inculcate
/ˈɪŋkəɫˌkeɪt/ verb C1to fix an idea in someone's mind by repeating it often
verb to fix an idea in someone's mind by repeating it often C1
The teacher tried to inculcate good manners in her students by reminding them every day.
(动词) 灌输；谆谆教诲；反复教导 【反复灌输】
老师通过每天提醒，试图向学生灌输良好的礼貌。
(verbo) inculcar; imbuir; meter en la cabeza; grabar en la mente [fijar una idea en la mente de alguien repitiéndola con frecuencia]
La maestra intentó inculcar buenos modales en sus estudiantes recordándoselos todos los días.
(verbe) inculquer; ancrer dans l'esprit; graver dans l'esprit; insuffler [Faire pénétrer durablement une idée ou un principe dans l'esprit de quelqu'un par des répétitions fréquentes.]
Le professeur a essayé d'inculquer de bonnes manières à ses élèves en le leur rappelant chaque jour.
(Verb) einprägen; einhämmern [eine Idee, Einstellung oder Verhaltensweise durch häufige Wiederholung fest in jemandem verankern.]
Die Lehrerin versuchte, ihren Schülern durch tägliche Ermahnungen gute Manieren zu **inculcate**.
(動詞) 何度も繰り返して人の心に考えを教え込む
先生は生徒たちによい行儀を毎日言い聞かせて教え込んだ。
(verbo) incutir; instilar; implantar [fixar uma ideia na mente de alguém repetindo-a frequentemente; incutir]
A professora tentou incutir bons modos em seus alunos lembrando-os todos os dias.
verb To teach by repeated instruction.
Parents often inculcate good manners in their children through constant reminders.
(动词) 反复教导；谆谆教诲；耳提面命
父母经常通过不断提醒向孩子灌输良好礼仪。
(verbo) inculcar; imbuir; machacar [Enseñar mediante instrucción repetida.]
Los padres a menudo inculcan buenos modales a sus hijos mediante recordatorios constantes.
(verbe) inculquer; enseigner [Enseigner quelque chose par des instructions répétées.]
Les parents cherchent souvent à **inculcate** les bonnes manières à leurs enfants par des rappels constants.
(Verb) einprägen; einschärfen; eintrichtern [Durch wiederholte Anweisung lehren oder einprägen.]
Eltern **inculcate** ihren Kindern oft gute Manieren durch ständige Ermahnungen.
(動詞) 繰り返し教え込む
親は絶え間ない注意喚起を通じて、子供たちに良い行儀を教え込むことが多い。
(verbo) inculcar; implantar [Ensinar por meio de instrução repetida.]
Os pais frequentemente incutem bons modos em seus filhos por meio de lembretes constantes.
verb To induce understanding or a particular sentiment in a person or persons.
The coach worked to inculcate a sense of teamwork in the players.
(动词) 灌输；熏陶；教化 【灌输思想】
教练努力向队员们灌输团队合作意识。
(verbo) inculcar; infundir; instilar; inspirar [Inducir comprensión o un sentimiento particular en una o varias personas.]
El entrenador trabajó para inculcar un sentido de trabajo en equipo en los jugadores.
(verbe) inculquer; instiller; inspirer; transmettre [Faire naître la compréhension ou un sentiment particulier chez quelqu'un.]
L'entraîneur a travaillé à **inculcate** un esprit d'équipe chez les joueurs.
(Verb) vermitteln; einflößen; beibringen [Ein Verständnis oder eine bestimmte Einstellung in einer Person oder Personen hervorrufen.]
Der Trainer versuchte, den Spielern ein Gefühl für Teamwork zu **inculcate**.
(動詞) 理解や特定の感情を人に植え付ける
コーチは選手たちにチームワークの精神を植え付けるよう努めた。
(verbo) inculcar; instilar; infundir [Induzir compreensão ou um sentimento específico em uma pessoa ou pessoas.]
O treinador trabalhou para incutir um senso de trabalho em equipe nos jogadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →