tousle

(动词) 弄乱；拨乱 【弄乱（头发）】

当她走路时，风开始弄乱她的头发。

(verbo) despeinar; desgreñar; revolver [despeinar (el cabello)]

El viento comenzó a despeinarla mientras caminaba.

(verbe) ébouriffer; décoiffer; mettre en désordre [Rendre les cheveux désordonnés ou emmêlés.]

Le vent a commencé à ébouriffer ses cheveux pendant qu'elle marchait.

(Verb) zerzausen; durcheinanderbringen [**zerzausen** – Haare durch Reiben, Ziehen oder Wind durcheinanderbringen.]

Der Wind begann, ihr Haar zu **tousle**, als sie spazieren ging.

(動詞) 髪を乱す、もつれさせる。

強い風が彼女の長い髪をtousleした。

(verbo) bagunçar; desarrumar; despentear [deixar (o cabelo) bagunçado]

O vento começou a bagunçar o cabelo dela enquanto ela caminhava.

(动词) 弄乱；使蓬乱；搞乱；搅乱 【弄乱；使蓬乱】

当她沿着海滩散步时，风开始吹乱了她的头发。

(verbo) desgreñar; alborotar; revolver; desordenar; desmarañar [Poner en desorden; revolver; desordenar; alborotar.]

El viento comenzó a **desordenar** su cabello mientras caminaba por la playa.

(verbe) ébouriffer; écheveler; chiffonner; déranger; froisser [Mettre en désordre, ébouriffer ; mouvoir ou agiter de façon désordonnée.]

Le vent a commencé à lui ébouriffer les cheveux tandis qu'elle marchait le long de la plage.

(Verb) zerzausen; durcheinanderbringen; strubbeln [Etwas in Unordnung bringen; durcheinanderwirbeln, zerzausen oder verwühlen.]

Der Wind begann, ihr Haar zu **tousle**, als sie am Strand entlangging.

(動詞) 乱雑にする。もつれさせる。乱す。

彼女が浜辺を歩いていると、風が hair をかき乱し始めた。

(verbo) bagunçar; desarrumar; desgrenhar; desalinhar [Pôr em desordem; desarrumar; bagunçar; amarrotar.]

O vento começou a bagunçar o cabelo dela enquanto ela caminhava pela praia.

(名词) 弄乱；蓬乱；凌乱

醒来后，她试图整理头发上的蓬乱。

(sustantivo) desgreño; alboroto; revoltijo; desorden [La acción de alborotar o poner en desorden.]

Después de despertar, intentó arreglar el **desorden** de su cabello.

(nom) ébouriffement; désordre; mêlée [Action d'ébouriffer ou de mettre en désordre.]

Après s'être réveillée, elle essaya de remédier au désordre de ses cheveux.

(Substantiv) Zerzaustheit; Durcheinander [Der Vorgang, etwas zu zerzausen oder in Unordnung zu bringen.]

Nach dem Aufwachen versuchte sie, den **tousle** in ihren Haaren zu richten.

(名詞) 乱すこと。もじゃもじゃにすること。乱れた状態。

起きた後、彼女は hair の乱れを直そうとした。

(substantivo) bagunça; desalinho; desarrumação [Ação de desarrumar ou colocar em desordem.]

Depois de acordar, ela tentou consertar a bagunça no cabelo.