quickie
/ˈkwɪki/ noun A2A **quickie** is a short, hurried encounter, most often used to describe a brief sexual liaison that lasts just long enough to get the job done. It can also refer to any fleeting activity done in a pinch. In everyday conversation, people drop the term when they need a light‑hearted way to acknowledge a sprint‑style effort, whether it’s a rapid workout, a speedy painting session, or a hurried paperwork dash. The word carries a breezy, informal tone, so it feels out of place in formal reports or solemn speeches. Because its primary association is erotic, using it in professional settings can raise eyebrows unless the surrounding context makes the non‑sexual meaning crystal clear.
【核心含义】指短暂仓促的接触，多用于形容速战速决的亲密行为，也可泛指任何应急的短暂活动。
多用于非正式口语，带有戏谑语气。因常特指性行为，职场使用时需确保语境明确无歧义，如"quickie meeting"（紧急短会）。
【Significado central】Un encuentro breve y apresurado, sobre todo una relación sexual corta que apenas cumple su propósito, aunque también puede aplicarse a cualquier actividad hecha con prisa.
(informal) Tiene un tono ligero y desenfadado, por lo que resulta fuera de lugar en informes formales o discursos serios. Su carga principal es erótica, así que en contextos profesionales puede generar incomodidad o malentendidos, a menos que el entorno deje muy claro que se trata de algo no sexual, como un entrenamiento relámpago, una sesión rápida de pintura o un trámite hecho al vuelo. En el español latinoamericano se conserva con frecuencia el anglicismo tal cual ("un quickie"), aunque también circulan equivalentes como *rapidito* —con matiz más juguetón y a veces infantil— o *encuentro rápido* cuando se busca un registro neutro.
noun something done quickly A2
I had a quickie breakfast before running to the bus.
(名词) 速成；快速完成 【快速完成的事情】
我在赶公交车前匆匆吃了一顿快速的早餐。
(sustantivo) algo rápido; chapuza [algo hecho rápidamente]
Tomé un desayuno rápido antes de correr al autobús.
(nom) à la va-vite; bâclé [Chose faite à la hâte, sans prendre le temps nécessaire.]
J'ai pris un **quickie** petit-déjeuner avant de courir vers le bus.
(Substantiv) Schnellschuss; Eilaktion [etwas, das in sehr kurzer Zeit erledigt oder durchgeführt wird (umgangssprachlich)]
Ich habe mir ein **quickie** Frühstück gemacht, bevor ich zum Bus gerannt bin.
(名詞) 短時間で済ませるもの
バスに駆け込む前に、手早く朝食を済ませた。
(substantivo) rapidinha; rápido [algo feito rapidamente]
Tomei um café da manhã rápido antes de correr para o ônibus.
noun A brief sexual encounter. countable
They managed to sneak in a quickie before the guests arrived.
(名词) 速战速决 【速战速决的性接触】
他们在客人到达前设法匆匆亲热了一下。
(sustantivo) rapidito; polvo rápido; un rápido; revolcón [Un encuentro sexual breve.]
Lograron escabullirse para un encuentro sexual breve antes de que llegaran los invitados.
(nom) coup d'un soir; passade; aventure sans lendemain; partouze éclair [Rapport sexuel bref et rapide.]
Ils ont réussi à avoir un **quickie** avant l'arrivée des invités.
(Substantiv) Quickie [ein kurzes, spontanes sexuelles Erlebnis, meist ohne emotionale Bindung.]
Sie schafften es, vor der Ankunft der Gäste noch ein **quickie** einzuschieben.
(名詞) 短時間の性行為。一時の性的関係。
彼らは客が来る前にクイックな行為（quickie）をこっそりと済ませた。
(substantivo) rapidinha [Um encontro sexual breve.]
Eles conseguiram encaixar um rapidinho antes da chegada dos convidados.
noun Something made or done swiftly. countable
We grabbed a quickie lunch at the food court before the meeting.
(名词) 速成之物；快餐；便餐
我们在会议前在美食广场快速吃了顿午餐。
(sustantivo) rapidito; algo rápido; trabajo rápido [Algo hecho o realizado rápidamente.]
Comimos un almuerzo rápido en la zona de comida antes de la reunión.
(nom) vite fait; à la va-vite; en un rien de temps; un rapide [Chose faite ou accomplie rapidement, sans prendre le temps.]
Nous avons pris un **quickie** déjeuner au food court avant la réunion.
(Substantiv) Schnellschuss; Schnellimbiss [etwas, das schnell oder in kurzer Zeit erledigt oder hergestellt wird, oft als Notlösung oder Zwischenlösung.]
Wir haben uns vor dem Meeting noch schnell ein **quickie** Mittagessen im Food-Court geholt.
(名詞) すばやく作られたもの、またはすばやく行われること。
会議の前にフードコートでクイックランチ（quickie lunch）を済ませた。
(substantivo) rapidinha; algo rápido [Algo feito rapidamente.]
Nós pegamos um almoço rápido no refeitório antes da reunião.
noun A fast bowler. countable
The team's quickie took three wickets in his first over.
(名词) 快速投球手
球队的快投手在他的第一轮投球中就拿了三个三振出局。
(sustantivo) lanzador rápido; bowler rápido [Un lanzador rápido (en críquet).]
El lanzador rápido del equipo tomó tres wickets en su primer over.
(nom) lanceur rapide; fast bowler; bowler rapide [Au cricket, lanceur rapide (fast bowler).]
Le **quickie** de l'équipe a pris trois guichets dans son premier over.
(Substantiv) ein schneller Bowler im Cricket, der durch hohe Wurfgeschwindigkeit auffällt.
Der **quickie** des Teams erzielte in seinem ersten Over drei Wickets.
(名詞) クリケットで、速球を投げる投手。
チームの quickie（速球投手）は最初のオーバーで3つの wickets を取った。
(substantivo) lançador rápido; arremessador rápido; bowler rápido [Um lançador rápido.]
O lançador rápido da equipe derrubou três tacos em seu primeiro over.
noun quickie (brief sexual encounter) countable
They had a quickie in the storage room during the office party.
(名词) 速战速决；快餐式性爱 【速战速决（短暂性行为）】
他们在办公室聚会期间在储藏室里匆匆发生了性关系。
(sustantivo) rapidito; polvo rápido; encuentro sexual rápido
Tuvieron un encuentro rápido en el almacén durante la fiesta de la oficina.
(nom) rapport rapide; partie rapide; coup rapide [Rapport sexuel bref et sans préliminaires.]
Ils ont eu une partie rapide dans la réserve pendant la fête du bureau.
(Substantiv) Quickie; schneller Sex [kurzer, flüchtiger sexueller Kontakt, meist spontan und ohne längere Vorbereitung]
Sie hatten einen **quickie** im Abstellraum während der Bürofeier.
(名詞) 短時間の性行為。（⚠️注意：「クイック」は日本語では「quick/速い」の意味であり、性行為という意味合いはありません）
彼らは社内パーティーの最中、倉庫で性行為を素早く済ませた。
(substantivo) rapidinha; foda rápida; foda relâmpago [rapidinha (encontro sexual breve)]
Eles tiveram uma rapidinha na sala de armazenamento durante a festa do escritório.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →