squire
/ˈskwaɪɹ/ noun B1, B2**Squire** is a young gentleman who serves as a knight’s apprentice, learning the art of warfare while polishing his own armor. In later centuries the term broadened to denote a country landowner of modest means, often the most prominent figure in a village. Beyond the battlefield, the squire evolved into a social title for a respectable rural gentleman, sometimes used humorously to describe anyone who pretends to possess a dash of aristocratic flair. When you call someone a squire, you evoke medieval pageantry or, more gently, a genteel countryman who knows the proper way to tend a garden and a hat alike.
【核心含义】指中世纪骑士的年轻侍从，后泛指乡间有地位的小地主或乡绅。
现多用于幽默语境，形容故作优雅或带点贵族派头的人；注意与“knight”（骑士）区分，squire身份较低。
【Significado central】Un "squire" era originalmente el joven noble que servía como escudero de un caballero medieval, y con el tiempo el término pasó a designar a un terrateniente rural de modesta fortuna o, en uso más reciente, al acompañante galante de una dama.
En su sentido histórico equivale al español "escudero", el joven que aprendía el oficio de las armas al servicio de un caballero (registro literario y de época). A partir del siglo XVI se usó para nombrar al propietario rural acomodado, la figura más respetada de un pueblo inglés, equivalente a un "hacendado" o "propietario campestre". En el inglés contemporáneo se emplea con tono humorístico o levemente anticuado para referirse a un caballero de campo que presume de modales refinados, o como sinónimo de "galán" o "pretendiente" —por ejemplo, "her squire" (su galán o acompañante cortés)—. No tiene un equivalente único en español moderno; según el contexto puede traducirse como "escudero", "galán", "caballero" o "acompañante atento".
noun a young man training to become a knight B1
The squire helped the knight put on his armor before the battle.
(名词) 侍从骑士；骑士侍从
侍从在战斗前帮助骑士穿上盔甲。
(sustantivo) escudero [un joven que se entrena para convertirse en caballero]
El escudero ayudó al caballero a ponerse la armadura antes de la batalla.
(nom) écuyer [jeune noble au service d'un chevalier, qui se formait au métier des armes.]
L'écuyer aida le chevalier à enfiler son armure avant la bataille.
(Substantiv) Knappe; Page [ein junger Mann, der im Mittelalter als Diener eines Ritters ausgebildet wurde, um später selbst Ritter zu werden]
Der **squire** reichte dem Ritter das Schwert, bevor dieser in den Kampf zog.
(名詞) 騎士になるための訓練中の若者、従者
従者は騎士が鎧を着るのを手伝った。
(substantivo) escudeiro [um jovem em treinamento para se tornar cavaleiro]
O escudeiro ajudou o cavaleiro a vestir sua armadura antes da batalha.
noun a country gentleman, especially the main landowner in a village B2
The squire owned most of the land in the village and lived in a large house.
(名词) 乡绅；士绅
这位乡绅拥有村里的大部分土地，住在一所大房子里。
(sustantivo) hidalgo; terrateniente; señorito [un caballero rural, especialmente el principal terrateniente de un pueblo]
El hacendado poseía la mayor parte de las tierras del pueblo y vivía en una casa grande.
(nom) gentilhomme campagnard; châtelain; propriétaire terrien; seigneur [gentilhomme de campagne, le plus souvent principal propriétaire terrien d'un village.]
Le squire possédait la plupart des terres du village et vivait dans une grande demeure.
(Substantiv) Gutsherr; Grundherr [ein wohlhabender Grundbesitzer auf dem Land, besonders der größte Landbesitzer in einem Dorf]
Der **squire** lebte in einem großen Herrenhaus und verwaltete die Ländereien des Dorfes.
(名詞) 田舎の地主、特に村の主要な土地所有者
その地主は村の土地のほとんどを所有し、大きな屋敷に住んでいた。
(substantivo) senhor de terras; proprietário rural; latifundiário; fazendeiro [um cavalheiro do interior, especialmente o principal proprietário de terras de uma vila]
O proprietário rural possuía a maior parte das terras da vila e morava em uma casa grande.
noun a local judge or magistrate B2
The local squire heard the dispute and made a fair judgment.
(名词) 地方法官；治安法官
地方法官听取了纠纷并做出了公正的判决。
(sustantivo) juez de paz; magistrado; juez local [un juez o magistrado local]
El juez local escuchó la disputa y dictó un fallo justo.
(nom) juge de paix; magistrat local; juge local [juge ou magistrat local.]
Le squire du village entendit le différend et rendit un jugement équitable.
(Substantiv) Friedensrichter [ein lokaler Richter oder Amtsträger, der in ländlichen Gebieten Recht sprach]
Der **squire** entschied den Streit zwischen den Bauern und sorgte für Gerechtigkeit.
(名詞) 地方の判事、治安判事
地方の判事が争いを聞き、公平な判決を下した。
(substantivo) juiz local; magistrado; juiz de paz [um juiz ou magistrado local]
O juiz local ouviu a disputa e fez um julgamento justo.
verb to accompany a woman, especially in a formal social setting B2
He squired his date to the dance and made sure she was comfortable.
(动词) 护送；陪同 【护送（女士）】
他陪同他的约会对象去跳舞，并确保她感到舒适。
(verbo) acompañar; escoltar; conducir [acompañar a una mujer, especialmente en un ambiente social formal]
Acompañó a su cita al baile y se aseguró de que estuviera cómoda.
(verbe) escorter; accompagner; servir de cavalier à [escorter ou accompagner une femme, en particulier lors d'une sortie mondaine.]
Il squired sa cavalière jusqu'au bal et s'assura qu'elle ne manquait de rien.
(Verb) begleiten; eskortieren [eine Frau, insbesondere in einem formellen gesellschaftlichen Rahmen, begleiten und für ihr Wohlbefinden sorgen]
Er **squired** seine Begleiterin zum Ball und sorgte dafür, dass sie sich wohlfühlte.
(動詞) 女性に付き添う、特に正式な社交の場でエスコートする
彼は彼女をダンスパーティーにエスコートし、快適に過ごせるように気を配った。
(verbo) acompanhar; escoltar; cortejar [acompanhar uma mulher, especialmente em um ambiente social formal]
Ele acompanhou sua companheira ao baile e se certificou de que ela estava confortável.
noun A landowner from the English gentry during the early modern period. countable
The local squire owned vast acres of farmland and employed many villagers.
(名词) 乡绅；地主
这位乡绅拥有广阔的农田，并雇用了许多村民。
(sustantivo) hidalgo; terrateniente [Un terrateniente de la pequeña nobleza inglesa durante la primera Edad Moderna.]
El terrateniente local poseía vastas extensiones de tierra de cultivo y empleaba a muchos aldeanos.
(nom) hobereau; gentilhomme campagnard; propriétaire terrien; gentleman farmer [Propriétaire terrien appartenant à la petite noblesse anglaise durant l'époque moderne.]
Le squire local possédait de vastes terres agricoles et employait de nombreux villageois.
(Substantiv) Gutsherr; Grundherr [Ein Grundbesitzer aus dem niederen englischen Adel der frühen Neuzeit.]
Der örtliche **squire** besaß weite Ackerflächen und beschäftigte viele Dorfbewohner.
(名詞) 近代初期のインランドにおけるジェントリ階級の地主。
地元の大地主は広大な農地を所有し、多くの村人を雇っていた。
(substantivo) fidalgo; cavaleiro [Um proprietário de terras da pequena nobreza inglesa durante o início do período moderno.]
O proprietário rural local possuía vastos acres de terras agrícolas e empregava muitos aldeões.
noun A shield-bearer or armor-bearer who attended a knight. countable
The young squire diligently polished his knight's armor before the tournament.
(名词) 侍从 【骑士的持盾/持甲侍从】
这位年轻的侍从在锦标赛前认真地擦拭他骑士的盔甲。
(sustantivo) escudero; portaescudos [Un portaescudos o escudero que atendía a un caballero.]
El joven escudero pulía diligentemente la armadura de su caballero antes del torneo.
(nom) écuyer [Écuyer qui accompagnait un chevalier en portant son écu et son armure.]
Le jeune squire astiquait avec soin l'armure de son chevalier avant le tournoi.
(Substantiv) Knappe; Waffenträger [Ein Schild- oder Waffenknappe, der einem Ritter diente und ihn begleitete.]
Der junge **squire** polierte vor dem Turnier gewissenhaft die Rüstung seines Ritters.
(名詞) 騎士に従い、楯や武具の世話をした従者、騎士見習い。
若い従者は、武技大会の前に仕える騎士の鎧を丁寧に磨いた。
(substantivo) escudeiro [Um portador de escudo ou armadura que acompanhava um cavaleiro.]
O jovem escudeiro poliu diligentemente a armadura de seu cavaleiro antes do torneio.
noun A title of dignity next in degree below knight, and above gentleman. See esquire. countable
The local squire was respected by all in the village for his fair judgment and generosity.
(名词) 乡绅 【乡绅（爵位低于骑士高于绅士）】
这位乡绅因其公正的判断和慷慨而受到村里所有人的尊敬。
(sustantivo) escudero [Un título de dignidad inmediatamente inferior a caballero y superior a gentleman. Véase escudero.]
El escudero local era respetado por todos en el pueblo por su juicio justo y generosidad.
(nom) écuyer [Titre de dignité immédiatement inférieur à celui de chevalier et supérieur à celui de gentilhomme.]
Le squire local était respecté de tous dans le village pour son jugement équitable et sa générosité.
(Substantiv) Junker; Gutsherr [Ein Adelstitel, der im Rang direkt unter einem Ritter und über einem Gentleman steht (veraltet; siehe Esquire).]
Der örtliche **squire** wurde im Dorf für sein gerechtes Urteil und seine Großzügigkeit von allen geachtet.
(名詞) 騎士の下位、紳士の上位に位置する英語の身分称号。
地元の**squire**は、公正な判断と寛大さで村人全員から尊敬されていた。
(substantivo) escudeiro [Um título de dignidade imediatamente abaixo de cavaleiro e acima de cavalheiro. Veja escudeiro (esquire).]
O proprietário rural local era respeitado por todos na aldeia por seu julgamento justo e generosidade.
noun A male attendant on a great personage. countable
As the king's squire, he was responsible for carrying the royal banner in processions.
(名词) 随从；侍从；扈从 【权贵的男性随从】
作为国王的随从，他负责在游行中举着皇家旗帜。
(sustantivo) escudero [Un asistente masculino de un gran personaje.]
Como escudero del rey, era responsable de llevar el estandarte real en las procesiones.
(nom) écuyer; serviteur; suivant [Serviteur ou accompagnateur masculin d'un grand personnage.]
En tant que squire du roi, il était chargé de porter la bannière royale lors des processions.
(Substantiv) Knappe; Page [Ein männlicher Diener oder Begleiter einer hochgestellten Persönlichkeit.]
Als **squire** des Königs war er dafür verantwortlich, das königliche Banner bei Prozessionen zu tragen.
(名詞) 高貴な人物に仕える男性の従者。
国王の小姓として、彼は行列で王室の旗を運ぶ役割を担っていた。
(substantivo) escudeiro; pajem [Um atendente masculino de uma grande personalidade.]
Como pajem do rei, ele era responsável por carregar o estandarte real nas procissões.
noun A devoted attendant or follower of a lady; a beau. countable
At the ball, he acted as her devoted squire, fetching drinks and ensuring she enjoyed herself.
(名词) 护花使者
在舞会上，他充当她的忠实随从，为她取饮料并确保她玩得开心。
(sustantivo) galán; cortejador; acompañante [Un asistente o admirador devoto de una dama; un galán.]
En el baile, actuó como su galán devoto, buscándole bebidas y asegurándose de que lo pasara bien.
(nom) chevalier servant; galant; soupirant; admirateur [Accompagnateur dévoué d'une dame ; galant, soupirant.]
Au bal, il se comporta en squire dévoué, lui rapportant des boissons et veillant à ce qu'elle s'amuse.
(Substantiv) Bewunderer; Verehrer; Kavalier [Ein treuer Begleiter oder Verehrer einer Dame; ein Galan.]
Auf dem Ball fungierte er als ihr hingebungsvoller **squire**, holte Getränke und sorgte dafür, dass sie sich amüsierte.
(名詞) ある貴婦人に付き添う忠実な従者、または恋人。
舞踏会で、彼は彼女に付き添う忠実な騎士役を務め、飲み物を運んだり、彼女が楽しめるよう気を配ったりした。
(substantivo) cavaleiro; galã; cortejador; pretendente [Um atendente devotado ou admirador de uma dama; um cortejador.]
No baile, ele agiu como seu cortejador devotado, buscando bebidas e garantindo que ela se divertisse.
noun A term of address to a male equal. countable
"Well, squire, what do you think of the plan?" he asked his companion.
(名词) 老兄；兄弟；哥们 【老兄（称呼语）】
“喂，老兄，你觉得这个计划怎么样？”他问他的同伴。
(sustantivo) amigo; compañero [Un término para dirigirse a un hombre del mismo rango.]
"Bueno, amigo, ¿qué te parece el plan?", le preguntó a su compañero.
(nom) mon gars; l'ami; compère; mon brave [Appellation familière adressée à un homme de rang égal ou à un camarade.]
« Eh bien, squire, qu'est-ce que tu penses du plan ? » demanda-t-il à son compagnon.
(Substantiv) Kumpel; Alter [Eine vertrauliche Anrede unter gleichgestellten Männern (veraltet oder umgangssprachlich).]
„Nun, **squire**, was hältst du von dem Plan?“, fragte er seinen Begleiter.
(名詞) 対等な立場の男性に対する親しみを込めた呼びかけ。
「おい、君、この計画はどう思う？」と彼は仲間に尋ねた。
(substantivo) amigo; companheiro; camarada [Um termo de tratamento para um homem igual.]
"Bem, amigo, o que você acha do plano?" ele perguntou a seu companheiro.
verb To attend as a squire.
The young knight would squire for his lord during tournaments.
(动词) 随侍；侍奉
这位年轻的骑士会在锦标赛期间为他的领主担任随从。
(verbo) servir como escudero; escoltar [Servir como escudero; atender como escudero.]
El joven caballero servía como escudero de su señor durante los torneos.
(verbe) servir comme écuyer; être l'écuyer de [Servir en tant qu'écuyer ; accompagner comme un écuyer.]
Le jeune chevalier squirait son seigneur durant les tournois.
(Verb) als Knappe dienen; begleiten [Als Knappe oder Begleiter dienen, insbesondere einem Ritter.]
Der junge Ritter würde während der Turniere als **squire** für seinen Herrn fungieren.
(動詞) 従者として仕える。
若い騎士は、トーナメントで主に**squire**として仕えた。
(verbo) servir como escudeiro; ser escudeiro de [Servir como escudeiro.]
O jovem cavaleiro servia como escudeiro de seu senhor durante os torneios.
verb To attend as a beau, or gallant, for aid and protection.
He promised to squire her through the crowded market, keeping her safe.
(动词) 护送；殷勤护送
他承诺会护送她穿过拥挤的市场，确保她的安全。
(verbo) cortejar; acompañar [Acompañar como galán o acompañante para ayuda y protección.]
Prometió escoltarla a través del mercado lleno de gente, manteniéndola a salvo.
(verbe) escorter; servir de cavalier à; accompagner [Accompagner en tant que galant ou chevalier servant, pour assistance et protection.]
Il promit de la squire à travers le marché bondé, pour la protéger.
(Verb) begleiten; den Kavalier spielen [Als Galan oder Beschützer einer Dame begleiten und unterstützen.]
Er versprach, sie als **squire** durch den überfüllten Markt zu geleiten und auf sie aufzupassen.
(動詞) 女性の付き添い人として同行し、保護する。
彼は、混雑した市場で彼女を安全に守るため、**squire**として付き添うと約束した。
(verbo) cortejar; galantear; escoltar; acompanhar [Acompanhar como pretendente, ou galã, para auxílio e proteção.]
Ele prometeu acompanhá-la pelo mercado lotado, mantendo-a segura.
noun A title of office and courtesy. See under esquire. countable
He was addressed as Squire Johnson in formal correspondence due to his status.
(名词) 绅士 【绅士尊称】
由于他的地位，在正式信函中他被尊称为约翰逊乡绅。
(sustantivo) escudero [Un título de oficio y cortesía. Véase escudero.]
Se le dirigía como Escudero Johnson en la correspondencia formal debido a su estatus.
(nom) écuyer [Titre honorifique et de courtoisie.]
On s'adressait à lui en tant que Squire Johnson dans la correspondance officielle en raison de son statut.
(Substantiv) Junker; Edelmann [Ein höflicher Titel für ein Amt oder eine Anrede (veraltet; siehe Esquire).]
In der offiziellen Korrespondenz wurde er aufgrund seines Standes als **Squire** Johnson angesprochen.
(名詞) 役職や敬意を表すための称号。
公式な書簡では、彼の身分の高さから、ジョンソン様と宛て名が記されていた。
(substantivo) escudeiro [Um título de cargo e cortesia. Veja sob escudeiro (esquire).]
Era chamado de Esquire Johnson em correspondência formal devido ao seu status.
name A surname originating as an occupation.
Squire was originally an occupational name for a knight's attendant.
(专有名词) 职业来源姓氏
Squire最初是骑士随从的职业姓氏。
(nombre propio) Un apellido que se originó como ocupación.
Squire fue originalmente un nombre ocupacional para el asistente de un caballero.
(nom propre) Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine l'écuyer d'un chevalier.
**Squire** était à l'origine un nom désignant l'écuyer d'un chevalier.
(Eigenname) Ein Familienname, der ursprünglich auf einen Beruf zurückgeht (Knappenbegleiter).
**Squire** war ursprünglich ein Berufsname für den Begleiter eines Ritters.
(固有名詞) 職業に由来する姓（名字）。
Squireはもともと騎士の従者を意味する職業から生まれた名前である。
(nome próprio) Um sobrenome originado de uma ocupação.
Squire era originalmente um nome ocupacional para o atendente de um cavaleiro.
noun An Australian snapper (Chrysophrys auratus), a food fish also found in eastern Asia. countable
We caught a large squire while fishing off the coast of Australia.
(名词) 澳洲棘鲷
我们在澳大利亚沿海钓鱼时捕获了一条很大的澳洲鲷。
(sustantivo) pargo australiano; dorada [Un pargo australiano (Chrysophrys auratus), un pez comestible que también se encuentra en el este de Asia.]
Pescamos un gran pargo mientras pescábamos en la costa de Australia.
(nom) vivaneau; dorade; pagre [Dorade australienne (Chrysophrys auratus), poisson comestible que l'on trouve aussi en Asie de l'Est.]
Nous avons pêché un gros squire au large des côtes australiennes.
(Substantiv) Australischer Schnapper [Ein im Südpazifik und vor der australischen Küste verbreiteter Speisefisch (Chrysophrys auratus), auch bekannt als Australischer Schnapper.]
Beim Angeln vor der australischen Küste fingen wir einen großen **squire**.
(名詞) オーストラリアの鯛（Chrysophrys auratus）。東アジアにも生息する食用魚。
オーストラリアの沖で釣りをしていた時、大きな**squire**を釣り上げた。
(substantivo) Um pargo-australiano (Chrysophrys auratus), um peixe comestível também encontrado no leste da Ásia.
Pescamos um grande pargo-australiano enquanto pescávamos na costa da Austrália.
noun A grass emperor (Lethrinus laticaudis), of coral reefs of the western Pacific. countable
The colorful squire is commonly seen around the coral reefs of the Pacific.
(名词) 宽尾裸颊鲷
这种色彩斑斓的龙占鱼常见于太平洋的珊瑚礁周围。
(sustantivo) emperador [Un emperador (Lethrinus laticaudis), de los arrecifes de coral del Pacífico occidental.]
El colorido emperador se ve comúnmente alrededor de los arrecifes de coral del Pacífico.
(nom) empereur de corail; empereur à museau pointu [Empereur de corail (Lethrinus laticaudis), poisson vivant sur les récifs coralliens du Pacifique ouest.]
Le squire coloré est fréquemment observé autour des récifs coralliens du Pacifique.
(Substantiv) Grasskaiserfisch [Ein im westlichen Pazifik verbreiteter Kaiserfisch (Lethrinus laticaudis), der in Korallenriffen lebt.]
Der bunte **squire** ist häufig in den Korallenriffen des Pazifiks zu sehen.
(名詞) 西太平洋のサンゴ礁に生息するフエフキダイ科の魚（Lethrinus laticaudis）。
色とりどりの**squire**は、太平洋のサンゴ礁でよく見られる。
(substantivo) Um imperador-gramíneo (Lethrinus laticaudis), dos recifes de coral do Pacífico ocidental.
O colorido pargo é comumente visto nos recifes de coral do Pacífico.
noun A ruler; a carpenter's square; a measure. countable
The carpenter used a squire to ensure the corners were perfectly right-angled.
(名词) 曲尺；角尺
木匠用角尺确保角落是完全直角的。
(sustantivo) escuadra; regla [Una regla; una escuadra de carpintero; una medida.]
El carpintero usó una escuadra para asegurarse de que las esquinas estuvieran perfectamente en ángulo recto.
(nom) équerre; équerre de menuisier [Règle ; équerre de charpentier servant à vérifier la perpendicularité.]
Le charpentier utilisa un squire pour s'assurer que les angles étaient parfaitement droits.
(Substantiv) Winkelmaß; Anschlagwinkel [Ein Werkzeug, insbesondere ein Winkelmaß oder eine Messlehre, das von Handwerkern (z. B. Tischlern) verwendet wird, um rechte Winkel zu prüfen.]
Der Tischler benutzte einen **squire**, um sicherzustellen, dass die Ecken perfekt rechtwinklig waren.
(名詞) 定規、大工の曲尺、計測器具。
大工は**squire**を使って、角が完全に直角であることを確認した。
(substantivo) esquadro [Uma régua; um esquadro de carpinteiro; uma medida.]
O carpinteiro usou um esquadro para garantir que os cantos estivessem perfeitamente em ângulo reto.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →