engraver
/ɪnˈɡɹeɪvɝ/ noun B1**Engraver** is a person or tool that cuts lines or designs into a hard surface such as metal, wood, or stone. The resulting incisions hold ink or catch light, creating lasting images or text. An engraver may work by hand with a burin, by machine with a rotating bit, or by computer-controlled laser. Traditional engravers produce plates for printing banknotes, fine jewellery, or commemorative plaques, while modern ones etch circuit boards and smartphone casings. The craft demands steady nerves and an eye for detail, because each groove is permanent. Using the term for a person highlights skill, whereas referring to a device emphasizes mechanical precision.
【核心含义】指在金属、木材、石材等硬质表面雕刻文字或图案的人或工具，通过刻痕留墨或反光形成持久印记。
用于人时强调雕刻技艺（如"雕版师"），用于工具时侧重机械精度（如"激光雕刻机"）。注意与"雕刻家（sculptor）"区分，后者多指艺术创作而非技术性雕刻。
【Significado central】Persona o herramienta que talla líneas o diseños sobre superficies duras como metal, madera o piedra, creando incisiones permanentes que retienen tinta o reflejan luz.
Cuando se aplica a una persona, el término resalta la habilidad manual y artesanal (grabador de placas para billetes, joyería fina o placas conmemorativas); cuando se refiere a una máquina, enfatiza la precisión mecánica (grabador láser, de control numérico o de torno). No debe confundirse con "escultor" (sculptor), ya que el grabador trabaja principalmente mediante incisiones sobre superficies planas, mientras que el escultor crea formas tridimensionales. El oficio exige pulso firme y atención al detalle, pues cada surco es irreversible.
noun a person who engraves printing plates B1
The engraver carefully carved letters into the metal plate.
(名词) 雕版师；刻版工 【雕刻印刷版的人】
雕刻师小心地在金属板上刻下字母。
(sustantivo) grabador [persona que graba planchas de impresión]
El grabador talló cuidadosamente letras en la placa de metal.
(nom) graveur; graveur sur métal [personne qui grave des planches d'impression]
Le graveur a soigneusement taillé les lettres dans la plaque de métal.
(Substantiv) Graveur; Stecher [eine Person, die beruflich Druckplatten mit Mustern, Schriften oder Bildern graviert.]
Der **engraver** schnitt sorgfältig die Buchstaben in die Metallplatte.
(名詞) 印刷用の版を彫る人
彫刻師は金属板に文字を丁寧に刻んでいった。
(substantivo) gravador [uma pessoa que grava chapas de impressão]
O gravador esculpiu cuidadosamente letras na placa de metal.
noun a person who engraves countable
The skilled engraver spent weeks carving intricate designs into the silver plate.
(名词) 雕刻师；雕刻家；雕工
这位技艺精湛的雕刻师花了数周时间在银盘上雕刻复杂图案。
(sustantivo) grabador; grabadora; tallador [una persona que graba]
El hábil **grabador** pasó semanas tallando diseños intrincados en la placa de plata.
(nom) graveur [Graveur, personne qui grave ou taille des motifs sur une surface dure.]
L'habile graveur passa des semaines à sculpter des motifs complexes dans la plaque d'argent.
(Substantiv) Graveur; Stecher [Eine Person, die berufsmäßig Gegenstände durch Gravieren verziert oder beschriftet.]
Der erfahrene **engraver** arbeitete wochenlang an den filigranen Mustern auf der Silberplatte.
(名詞) engraving（彫刻・彫金）をする人。
熟練した **engraver**（彫刻師）は、銀のプレートに intricate な模様を刻むのに何週間も費やした。
(substantivo) gravador; entalhador [Uma pessoa que grava ou entalha.]
O **gravador** habilidoso passou semanas entalhando designs intricados na placa de prata.
noun a tool used in this process countable
The artisan selected a fine-point engraver to carve intricate patterns into the silver locket.
(名词) 雕刻工具；雕刻刀
工匠选择了一支细尖雕刻刀，在银制吊坠上雕刻精细的图案。
(sustantivo) grabador; buril; punzón [una herramienta utilizada en este proceso]
El artesano seleccionó un **grabador** de punta fina para tallar patrones intrincados en el relicario de plata.
(nom) burin; poinçon [Outil de gravure, utilisé pour inciser des motifs sur un matériau dur.]
L'artisan choisit un outil de gravure à pointe fine pour ciseler des motifs complexes sur le médaillon en argent.
(Substantiv) Gravierwerkzeug; Gravierstichel [Ein Werkzeug, das zum Gravieren von Mustern oder Schriften in harte Materialien wie Metall, Holz oder Glas verwendet wird.]
Der Handwerker wählte einen feinen **engraver**, um die zarten Muster in das silberne Medaillon zu ritzen.
(名詞) engraving（彫刻）に使われる道具。
その職人銀のロケットに精巧な模様を彫るため、先端の細い **engraver**（彫刻刀）を選んだ。
(substantivo) buril; gravador; punção [Uma ferramenta usada nesse processo.]
O artesão selecionou um gravador de ponta fina para entalhar padrões intricados no medalhão de prata.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →