jolly
/ˈdʒɑɫi/ adj A1**Jolly** describes a person bubbling with merriment, a party that feels like sunshine in a bottle, and a ship’s sailor who answers to the call of the sea. It also labels a splendid outing, the kind that costs someone else, and, in older slang, a state of pleasant intoxication. When you call something jolly, you’re saying it’s excellent, enjoyable, and positively full of high spirits.
【核心含义】形容人或事物充满欢乐、愉快且令人愉悦的状态。
常用于修饰节日氛围（如jolly holiday）、热闹聚会或开朗性格；注意与“merry”近义，但更强调外显的兴高采烈。慎用于正式场合。
【Significado central】Jolly es un nombre propio femenino de origen inglés que evoca alegría, vitalidad y buen humor, como si la persona que lo lleva estuviera siempre de buen ánimo.
(nombre poco común) Se percibe como un nombre vintage o con sabor anglosajón clásico; en países hispanohablantes resulta exótico y poco frecuente. Aunque en inglés antiguo "jolly" significaba "alegre" o "festivo", al usarse como nombre propio esa connotación es solo simbólica, no descriptiva. No se traduce y conserva su forma original. No debe confundirse con el adjetivo inglés *jolly* (alegre, divertido), aunque comparten la misma raíz; aquí funciona únicamente como sustantivo propio.
adj merry A1
Santa is a jolly old man.
(形容词) 快乐；愉快；欢乐；兴高采烈 【快乐的】
圣诞老人是个快乐的老爷爷。
(adjetivo) alegre; jovial; festivo; animado
Santa Claus es un anciano alegre.
(adjectif) joyeux; gai; jovial; enjoué; guilleret [Joyeux, gai, d'une humeur festive et enjouée.]
Le Père Noël est un vieux monsieur jolly.
(Adjektiv) fröhlich; heiter; vergnügt; lustig [von fröhlicher, gutmütiger und heiterer Art; voller Lebensfreude]
Der Weihnachtsmann ist ein **jolly** alter Mann.
(形容詞) 陽気な、楽しい、愉快な。
サンタクロースはjollyなおじいさんだ。
(adjetivo) alegre; jovial; festivo; folgaz
Papai Noel é um velho alegre.
adj Full of merriment and high spirits; jovial; joyous; merry.
His jolly laughter filled the room during the holiday party.
(形容词) 兴高采烈；欢快；愉快；欢乐 【兴高采烈的】
节日派对上，他欢快的笑声充满了整个房间。
(adjetivo) alegre; jovial; festivo; regocijado; animado [Lleno de alegría y buen ánimo; jovial; alegre.]
Su **alegre** risa llenó la sala durante la fiesta navideña.
(adjectif) joyeux; gai; jovial; enjoué; guilleret [Plein d'entrain et de gaieté ; jovial et joyeux.]
Son rire jolly a empli la pièce pendant la fête de fin d'année.
(Adjektiv) fröhlich; heiter; ausgelassen; vergnügt [Von fröhlicher, ausgelassener Stimmung; voller Heiterkeit und guter Laune.]
Mit seinem **jolly** Wesen brachte er alle zum Lachen.
(形容詞) 陽気で楽しげな、愉快な、にぎやかな。
彼の陽気な笑い声が祝いのパーティーの間中、部屋中に響いた。
(adjetivo) alegre; jovial; folgazão; animado [Cheio de alegria e bom humor; jovial; alegre; feliz.]
Sua risada alegre encheu a sala durante a festa de feriado.
adv Very, extremely.
It was jolly cold outside, so we decided to stay indoors.
(副词) 非常；极其；十分
外面非常冷，所以我们决定待在室内。
(adverbio) muy; extremadamente; sumamente; de lo más; bien [Muy, extremadamente.]
Hacía **muchísimo** frío afuera, así que decidimos quedarnos dentro.
(adverbe) très; extrêmement; drôlement; rudement; vachement [Très, extrêmement (adverbe intensificateur familier britannique).]
Il faisait jolly froid dehors, alors nous avons décidé de rester à l'intérieur.
(Adverb) verdammt; sehr; richtig [In hohem Maße, äußerst.]
Draußen war es **jolly** kalt, also blieben wir drinnen.
(副詞) とても、非常に。
外は**jolly**（とても）寒かったので、私たちは屋内にいることにした。（⚠️注意：この意味での「jolly」はやや古風な英国口語表現）
(advérbio) muito; extremamente; pra caramba [Muito, extremamente.]
Estava muito frio lá fora, então decidimos ficar dentro de casa.
adj Splendid, excellent, pleasant.
We had a jolly time at the beach yesterday.
(形容词) 极好的；美妙的；愉快的
昨天我们在海滩度过了一段非常愉快的时光。
(adjetivo) estupendo; excelente; formidable; magnífico; agradable [Espléndido, excelente, agradable.]
Lo pasamos **espléndidamente** en la playa ayer.
(adjectif) chouette; excellent; agréable; formidable; sensationnel [Excellent, très agréable ; formidable.]
Nous avons passé un moment jolly à la plage hier.
(Adjektiv) herrlich; toll; prächtig [Ausgezeichnet, sehr angenehm oder erfreulich; im positiven Sinne besonders gut.]
Wir hatten ein **jolly** Wochenende am See – das Wetter war perfekt!
(形容詞) 素晴らしい、すてきな、楽しい。
私たちは昨日、ビーチで楽しいひとときを過ごした。
(adjetivo) esplêndido; excelente; maravilhoso; ótimo [Esplêndido, excelente, agradável.]
Tivemos um tempo agradável na praia ontem.
noun A pleasure trip or excursion; especially, an expenses-paid or unnecessary one. countable
The company sponsored a jolly to the countryside for all employees.
(名词) 公费旅游；公费出差
公司为所有员工赞助了一次乡村郊游。
(sustantivo) viaje de placer; escapada; gira; capricho; juerga [Un viaje de placer o excursión; especialmente, uno pagado o innecesario.]
La empresa patrocinó un **viaje de placer** al campo para todos los empleados.
(nom) virée; excursion; balade [Une sortie ou excursion de plaisir, notamment une excursion offerte par un tiers ou non indispensable.]
L'entreprise a organisé un jolly à la campagne pour tous les employés.
(Substantiv) Firmenevent; Betriebsausflug; Spaßausflug [Ein Vergnügungsausflug oder eine Exkursion, insbesondere eine, deren Kosten übernommen werden oder die als unnötig gilt.]
Die Firma sponserte einen **jolly** aufs Land für alle Mitarbeiter.
(名詞) 慰安旅行や遠足。特に、費用が支給されるレクリエーションの旅を指す。
会社は全従業員のために田舎への小旅行を後援した。
(substantivo) excursão; passeio [Uma viagem de passeio ou excursão; especialmente, uma com despesas pagas ou desnecessária.]
A empresa patrocinou um passeio ao campo para todos os funcionários.
adj Drunk.
After three glasses of wine, he was quite jolly and started singing loudly.
(形容词) 醉酒的；微醺
三杯酒下肚后，他醉醺醺的，开始大声唱歌。
(adjetivo) borracho; ebrio; bebido; achispado [Borracho, ebrio.]
Después de tres copas de vino, estaba bastante **ebrio** y empezó a cantar a voz en cuello.
(adjectif) soûl; ivre; éméché; rond; bourré [(Familier) Ivre, légèrement éméché après avoir bu de l'alcool.]
Après trois verres de vin, il était plutôt jolly et s'est mis à chanter fort.
(Adjektiv) angeheitert; beschwipst [Umgangssprachlich für **betrunken**; leicht bis mäßig alkoholisiert.]
Nach ein paar Bier war er schon ziemlich **jolly** und erzählte lauter Witze.
(形容詞) 酔った、酔っ払った。
ワインを3杯飲んだ後、彼はとても上機嫌になり、大声で歌い始めた。
(adjetivo) bêbado; embriagado; bêbedo [Bêbado.]
Depois de três taças de vinho, ele estava bem bêbado e começou a cantar alto.
verb To amuse or divert.
The clown tried to jolly the crying child with funny faces.
(动词) 逗乐；取悦；娱乐
小丑试图用搞笑的表情逗乐那个哭泣的孩子。
(verbo) divertir; entretener; regocijar; animar; hacer reír [Divertir o entretener.]
El payaso intentó **divertir** al niño que lloraba haciendo muecas graciosas.
(verbe) amuser; divertir; égayer; réjouir [Amuser, divertir ou égayer quelqu'un.]
Le clown a essayé de jolly l'enfant qui pleurait en faisant des grimaces.
(Verb) aufheitern; unterhalten [Jemanden unterhalten oder ablenken, besonders um ihn aufzuheitern.]
Der Clown versuchte, das weinende Kind mit lustigen Grimassen zu **jolly**.
(動詞) 楽しませる、陽気な気持ちにさせる。
ピエロは面白い顔をして、泣いている子供を**jolly**（楽しませよう）とした。
(verbo) divertir; distrair; entreter [Divertir ou distrair.]
O palhaço tentou animar a criança que chorava com caretas.
verb To praise or talk up.
The salesperson tried to jolly up the product to convince us to buy it.
(动词) 吹捧；捧场；说好话
销售人员极力夸赞这个产品，想说服我们购买。
(verbo) elogiar; alabar; ponderar; enaltecer; promocionar [Elogiar o promocionar.]
El vendedor intentó **promocionar** el producto para convencernos de comprarlo.
(verbe) vanter; faire l'éloge de; louer; encenser [Vanter quelqu'un ou quelque chose, en faire l'éloge.]
Le vendeur a essayé de jolly le produit pour nous convaincre de l'acheter.
(Verb) anpreisen; schönreden [Etwas übertrieben loben oder anpreisen, um jemanden zu überzeugen.]
Der Verkäufer versuchte, das Produkt zu **jolly**, um uns zum Kauf zu bewegen.
(動詞) 褒める、ほめそやす、話を盛り上げる。
セールスマンは私たちに買わせようと、その製品を**jolly**（褒めちぎって）した。
(verbo) elogiar; enaltecer [Elogiar ou fazer propaganda.]
O vendedor tentou elogiar o produto para nos convencer a comprá-lo.
noun A word of praise, or favorable notice. countable
The critic gave the new play a jolly in his review.
(名词) 称赞；赞扬；好评
评论家在他的评论中对这部新剧给予了高度赞扬。
(sustantivo) elogio; alabanza; buena palabra; panegírico; ponderación [Una palabra de elogio o mención favorable.]
El crítico **elogió** la nueva obra en su reseña.
(nom) éloge; compliment; louange [Un mot d'éloge ou une mention favorable.]
Le critique a donné un jolly à la nouvelle pièce dans sa critique.
(Substantiv) Ein lobendes Wort oder eine positive Erwähnung.
Der Kritiker gab dem neuen Stück in seiner Rezension ein **jolly**.
(名詞) 賞賛や好意的な評価のことば。
批評家はその新しい劇のレビューで、**jolly**（称賛）を与えた。
(substantivo) elogio; louvor [Uma palavra de elogio, ou atenção favorável.]
O crítico fez um elogio à nova peça em sua resenha.
noun A marine in the English navy. countable
The jolly stood guard at the naval base entrance.
(名词) 英国水兵
那名英国海军陆战队员在海军基地入口站岗。
(sustantivo) marino; infante de marina [Un infante de marina de la armada inglesa.]
El **infante de marina** custodiaba la entrada de la base naval.
(nom) fusilier marin; marsouin [Un fusilier marin de la marine royale britannique.]
Le jolly montait la garde à l'entrée de la base navale.
(Substantiv) Marinesoldat [Ein Matrose der britischen Marine.]
Der **jolly** stand Wache am Eingang des Marinestützpunkts.
(名詞) 英国海軍の水兵または海兵隊員。
海兵隊員が海軍基地の入り口で立哨していた。
(substantivo) fuzileiro naval [Um fuzileiro naval na marinha inglesa.]
O fuzileiro naval montou guarda na entrada da base naval.
noun Ellipsis of jolly boat. countable
The captain ordered the jolly to be lowered for shore leave.
(名词) 船载小艇 【船载小艇（缩写）】
船长下令放下小艇以便船员上岸休假。
(sustantivo) bote menor; bote auxiliar; lancha menor [Elipsis de bote auxiliar.]
El capitán ordenó arriar el **bote auxiliar** para el permiso en tierra.
(nom) canot; youyou; chaloupe [Abréviation de « jolly boat » ; petit canot embarqué à bord d'un grand navire.]
Le capitaine ordonna de mettre le jolly à l'eau pour la permission à terre.
(Substantiv) Beiboot; Jolle [Kurzform von *jolly boat* (Beiboot).]
Der Kapitän befahl, den **jolly** für den Landgang zu Wasser zu lassen.
(名詞) ジョリーボート（船に搭載される小型の補助ボート）の短縮形。
船長は上陸許可のため**jolly**（ジョリーボート）を降ろすよう命じた。
(substantivo) bote auxiliar; escaler [Elipse de bote auxiliar.]
O capitão ordenou que o bote fosse arriado para a licença em terra.
noun joker countable
He's always been the jolly of the group, making everyone laugh with his jokes.
(名词) 爱开玩笑的人；活宝；开心果
他一直是团队里的开心果，用笑话逗大家笑。
(sustantivo) bromista; payaso; gracioso; cómico; chistoso [bromista, payaso]
Siempre ha sido el **bromista** del grupo, haciendo reír a todos con sus chistes.
(nom) plaisantin; farceur; bouffon [Le plaisantin ou farceur d'un groupe, celui qui fait rire tout le monde.]
Il a toujours été le jolly du groupe, faisant rire tout le monde avec ses blagues.
(Substantiv) Spaßvogel; Witzbold [Eine Person, die ständig Witze macht und andere zum Lachen bringt; Scherzkeks.]
Er war immer der **jolly** der Gruppe und brachte alle mit seinen Späßen zum Lachen.
(名詞) 冗談を言う人、ジョーク好き。
彼はいつもグループの愉快な人（ムードメーカー）で、冗談を言って皆を笑わせてきた。
(substantivo) brincalhão; palhaço; graçola
Ele sempre foi o brincalhão do grupo, fazendo todo mundo rir com suas piadas.
noun wild card countable
In this game, the jolly can substitute for any other card you need.
(名词) 百搭牌；万能牌
在这个游戏中，万能牌可以替代你需要的任何其他牌。
(sustantivo) comodín
En este juego, el **comodín** puede sustituir a cualquier otra carta que necesites.
(nom) joker [Une carte joker, qui peut remplacer n'importe quelle autre carte dans un jeu.]
Dans ce jeu, le jolly peut remplacer n'importe quelle autre carte dont tu as besoin.
(Substantiv) Joker [Eine Spielkarte, die als Joker dient und jede andere Karte ersetzen kann.]
In diesem Spiel kann der **jolly** jede andere Karte ersetzen, die du brauchst.
(名詞) ワイルドカード。トランプゲームで、どのカードの代わりとしても使える特別なカード。
このゲームでは、ジョーカーは必要な他のどのカードの代わりにもなる。
(substantivo) coringa
Neste jogo, o coringa pode substituir qualquer outra carta que você precise.
name A female given name.
Jolly is excited to start her new job next week.
(专有名词) 女性名字
乔莉很兴奋下周开始她的新工作。
(nombre propio) Un nombre propio femenino.
Jolly está emocionada de comenzar su nuevo trabajo la próxima semana.
(nom propre) Prénom féminin.
Jolly est ravie de commencer son nouveau travail la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
**Jolly** freut sich darauf, nächste Woche ihre neue Stelle anzutreten.
(固有名詞) 女性の名前
ジョリーさんは来週から新しい仕事を始めるのを楽しみにしている。
(nome próprio) Um prenome feminino.
Jolly está animada para começar seu novo emprego na próxima semana.
name A surname.
Mr. Jolly will be attending the conference as our keynote speaker.
(专有名词) 姓氏
乔利先生将作为我们的主题演讲者参加会议。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Jolly asistirá a la conferencia como nuestro orador principal.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur Jolly assistera à la conférence en tant qu'orateur principal.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Jolly** wird als Hauptredner an der Konferenz teilnehmen.
(固有名詞) 姓、名字
ジョリー氏は基調講演者として会議に出席する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Jolly participará da conferência como nosso palestrante principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →