staid
/ˈsteɪd/ adj B2**Staid** describes something or someone that exudes sober respectability, preferring the safe harbor of tradition over the stormy seas of novelty. A staid setting feels like a dimly lit library where whispers are louder than laughter. The word works well for institutions, attire, or personalities that prize order and decorum, such as a staid bank or a staid professor in tweed. It hints at reliability and a lack of flash, making it a handy shortcut for anything that leans toward the conventional side of the spectrum. Use it when you want to convey respectable steadiness without suggesting wild imagination.
【核心含义】形容人或事物庄重沉稳，恪守传统，避免新奇。
多用于描述机构（如银行）、着装或性格，强调可靠但缺乏新意；注意勿与“stayed”混淆。
【Significado central】Describe algo o a alguien que transmite seriedad y respetabilidad, inclinándose por la tradición y el orden antes que por la novedad o la extravagancia.
Se aplica a instituciones, vestimenta o personalidades que valoran la corrección y la sobriedad, como un banco tradicional o un profesor con saco de tweed. Tiene un registro formal y sugiere fiabilidad y estabilidad, sin implicar falta de imaginación, solo preferencia por lo convencional. No confundir con "aburrido" (tedioso) ni con "soso" (sin gracia), ya que *staid* no lleva una carga negativa tan fuerte: más bien evoca respetabilidad tranquila. En un sentido poco frecuente y casi arcaico, puede significar "fijado en un lugar" o "que no se mueve", como en la frase "la maquinaria staid que no se ha movido desde 1950".
adj quiet and steady B2
The staid librarian preferred silence and order in the reading room.
(形容词) 稳重；沉稳；持重；庄重；老成 【安静稳重的】
那位稳重的图书管理员更喜欢阅览室里的安静和秩序。
(adjetivo) sosegado; sereno; tranquilo; circunspecto; formal [tranquilo y constante]
El **sereno** bibliotecario prefería el silencio y el orden en la sala de lectura.
(adjectif) posé; sérieux; grave; austère; tranquille [calme, posé et sérieux dans son comportement]
Le staid bibliothécaire préférait le silence et l'ordre dans la salle de lecture.
(Adjektiv) seriös; bedächtig; ruhig; besonnen; gemessen [durch ruhiges und beständiges Wesen gekennzeichnet; ernst und zurückhaltend in Auftreten oder Verhalten]
Der **staid**e Bibliothekar bestand auf Ruhe und Ordnung im Lesesaal.
(形容詞) 穏やかで真面目な、堅実で落ち着いているさま
まじめな図書館員は読書室で静けさと秩序を大切にした。
(adjetivo) sóbrio; circunspecto; ponderado; ajuizado; sério [quieto e estável]
O bibliotecário sério preferia silêncio e ordem na sala de leitura.
adj Not capricious or impulsive; sedate, serious, sober.
His staid demeanor and thoughtful responses made him well-suited for diplomatic work.
(形容词) 稳重的；沉稳的；庄重的；严肃的；持重的
他沉稳的举止和深思熟虑的回答使他非常适合外交工作。
(adjetivo) sosegado; serio; sobrio; mesurado; formal [No caprichoso ni impulsivo; sosegado, serio, sobrio.]
Su comportamiento sosegado y sus respuestas reflexivas lo hacían muy apto para el trabajo diplomático.
(adjectif) posé; sérieux; sobre; grave; pondéré [Qui n'est ni capricieux ni impulsif ; posé, sérieux, mesuré.]
Son attitude posée et ses réponses réfléchies en faisaient un candidat idéal pour le travail diplomatique.
(Adjektiv) seriös; bedächtig; besonnen; gesetzt; ernst [**staid** *Adj.* – durch bedächtiges, ernstes und besonnenes Wesen gekennzeichnet; frei von Unbeständigkeit oder impulsivem Handeln.]
Sein **staides** Auftreten und seine überlegten Antworten machten ihn zu einem idealen Kandidaten für die diplomatische Laufbahn.
(形容詞) 気まぐれや衝動的でないこと。落ち着いている、厳粛な、節度ある。
彼の**staid**な態度と考え深い応答は、彼を外交の仕事にうってつけにした。
(adjetivo) sério; ponderado; sóbrio; comedido [Que não é caprichoso nem impulsivo; sério, ponderado, sóbrio.]
Seu comportamento sóbrio e respostas ponderadas o tornaram muito adequado para o trabalho diplomático.
adj Always fixed in the same location; stationary.
The staid machinery had not been moved from its original position since the factory opened in 1950.
(形容词) 固定不动的；静止的；固定的
这台固定不动的机器自1950年工厂开业以来就从未从原位置移动过。
(adjetivo) estacionario; fijo; inmóvil [Siempre fijo en el mismo lugar; estacionario.]
La maquinaria fija no se había movido de su posición original desde que la fábrica abrió en 1950.
(adjectif) fixe; stationnaire; immobile [Qui reste toujours fixé au même endroit ; stationnaire, immobile.]
La machine fixe n'avait pas été déplacée de sa position d'origine depuis l'ouverture de l'usine en 1950.
(Adjektiv) ortsfest; stationär [**staid** *Adj.* *veraltet* – unverändert an einem festen Ort befindlich; ortsfest.]
Die **staide** Maschine war seit der Eröffnung der Fabrik im Jahr 1950 nicht mehr von ihrem ursprünglichen Platz bewegt worden.
(形容詞) 常に同じ場所に固定されている。動かない。
その**staid**な機械は、1950年に工場が操業を開始して以来、元の位置から一度も動かされていなかった。
(adjetivo) fixo; estacionário; imóvel [Sempre fixo no mesmo lugar; estacionário.]
A maquinaria fixa não havia sido movida de sua posição original desde que a fábrica foi inaugurada em 1950.
verb Obsolete spelling of stayed.
He staid his hand from striking, remembering his promise to avoid violence.
(动词) stayed的旧式拼写
他忍住没有出手打人，记起了自己避免暴力的承诺。
(verbo) quedó; permaneció; se quedó [Ortografía obsoleta de 'stayed' (permaneció/quedó).]
Detuvo su mano de golpear, recordando su promesa de evitar la violencia.
(verbe) resta; est resté; demeurait [Forme archaïque de 'stayed', prétérit du verbe 'stay', signifiant 'être resté' ou 's'être abstenu'.]
Il retint sa main de frapper, se souvenant de sa promesse d'éviter la violence.
(Verb) zurückhielt [**staid** *Verb* *veraltet* – veraltete Schreibweise von *stayed* (zurückgehalten, aufgehalten).]
Er **staid** seine Hand, um nicht zuzuschlagen, und erinnerte sich an sein Versprechen, Gewalt zu vermeiden.
(動詞) 「stayed」の古語的な綴り。〜を抑える、〜のままでいる。
彼は暴力を避けようという約束を思い出し、殴ろうとする手を**staid**。
(verbo) Grafia obsoleta de stayed (permaneceu).
Ele conteve sua mão de bater, lembrando de sua promessa de evitar a violência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →