marquis
/ˌmɑɹˈki/ noun B2**Marquis** is a noble rank that sits between duke and count in many European hierarchies. The title originated in France and spread to other monarchies, and it is often seen in historical novels and old maps. In British English the equivalent spelling is marquess, pronounced similarly, but the French form survives in American usage. A woman who holds the rank in her own right is a marchioness, while the wife of a marquis also bears that title. The title may be hereditary, passed from father to eldest son, or it may be granted as a life honor by a monarch. Famous bearers include the Marquis de Lafayette and the controversial Marquis de Sade. The word can also appear in place names and brand names, but those uses derive from the noble title.
【核心含义】欧洲贵族爵位的一种，等级介于公爵与伯爵之间。
英国英语拼写为marquess（发音相近），女性爵位称为marchioness。常见于历史文献，注意与侯爵封地相关地名（如Marquis Islands）的关联性。
【Significado central】Título de nobleza europeo que se sitúa jerárquicamente entre el de duque y el de conde.
El término proviene del francés y se extendió a otras monarquías europeas, por lo que es muy común encontrarlo en novelas históricas, documentos antiguos y mapas. En inglés británico existe la variante ortográfica "marquess" (con doble ese), aunque la pronunciación es prácticamente igual; en español la forma establecida es "marqués". La mujer que ostenta este título —ya sea por derecho propio o como esposa de un marqués— recibe el nombre de "marquesa". El título puede ser hereditario, transmitido de padre a hijo mayor, o bien ser concedido por un monarca como distinción vitalicia. Personajes históricos famosos con este título incluyen al Marqués de Lafayette y al Marqués de Sade. (Registro: formal / histórico)
noun a nobleman B2
The marquis lived in a large castle and owned many lands.
(名词) 侯爵
侯爵住在一座大城堡里，拥有许多土地。
(sustantivo) marqués [un noble; marqués]
El marqués vivía en un gran castillo y poseía muchas tierras.
(nom) marquis; noble; seigneur [Titre de noblesse situé entre celui de duc et celui de comte.]
Le **marquis** vivait dans un grand château et possédait de nombreuses terres.
(Substantiv) Markgraf; Marquis [ein Adeliger, der im Rang zwischen Graf und Herzog steht]
Der **marquis** empfing seine Gäste in einem prunkvollen Saal.
(名詞) 侯爵（爵位を持つ貴族）
その侯爵は大きな城に住み、広大な土地を所有していた。
(substantivo) marquês; nobre [um nobre]
O marquês vivia em um grande castelo e possuía muitas terras.
noun A nobleman in England, France, and Germany, of a rank next below that of duke, but above a count. Originally, the marquis was an officer whose duty was to guard the marches or frontiers of the kingdom. The office has ceased, and the name is now a mere title conferred by letters patent or letters close. countable
The Marquis of Salisbury hosted a grand ball at his ancestral estate.
(名词) 侯爵 【侯爵（贵族爵位）】
索尔兹伯里侯爵在他的祖传庄园里举办了一场盛大的舞会。
(sustantivo) marqués [Noble en Inglaterra, Francia y Alemania, de rango inmediatamente inferior al de duque, pero superior al de conde. Originalmente, el marqués era un funcionario cuyo deber era custodiar las marcas o fronteras del reino. El cargo ha dejado de existir, y el nombre es ahora un mero título conferido por cartas patentes.]
El marqués de Salisbury ofreció un gran baile en su mansión ancestral.
(nom) marquis [Titre de noblesse situé entre celui de duc et celui de comte (⚠️ en français, on écrit « marquis » avec un seul « q » et la prononciation est [maʁki]).]
Le marquis de Salisbury a donné un grand bal dans son domaine ancestral.
(Substantiv) Markgraf; Marquis [ein Adelstitel in England, Frankreich und Deutschland, der im Rang unter einem Herzog, aber über einem Grafen steht; ursprünglich ein Beamter, der die Grenzgebiete eines Reiches bewachte.]
Der **Marquis** von Salisbury veranstaltete einen großen Ball auf seinem Familiensitz.
(名詞) イギリス、フランス、ドイツなどの爵位で、公爵の下、伯爵の上に位置する貴族。元々は国境（marches）を守る官吏であったが、現在では名誉的な称号となっている。
ソールズベリー侯爵は、先祖代々の邸宅で盛大な舞踏会を催した。
(substantivo) marquês [Um nobre na Inglaterra, França e Alemanha, de um grau hierárquico abaixo de duque, mas acima de conde. Originalmente, o marquês era um oficial cujo dever era guardar as marcas ou fronteiras do reino. O cargo deixou de existir, e o nome agora é apenas um título concedido por carta patente ou carta fechada.]
O Marquês de Salisbury realizou um grande baile em sua propriedade ancestral.
noun marquis, marquess (kind of nobleman, chiefly in a French-speaking country) countable
The marquis hosted a lavish ball at his château outside Paris.
(名词) 侯爵 【侯爵（法语国家的贵族头衔）】
这位侯爵在巴黎郊外的城堡举办了一场奢华的舞会。
(sustantivo) marqués [marqués (tipo de noble, principalmente en un país francófono).]
El marqués organizó un baile suntuoso en su château a las afueras de París.
(nom) marquis [Titre de noblesse français situé entre celui de duc et celui de comte.]
Le **marquis** a organisé un bal somptueux dans son château près de Paris.
(Substantiv) Markgraf [Ein Adelstitel, der in französischsprachigen Ländern einem Adligen zwischen Graf und Herzog verliehen wird.]
Der **marquis** veranstaltete einen prunkvollen Ball in seinem Schloss außerhalb von Paris.
(名詞) 侯爵。特にフランス語圏で公爵の下、伯爵の上に位する貴族の爵位
その侯爵はパリの郊外にある自分のシャトーで豪華な舞踏会を催した。
(substantivo) marquês [marquês (tipo de nobre, principalmente em país de língua francesa)]
O marquês ofereceu um baile luxuoso em seu castelo nos arredores de Paris.
noun Any of various nymphalid butterflies of the Asian genus Bassarona (or Euthalia). countable
We spotted a beautiful marquis butterfly with intricate wing patterns in the tropical forest.
(名词) 芒蛱蝶 【芒蛱蝶属】
我们在热带森林里发现了一只翅膀图案精美的侯爵蝴蝶。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género asiático Bassarona (o Euthalia).
Avistamos una hermosa mariposa marqués con intrincados patrones en las alas en el bosque tropical.
(nom) Papillon nymphalidé du genre Bassarona (ou Euthalia), originaire d'Asie.
Nous avons aperçu un magnifique papillon marquis aux motifs alaires complexes dans la forêt tropicale.
(Substantiv) ein Schmetterling aus der asiatischen Gattung *Bassarona* (oder *Euthalia*) der Familie der Edelfalter.
Im tropischen Wald entdeckten wir einen wunderschönen **Marquis**-Schmetterling mit komplexen Flügelmustern.
(名詞) アジア産のタテハチョウ科（Bassarona 属または Euthalia 属）に属する蝶の総称。
熱帯の森林で、複雑な翅の模様を持つ美しい marquis の蝶を見つけた。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas ninfalídeas do gênero asiático Bassarona (ou Euthalia).
Avistamos uma bela borboleta marquês com padrões intrincados nas asas na floresta tropical.
name A surname from French.
Marie Marquis inherited the family estate in Provence.
(专有名词) 马奎斯 【侯爵（姓氏）】
玛丽·马奎斯继承了普罗旺斯的家族庄园。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
Marie Marquis heredó la finca familiar en Provenza.
(nom propre) Nom de famille d'origine française.
Marie **Marquis** a hérité du domaine familial en Provence.
(Eigenname) Ein Nachname französischer Herkunft.
Marie **Marquis** erbte das Familienanwesen in der Provence.
(固有名詞) フランス語に由来する姓（苗字）
マリー・マーキー（Marie Marquis）はプロヴァンスにある家族の家屋敷を相続した。
(nome próprio) Sobrenome de origem francesa.
Marie Marquis herdou a propriedade da família na Provença.
noun marquess (title of nobility) countable
The marquis inherited vast lands and titles from his father.
(名词) 侯爵
这位侯爵从他的父亲那里继承了广阔的领地和头衔。
(sustantivo) marqués [Marqués (título de nobleza).]
El marqués heredó vastas tierras y títulos de su padre.
(nom) marquis [Titre de noblesse équivalent à marquis (équivalent du « marquess » britannique).]
Le marquis a hérité de vastes terres et de nombreux titres de son père.
(Substantiv) Markgraf; Marquis [ein Adelstitel (Marquess), der im Rang zwischen Herzog und Graf steht.]
Der **Marquis** erbte große Ländereien und Titel von seinem Vater.
(名詞) 侯爵（ヨーロッパの貴族階級における爵位の一つ）。
その侯爵は父から広大な土地と爵位を相続した。
(substantivo) marquês [marquês (título de nobreza)]
O marquês herdou vastas terras e títulos de seu pai.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →