o título oficial, como una obra de arte, una canción o un documento que se dejó sin etiqueta.
Se usa con frecuencia para pinturas, canciones, poemas o documentos sin nombre, por ejemplo: "una pintura sin título", "el quinto track del álbum se titula 'Untitled'". En español, aunque existe el adjetivo "intitulado" (más formal, propio del lenguaje bibliográfico o jurídico), en la práctica se usa mucho más "sin título", que resulta más natural. En el día a día aparece al guardar archivos en la computadora ("guardé el documento como 'Sin título'") o al hablar de borradores que se mantienen anónimos. En crítica artística, presentar una obra como sin título puede ser una decisión consciente del autor, que busca que la pieza hable por sí misma, sin las expectativas que impondría un nombre. No debe confundirse con "anónimo" (sin autor conocido) ni con "innominado" (sin nombre propio, usado sobre todo en contextos jurídicos o técnicos).
adj not having a title of nobility B2
Even though he was a wealthy landowner, he remained untitled and had no noble rank.
(形容词) 没有贵族头衔的；平民的
虽然他是一位富有的地主，但他仍然没有贵族头衔，没有爵位。
(adjetivo) sin título (de nobleza); sin título nobiliario
Aunque era un terrateniente adinerado, permaneció **sin título** y no tenía rango noble.
(adjectif) roturier; sans titre de noblesse; non anobli [Sans titre de noblesse.]
Bien qu'il fût un riche propriétaire terrien, il est resté **untitled** et n'avait aucun rang noble.
(Adjektiv) ohne Adelstitel; nicht adelig [keinen Adelstitel tragend oder besitzend; ohne Rang in der Adelshierarchie.]
Trotz seines Reichtums blieb er **untitled** und ohne aristokratischen Status.
(形容詞) 貴族の称号を持たない、無爵の
裕福な地主であったが、彼は爵位を持たず貴族の位もなかった。
(adjetivo) sem título de nobreza; plebeu; não titulado
Mesmo sendo um proprietário de terras rico, ele permaneceu sem título e não tinha nenhum posto de nobreza.
adj Having no title.
The artist displayed an untitled painting at the gallery.
(形容词) 无标题的；未命名的
这位艺术家在画廊展出了一幅无题画作。
(adjetivo) sin título; intitulado [Que no tiene título.]
El artista exhibió una pintura sin título en la galería.
(adjectif) sans titre; anonyme; non titré [Sans titre ; qui ne possède pas de titre.]
L'artiste a exposé une peinture **untitled** (sans titre) à la galerie.
(Adjektiv) Ohne Titel; nicht mit einem Namen oder einer Bezeichnung versehen.
Die Künstlerin stellte ein **untitled** Gemälde in der Galerie aus.
(形容詞) 題名のない、タイトルのない。
その芸術家は画廊に題名のない絵を展示した。
(adjetivo) sem título; anônimo; intítulado [Sem título.]
O artista exibiu uma pintura sem título na galeria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →