inter
/ˌɪnˈtɝ/ verb C1**Inter** means to place a dead body in the ground, a grave, or a tomb. It is the formal counterpart of “bury.” The action usually follows a funeral or other rite of passage. The verb often appears in literary descriptions of ancient rites or solemn ceremonies, and it can also be used metaphorically to speak of ending a project or idea. Because the word carries a tone of solemnity, it tends to show up in formal writing rather than everyday chatter. Use it when you want to emphasize the respectful or ritual aspect of laying something to rest.
【核心含义】指将遗体正式安葬于地下、墓穴或陵墓中，是“bury”的庄重正式用语。
多用于书面语或文学场景，常搭配“遗体”“骨灰”等词。注意区别于口语的“埋”，该词强调仪式的庄重性，不可用于随意掩埋物品的情形。
【Significado central】Significa colocar formalmente un cuerpo sin vida en la tierra, una tumba o un sepulcro; es la versión solemne y formal de "enterrar".
Se usa casi exclusivamente en contextos formales, religiosos o literarios, generalmente para describir funerales o rituales de despedida. En español, sus equivalentes más cultos son "inhumar" y "sepultar", mientras que "enterrar" es la opción común y neutra. En inglés, el verbo también puede aparecer de forma metafórica para hablar de dar por terminado un proyecto o una idea, pero en español este uso figurado se expresa con "enterrar" (p. ej., "enterrar un plan"). No debe emplearse para describir el simple acto de enterrar objetos, ya que implica respeto y ritualidad hacia un cuerpo.
verb to bury a dead body C1
They interred the soldier in a military cemetery.
(动词) 埋葬；安葬；下葬
他们把士兵安葬在军人公墓。
(verbo) enterrar; sepultar; inhumar [enterrar; sepultar un cuerpo]
Sepultaron al soldado en un cementerio militar.
(verbe) enterrer; inhumer; ensevelir [enterrer ou inhumer un corps.]
Ils ont inhumé le soldat dans un cimetière militaire.
(Verb) beisetzen; bestatten; begraben [einen Verstorbenen in einem Grab beisetzen oder begraben]
Sie **inter**ten den Soldaten auf einem Militärfriedhof.
(動詞) 遺体を埋葬する
彼らはその兵士を軍人墓地に埋葬した。
(verbo) sepultar; enterrar; inumar; tumular [sepultar; enterrar um corpo]
Eles sepultaram o soldado em um cemitério militar.
verb To bury in a grave.
The family gathered to inter their beloved grandfather in the family plot.
(动词) 埋葬；安葬；下葬
家人聚集在一起，将他们敬爱的祖父安葬在家族墓地里。
(verbo) enterrar; sepultar; inhumar [Enterrar en una tumba.]
La familia se reunió para enterrar a su querido abuelo en la parcela familiar.
(verbe) enterrer; inhumer; ensevelir [Mettre en terre dans une sépulture ; enterrer.]
La famille s'est réunie pour enterrer leur grand-père bien-aimé dans le caveau familial.
(Verb) beisetzen; bestatten; beerdigen [in einem Grab bestatten; beerdigen.]
Die Familie versammelte sich, um ihren geliebten Großvater zu **intern**.
(動詞) 墓に埋葬する。
家族は愛する祖父を家の墓地に埋葬するため集まった。
(verbo) sepultar; enterrar; inumular [Sepultar; enterrar em um túmulo.]
A família se reuniu para sepultar seu querido avô no jazigo da família.
adj intersex
The inter individual faced unique healthcare challenges.
(形容词) 双性人；间性人
这位双性人面临着独特的医疗保健挑战。
(adjetivo) intersexual
La persona intersexual enfrentó desafíos únicos de atención médica.
(adjectif) intersexe; intersexué [Intersexe, dont les caractéristiques biologiques ne correspondent pas exclusivement au sexe masculin ou féminin.]
La personne intersexe a fait face à des défis médicaux particuliers.
(Adjektiv) intergeschlechtlich; intersexuell [intersexuell; eine Person mit körperlichen Geschlechtsmerkmalen, die nicht eindeutig männlich oder weiblich sind.]
Die **inter** Person stand vor besonderen Herausforderungen im Gesundheitswesen.
(形容詞) インターセックス（生物学的性差が明確でない状態）の。
**inter** の人々は、独特な医療上の課題に直面している。
(adjetivo) intersexo; intersexual [intersexo.]
O indivíduo intersexo enfrentou desafios únicos de saúde.
verb To confine, as in a prison.
The dictator would inter his political opponents in secret prisons.
(动词) 监禁；关押；囚禁
独裁者会将他的政治对手关押在秘密监狱中。
(verbo) confinar; recluir; encerrar; aprisionar [Confinar, como en una prisión.]
El dictador encarcelaba a sus oponentes políticos en prisiones secretas.
(verbe) emprisonner; enfermer; incarcérer; détenir [Enfermer, notamment dans une prison.]
Le dictateur enfermait ses opposants politiques dans des prisons secrètes.
(Verb) einsperren; inhaftieren [einsperren, wie in einem Gefängnis; gefangen halten.]
Der Diktator ließ seine politischen Gegner in geheimen Gefängnissen **intern**.
(動詞) 牢獄などに閉じ込める。
独裁者は、政治的対立者を秘密の刑務所に **inter** していた。
(verbo) encarcerar; aprisionar; prender; confinmar [Confinar, como em uma prisão.]
O ditador confinaria seus oponentes políticos em prisões secretas.
name The Inter Milan football team
Inter has won numerous Serie A titles throughout its illustrious history.
(专有名词) 国际米兰；国米 【国际米兰足球队】
国际米兰在其辉煌的历史中赢得了无数意甲冠军。
(nombre propio) Inter de Milán; Inter [El equipo de fútbol Inter de Milán.]
El Inter ha ganado numerosos títulos de la Serie A a lo largo de su ilustre historia.
(nom propre) Inter Milan; l'Inter; Inter [L'équipe de football de l'Inter Milan.]
L'Inter a remporté de nombreux titres de Serie A au cours de son illustre histoire.
(Eigenname) Inter Mailand [Kurzbezeichnung für den Fußballverein Inter Mailand.]
**Inter** hat im Laufe seiner glorreichen Geschichte zahlreiche Serie-A-Titel gewonnen.
(固有名詞) インテル・ミラノ(Inter Milan)のサッカーチーム。(⚠️注意: 日本語の「inter」は「〜の間」という意味でも使われるが、ここではチーム名)
インテルは、その輝かしい歴史を通じて、数多くのセリエAタイトルを獲得してきた。
(nome próprio) Inter de Milão; Inter [O time de futebol Inter de Milão.]
A Inter ganhou numerosos títulos da Serie A ao longo de sua história ilustre.
name the Inter Milan football/soccer team
Inter won the Serie A title last season with an impressive defensive record.
(专有名词) 国际米兰；国米 【国际米兰足球队】
国际米兰上赛季凭借出色的防守纪录赢得了意甲冠军。
(nombre propio) Inter de Milán; Inter [El equipo de fútbol/futbol Inter de Milán.]
El Inter ganó el título de la Serie A la temporada pasada con un impresionante registro defensivo.
(nom propre) Inter Milan; l'Inter; Inter [L'équipe de football de l'Inter Milan.]
L'Inter a remporté le titre de la Serie A la saison dernière grâce à un effectif défensif impressionnant.
(Eigenname) Inter Mailand [Kurzbezeichnung für die Fußballmannschaft Inter Mailand.]
**Inter** gewann in der letzten Saison die Serie A mit einer beeindruckenden Defensivleistung.
(固有名詞) インテル・ミラノ(Inter Milan)のサッカー(サッカー)チーム。(⚠️注意: カタカナで「インター」と書かず、正式名称は「インテル」)
インテルは昨シーズン、印象的な守備成績でセリエAタイトルを勝ち取った。
(nome próprio) Inter de Milão; Inter [O time de futebol Inter de Milão.]
A Inter ganhou o título da Serie A na última temporada, com um impressionante histórico defensivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →