overbear

(动词) 压制；支配；欺压

他强势的性格在小组讨论中往往会压制他人。

(verbo) dominar; avasallar; sojuzgar; oprimir; subyugar [Prevalecer sobre; dominar, superar; oprimir.]

Su personalidad agresiva tiende a dominar a los demás en las discusiones de grupo.

(verbe) dominer; opprimer; tyranniser; avoir le dessus sur; maîtriser [L'emporter sur ; dominer, écraser, opprimer.]

Sa personnalité agressive a tendance à **overbear** les autres dans les discussions de groupe.

(Verb) beherrschen; unterdrücken; dominieren [Sich gegenüber anderen durchsetzen, sie beherrschen oder unterdrücken, oft durch überlegene Macht oder Autorität.]

Seine dominante Art lässt ihn in Gruppendiskussionen oft andere **overbear**.

(動詞) （人・物に）打ち勝つ、圧倒する、支配する、抑圧する。

彼の攻撃的な性格は、グループ討論で他の人を圧倒しがちだ。

(verbo) dominar; oprimir; impor-se; tiranizar [prevalecer sobre; dominar, sobrepujar; oprimir]

Sua personalidade agressiva tende a dominar os outros em discussões em grupo.

(动词) 压倒；制服

那名身材更大的橄榄球运动员凭借纯粹的体力压倒了对手。

(verbo) arrollar; abrumar; vencer; empujar [Empujar a través del peso o la fuerza física; abrumar, vencer.]

El jugador de fútbol más grande logró vencer a su oponente con pura fuerza física.

(verbe) écraser; submerger; vaincre; emporter sur [Renverser ou enfoncer par la force physique ; submerger, vaincre.]

Le grand joueur de football réussit à **overbear** son adversaire par sa seule force physique.

(Verb) überwältigen; niederringen [Durch körperliche Überlegenheit oder Kraft jemanden oder etwas überwältigen oder bezwingen.]

Der größere Fußballspieler konnte seinen Gegner allein durch seine körperliche Stärke **overbear**.

(動詞) 物理的な重量や力で押し通す。圧倒する、打ち負かす。

体格の大きなサッカー選手は純粋な身体能力で相手を圧倒した。

(verbo) subjugar; abater; esmagar [empurrar com o peso ou a força física; subjugar, superar]

O jogador de futebol maior conseguiu subjugar seu oponente com pura força física.

(动词) 携带；运送

商人承诺在早上前把货物运送到下一个村庄。

(verbo) trasladar; transportar; llevar [Llevar hacia el otro lado; transportar.]

El mercader prometió transportar las mercancías al siguiente pueblo por la mañana.

(verbe) transporter par-dessus; porter au-delà; faire passer [Transporter par-dessus ; apporter au-delà.]

Le marchand promit d'**overbear** les marchandises jusqu'au village voisin avant le matin.

(Verb) überführen; hinüberbringen [Etwas von einem Ort zu einem anderen transportieren oder überführen.]

Der Händler versprach, die Waren bis zum Morgen in das nächste Dorf zu **overbear**.

(動詞) 持ち越す。向こう側へ運ぶ、届ける。

商人は明朝までに商品をとなりの村へ届けると約束した。

(verbo) transportar; levar; carregar [transportar; carregar para outro lugar]

O mercador prometeu transportar as mercadorias para a próxima aldeia pela manhã.

(动词) 果实累累

我们后院的苹果树每隔一年就会结出过多的果实。

(verbo) cargarse de fruto; dar fruto en exceso; producir en exceso [Producir una sobreabundancia de fruto.]

El manzano de nuestro patio trasero tiende a dar frutos en exceso cada dos años.

(verbe) produire en surabondance [Produire une quantité excessive de fruits.]

Le pommier de notre jardin a tendance à **overbear** tous les deux ans.

(Verb) übermäßig tragen; zu viel Frucht ansetzen [Eine übermäßig große Menge an Früchten hervorbringen, sodass die Pflanze oder der Baum überlastet ist.]

Unser Apfelbaum neigt dazu, alle zwei Jahre zu **overbear**.

(動詞) 過剰に実をつける。

裏庭のリンゴの木は、隔年で過剰に実をつける傾向がある。

(verbo) dar frutos em abundância; superproduzir frutos; frutificar em excesso [produzir uma superabundância de frutos]

A macieira em nosso quintal tende a produzir em excesso a cada dois anos.