urgent
/ˈɝdʒənt/ adj B1When something is **urgent**, it cries out for attention right now, not tomorrow. It usually signals a ticking clock and demands swift action. The word pairs well with matters, calls, or requests that cannot wait, from a doctor’s urgent notice to an urgent email about a missed deadline. It conveys that delay would worsen the situation, so the listener should prioritize it over less‑pressing business.
【核心含义】指事情非常紧急，需要立刻处理，不容拖延。
常搭配“事务”“通知”“请求”等词；注意与“important”（重要但未必紧急）区分，避免过度使用弱化紧迫感。
【Significado central】Algo que requiere atención inmediata y no puede esperar; exige acción rápida porque el tiempo apremia.
Se combina con sustantivos como "asunto", "llamada", "solicitud" o "correo" (asunto urgente, llamada urgente, correo urgente) tanto en contextos formales —médicos, legales, laborales— como en la vida cotidiana. El adjetivo transmite que cualquier demora empeoraría la situación, por lo que debe atenderse antes que pendientes menos apremiantes. Cuando describe a una persona, como en "She was urgent in her request", significa que actúa de manera insistente y apremiante, presionando para obtener una respuesta rápida. Atención: no debe confundirse con el sustantivo "urgencia" (la emergencia misma) ni con el verbo "urgir" (aunque estén emparentados etimológicamente, "urgir" se usa sobre todo con cosas: "urge resolver esto").
adj demanding immediate attention B1
The doctor received an urgent call about a patient.
(形容词) 紧急的；急迫的；迫切的
医生接到了一个关于病人的紧急电话。
(adjetivo) urgente; apremiante; inaplazable [que requiere atención inmediata]
El doctor recibió una llamada urgente sobre un paciente.
(adjectif) urgent; pressant; impérieux [qui ne peut être différé et exige une action immédiate.]
Le médecin a reçu un appel urgent concernant un patient.
(Adjektiv) dringend; eilig [so wichtig, dass es sofortige Aufmerksamkeit erfordert]
Der Arzt erhielt einen **urgent**en Anruf wegen eines Patienten.
(形容詞) すぐに対応が必要な
医者は患者に関する緊急の電話を受けた。
(adjetivo) urgente; premente [que exige atenção imediata]
O médico recebeu uma chamada urgente sobre um paciente.
adj Requiring immediate attention. B1 ✓
The patient's condition is urgent and requires immediate surgery.
(形容词) 紧急；紧迫；急迫；刻不容缓；十万火急 【紧急的】
病人的情况紧急，需要立即手术。
(adjetivo) urgente; apremiante; inaplazable; perentorio; acuciante [Que requiere atención inmediata.]
La condición del paciente es urgente y requiere cirugía inmediata.
(adjectif) urgent; pressant; impérieux; brûlant [Qui exige une attention immédiate; pressant.]
L'état du patient est **urgent** et nécessite une intervention chirurgicale immédiate.
(Adjektiv) dringend; eilig; akut [Dringend; sofortige Aufmerksamkeit oder Handlung erfordernd.]
Der Zustand des Patienten ist **urgent** und erfordert eine sofortige Operation.
(形容詞) 緊急の。即時の注意を要する。
患者の状態は緊急であり、即座の手術が必要である。
(adjetivo) urgente; premente; imperioso [Que requer atenção imediata.]
O estado do paciente é urgente e requer cirurgia imediata.
adj Of people: insistent, solicitous. B1 ✓
She was urgent in her request for help, pleading with them to act quickly.
(形容词) 急切；迫切；恳切；殷切 【急切的】
她恳切地请求帮助，恳求他们迅速采取行动。
(adjetivo) insistente; solícito; apremiante; persistente [De personas: insistente, solícito.]
Ella fue insistente en su pedido de ayuda, suplicándoles que actuaran con rapidez.
(adjectif) insistant; pressant; importun; harcelant; exigeant [Se dit d'une personne qui se montre insistante et pressante dans ses demandes.]
Elle se montra **urgent**e dans sa demande d'aide, les suppliant d'agir vite.
(Adjektiv) nachdrücklich; eindringlich [Von Personen: hartnäckig und eindringlich in einer Bitte oder Forderung.]
Sie war in ihrer Bitte um Hilfe **urgent** und flehte sie an, schnell zu handeln.
(形容詞) （人について）切迫した、強く求める、熱心に迫る。
彼女は助けを求める際に切迫しており、すぐに行動するよう彼らに懇願した。
(adjetivo) insistente; solícito [De pessoas: insistente, solícito.]
Ela foi insistente em seu pedido de ajuda, suplicando que agissem rapidamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →