disinter
/ˌdɪsɪnˈtɜː(ɹ)/ verb C1**Disinter** is a verb that means to dig up something that has been buried, whether a corpse or a concealed fact. It carries the sense of pulling something out from beneath the earth or from secrecy. When you **disinter** a body, you break the ground and raise the remains, a staple of detective tales and archaeology. Figuratively, you **disinter** facts, ideas, or memories that have been hidden, pulling them into the light. The verb implies a purposeful, investigative excavation rather than a casual glance. Use it when you want to evoke both literal digging and the uncovering of concealed truth.
【核心含义】指将埋藏之物挖掘出来，既可用于实体（如尸体），也可用于抽象事物（如被遗忘的真相）。
常与"尸骸""秘密""往事"搭配，强调有目的的探查行为。注意与近义词"unearth"不同，disinter更侧重打破埋藏状态的动作过程，且多用于正式语境。
【Significado central】Exhumar o sacar a la luz algo que ha estado enterrado, ya sea un cuerpo o un hecho oculto.
Se usa tanto en sentido literal (exhumar restos de una tumba) como figurado (revelar secretos, recuerdos o verdades ocultas). Es un verbo de registro formal, frecuente en contextos arqueológicos, forenses, legales y periodísticos de investigación. A diferencia de "unearth" (desenterrar), "disinter" enfatiza la acción deliberada de romper el estado de entierro o encubrimiento, e implica una búsqueda intencional más que un descubrimiento casual. Se combina con sustantivos como *body* (cadáver), *remains* (restos), *secret* (secreto) o *truth* (verdad). En contextos cotidianos, prefiere "sacar a la luz" o "descubrir".
verb to dig up something buried, especially a dead body C1
The archaeologists disinterred an ancient skeleton.
(动词) 挖掘；掘出；出土 【挖出（尤指尸体）】
考古学家挖掘出了一具古代骨骼。
(verbo) exhumar; desenterrar [desenterrar algo enterrado, especialmente un cadáver; exhumar]
Los arqueólogos exhumaron un antiguo esqueleto.
(verbe) exhumer; déterrer [déterrer quelque chose qui avait été enterré, en particulier un cadavre.]
Les archéologues ont disinterred un ancien squelette.
(Verb) exhumieren; ausgraben [etwas Vergrabendes, insbesondere einen Leichnam, wieder ausgraben]
Die Archäologen **disinterred** ein antikes Skelett.
(動詞) （特に埋葬された遺体を）掘り起こす
考古学者たちは古代の骨格を掘り起こした。
(verbo) exumar; desenterrar [escavar algo enterrado, especialmente um corpo; exumar]
Os arqueólogos exumaram um esqueleto antigo.
verb To take out of the grave or tomb.
Archaeologists had to disinter the ancient artifacts from the burial site carefully.
(动词) 掘墓出土；发掘
考古学家必须小心地从墓葬中发掘出古代文物。
(verbo) exhumar; desenterrar [Sacar de la tumba o sepultura.]
Los arqueólogos tuvieron que exhumar los artefactos antiguos del sitio de enterramiento con cuidado.
(verbe) exhumer; déterrer [Retirer de la tombe ou du tombeau ; exhumer.]
Les archéologues ont dû exhumer soigneusement les artefacts anciens du site funéraire.
(Verb) exhumieren; ausgraben [Etwas aus dem Grab oder der Gruft herausnehmen.]
Die Archäologen mussten die antiken Artefakte vorsichtig **disinter**.
(動詞) 墓や墳墓から取り出すこと。
考古学者たちは、埋葬地から古代の遺物を慎重に引き出さなければならなかった。
(verbo) exumar; desenterrar [Tirar da sepultura ou túmulo.]
Os arqueólogos tiveram que desenterrar os artefatos antigos do local de sepultamento com cuidado.
verb To bring out, as from a grave or hiding place; to bring from obscurity into view.
The journalist worked to disinter the truth that had been hidden for decades.
(动词) 发掘；重现；挖掘；出土；重见天日 【发掘重现】
记者努力挖掘被隐藏了几十年的真相。
(verbo) desenterrar; exhumar; sacar a la luz; destapar [Sacar a la luz, como de una tumba o un escondite; traer de la oscuridad a la vista.]
El periodista trabajó para desenterrar la verdad que había estado oculta durante décadas.
(verbe) exhumer; mettre au jour; révéler; déterrer [Sortir de terre (comme d'une tombe) ou d'une cachette ; tirer de l'oubli pour le rendre visible.]
Le journaliste a travaillé à exhumer la vérité cachée depuis des décennies.
(Verb) exhumieren; ausgraben; ans Licht bringen; zutage fördern [Etwas, das vergraben oder versteckt war, ausgraben oder ans Licht bringen; etwas aus der Vergessenheit oder Unbekanntheit hervorholen.]
Der Journalist arbeitete daran, die Wahrheit zu **disinter**, die jahrzehntelang verborgen geblieben war.
(動詞) 墓や隠れ場所から取り出すように掘り起こすこと。世に知られていないものを明るみに出すこと。
そのジャーナリストは、何十年も隠されてきた真実を掘り起こすことに尽力した。
(verbo) desenterrar; exumar; revelar; trazer à luz [Tirar para fora, como de uma sepultura ou esconderijo; trazer da obscuridade para a vista.]
O jornalista trabalhou para desenterrar a verdade que havia sido escondida por décadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →