overlord
/ˈoʊvɝˌɫɔɹd/ noun B2**Overlord** is a title for someone who dominates a large territory or group, often wielding absolute authority. In fantasy and sci‑fi it denotes the ultimate villain perched on a throne of menace. The word also drifts into everyday slang, describing a person who bossily controls a project, a forum, or even a family’s TV remote. Its medieval roots reference a ruler over vassals, yet modern usage can be a tongue‑in‑cheek nod to power or a grim warning about unchecked dominance.
【核心含义】指统治大片领土或群体的绝对权威者，尤指奇幻设定中的终极反派首领。
日常可戏谑指代掌控项目/论坛/家庭遥控器的"霸道主管"，需根据语境判断是幽默调侃或警示权力滥用。
【Significado central】Título que se da a quien domina un territorio extenso o un grupo numeroso de personas, generalmente con autoridad absoluta.
Proviene del feudalismo medieval, donde designaba al señor superior al que los vasallos juraban lealtad directa. En la fantasía y la ciencia ficción (juegos como *Warhammer* o *Legend of Zelda*, por ejemplo) se usa para nombrar al villano supremo que gobierna desde su trono con poder total. En el habla cotidiana e informal, se aplica con tono irónico o burlón a quien controla de manera autoritaria un proyecto, un foro o incluso el control remoto de la familia. No debe confundirse con un simple "señor feudal": "overlord" implica una jerarquía por encima de otros nobles y un dominio casi sin límites sobre sus súbditos. Siempre tiene connotación negativa o dramática.
noun a lord who rules over other lords B2
In medieval times, the king was the overlord who controlled many other lords.
(名词) 霸主；宗主；领主 【统治其他领主的领主】
在中世纪，国王是统治许多其他领主的最高领主。
(sustantivo) señor supremo; soberano; jerarca; señor feudal [un señor que gobierna sobre otros señores]
En la época medieval, el rey era el señor feudal que controlaba a muchos otros señores.
(nom) suzerain; seigneur suzerain [seigneur qui exerce son autorité sur d'autres seigneurs]
Au Moyen Âge, le roi était l'overlord qui contrôlait de nombreux autres seigneurs.
(Substantiv) Lehnsherr; Oberherr [ein Herrscher, der über andere Adlige oder lokale Machthaber gebietet, insbesondere in feudalen Systemen]
Im Mittelalter war der König der **overlord**, der die Herrschaft über viele kleinere Lords ausübte.
(名詞) 他の領主を支配する君主、大君主
中世には、王は多くの他の諸侯を統率する大君であった。
(substantivo) suserano; senhor supremo [um senhor que governa sobre outros senhores]
Na Idade Média, o rei era o suserano que controlava muitos outros senhores.
noun Anyone with overarching power or authority in a given domain. countable
As the overlord of the tech industry, his decisions shaped market trends.
(名词) 霸主；主宰者；统治者
作为科技行业的霸主，他的决策塑造了市场趋势。
(sustantivo) mandamás; déspota; tirano; amo; zar [Cualquier persona con poder o autoridad suprema en un ámbito determinado.]
Como magnate de la industria tecnológica, sus decisiones moldearon las tendencias del mercado.
(nom) suzerain; maître; souverain; tout-puissant [Personne qui exerce un pouvoir absolu ou une autorité suprême dans un domaine donné.]
En tant qu'overlord de l'industrie technologique, ses décisions ont façonné les tendances du marché.
(Substantiv) Machthaber; Herrscher; Oberhaupt [Jemand, der in einem bestimmten Bereich übergeordnete Macht oder Autorität besitzt.]
Als **overlord** der Tech-Branche prägten seine Entscheidungen die Markttrends.
(名詞) ある分野において絶大な権威を持つ者、覇者。
IT業界の支配者として、彼の決断は市場の動向を形作った。
(substantivo) magnata; chefão; poderoso; imperador [Qualquer pessoa com poder ou autoridade abrangente em um determinado domínio.]
Como autoridade suprema da indústria de tecnologia, suas decisões moldaram as tendências do mercado.
noun A feudal lord directly owed rent or personal service by a tenant of subinfeudated land, a tenant's liege lord. countable
The vassal swore allegiance to his overlord in exchange for land rights.
(名词) 封君；领主
封臣向领主宣誓效忠以换取土地权利。
(sustantivo) señor feudal directo; señor feudal; señorío [Un señor feudal a quien un vasallo de tierra subenfeudada debía directamente renta o servicio personal; el señor feudal directo de un vasallo.]
El vasallo juró lealtad a su señor feudal a cambio de derechos sobre la tierra.
(nom) seigneur lige; suzerain [Seigneur féodal à qui un vassal détenteur d'une terre sous-inféodée devait directement loyer ou service personnel ; seigneur lige.]
Le vassal jura allégeance à son overlord en échange de droits sur la terre.
(Substantiv) Lehnsherr; Oberlehensherr [Ein Lehnsherr, dem ein Vasall auf unterverliehenem Land direkt Abgaben oder persönliche Dienste schuldet; der oberste Lehnsherr eines Vasallen.]
Der Vasall schwor seinem **overlord** Treue im Austausch für Landrechte.
(名詞) 封建制において、家臣が直接貢ぎ物や軍務を負う主君。
家臣は領地権と引き換えに、君主への忠誠を誓った。
(substantivo) suserano; senhor feudal [Um senhor feudal a quem um inquilino de terra subinfeudada devia diretamente aluguel ou serviço pessoal, o suserano direto de um inquilino.]
O vassalo jurou lealdade ao seu suserano em troca de direitos sobre a terra.
noun A ruler of other rulers. countable
The emperor served as overlord to all the regional kings.
(名词) 最高统治者；霸主；宗主
皇帝是所有地方国王的至高统治者。
(sustantivo) soberano supremo; señor supremo; soberano de soberanos [Un soberano de otros soberanos; señor supremo.]
El emperador servía como señor supremo de todos los reyes regionales.
(nom) suzerain; souverain [Souverain qui règne sur d'autres souverains ; suzerain.]
L'empereur servait d'overlord à tous les rois régionaux.
(Substantiv) Oberherr; Lehnsherr [Ein Herrscher über andere Herrscher.]
Der Kaiser war der **overlord** aller regionalen Könige.
(名詞) 他の支配者を治める支配者、覇王。
皇帝はすべての地方王の覇者として君臨した。
(substantivo) suserano; soberano; senhor supremo; imperador [Um governante de outros governantes.]
O imperador atuou como senhor supremo de todos os reis regionais.
verb To rule over; to domineer.
The dictator sought to overlord every aspect of citizens' lives.
(动词) 统治；主宰；支配 【统治；主宰】
独裁者试图主宰公民生活的方方面面。
(verbo) avasallar; tiranizar; sojuzgar; dominar; oprimir [Gobernar sobre; dominar.]
El dictador buscó dominar cada aspecto de la vida de los ciudadanos.
(verbe) dominer; tyranniser; opprimer [Dominer, exercer une autorité absolue sur ; régenter.]
Le dictateur cherchait à overlord chaque aspect de la vie des citoyens.
(Verb) beherrschen; dominieren [Über andere herrschen; beherrschen oder dominieren.]
Der Diktator versuchte, jeden Aspekt des Lebens der Bürger zu **overlord**.
(動詞) ～を支配する、威圧する、君臨する。
独裁者は市民生活のあらゆる面を支配しようとした。
(verbo) dominar; tiranizar; oprimir [Dominar; tiranizar.]
O ditador buscava controlar todos os aspectos da vida dos cidadãos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →