catch on
/kˈætʃ ˈɔn/ verb A1understand
verb understand A1
After I explained the game, she quickly caught on.
(动词) 明白；理解；领会；懂 【理解；明白】
我没有明白这个游戏。
(verbo) entender; captar; caer en la cuenta; darse cuenta
Después de que le expliqué el juego, ella entendió rápidamente.
(verbe) comprendre; saisir; piger; y arriver [Comprendre, saisir le sens ou le fonctionnement de quelque chose.]
Après que je lui ai expliqué les règles, elle a vite pigé.
(Verb) kapieren; verstehen; begreifen; durchblicken [etwas verstehen oder begreifen, besonders nach einer Erklärung]
Nachdem ich das Spiel erklärt hatte, hat sie schnell **caught on**.
(動詞) 理解する、わかるようになる
私がゲームを説明した後、彼女はすぐにコツをつかんだ。
(verbo) entender; compreender; sacar; pegar o jeito [entender; compreender]
Depois que eu expliquei o jogo, ela entendeu rapidamente.
verb To understand; to begin to understand; to realize.
It took me a moment to catch on to the joke he was telling.
(动词) 明白；理解；领会
我过了一会儿才明白他讲的笑话。
(verbo) darse cuenta; caer en la cuenta; entender; pillar; captar [Entender; comenzar a entender; darse cuenta.]
Me tomó un momento captar el chiste que estaba contando.
(verbe) piger; comprendre; saisir; réaliser; voir [Comprendre ; commencer à comprendre ; saisir enfin le sens de quelque chose.]
Il m'a fallu un instant pour **catch on** à la blague qu'il racontait.
(Verb) kapieren; verstehen; begreifen [Etwas verstehen oder begreifen, besonders nach anfänglichem Unverständnis; eine Situation oder einen Witz plötzlich durchschauen.]
Es dauerte einen Moment, bis ich den Witz verstand und **catch on** konnte.
(動詞) 理解する。意味がわかり始める。気づく。
彼が話していた冗談の意味をつかむまでに、少しかかった。
(verbo) entender; compreender; perceber; pegar; ligar os pontos [Entender; começar a entender; perceber.]
Levei um momento para entender a piada que ele estava contando.
verb To become popular; to become commonplace; to become the standard.
The new fashion trend quickly caught on among teenagers.
(动词) 流行；风行；盛行 【流行起来】
这种新的时尚潮流迅速在青少年中流行起来。
(verbo) popularizarse; ponerse de moda; imponerse; cuajar; arraigar [Ponerse de moda; volverse común; convertirse en el estándar.]
La nueva tendencia de moda se popularizó rápidamente entre los adolescentes.
(verbe) prendre; se répandre; s'imposer; se populariser [Devenir populaire ; se répandre largement ; s'imposer comme la norme.]
La nouvelle tendance mode a rapidement **caught on** chez les adolescents.
(Verb) sich durchsetzen; Anklang finden; beliebt werden [Sich durchsetzen, beliebt werden oder zur Norm werden, besonders in Bezug auf Trends, Ideen oder Verhaltensweisen.]
Der neue Modetrend **caught on** schnell unter Jugendlichen.
(動詞) 人気が出る。広く普及する。標準となる。
新しいファッショントレンドは若者の間で急速に広まった。
(verbo) pegar; se popularizar; virar moda; bombar; se difundir [Tornar-se popular; tornar-se comum; tornar-se o padrão.]
A nova tendência da moda pegou rapidamente entre os adolescentes.
verb To become stuck to the cooking vessel; to brown or burn slightly.
Be careful not to let the rice catch on at the bottom of the pot.
(动词) 粘锅
小心别让米饭粘在锅底烧焦。
(verbo) pegarse; agarrarse; quemarse; dorarse [Pegarse al recipiente de cocción; dorarse o quemarse ligeramente.]
Ten cuidado de no dejar que el arroz se pegue en el fondo de la olla.
(verbe) attacher; coller au fond; brûler au fond [Attacher au fond du récipient de cuisson ; légèrement dorer ou brûler.]
Attention à ne pas laisser le riz **catch on** au fond de la casserole.
(Verb) anbrennen; anbacken [Am Boden eines Kochgefäßes anbrennen oder sich festsetzen, besonders bei Speisen wie Reis oder Milch.]
Pass auf, dass der Reis nicht am Topfboden **catch on**!
(動詞) 調理器具にこびりつくこと。軽く焦げたり茶色くなったりすること。
鍋の底でお焦げにならないよう、注意してください。
(verbo) grudar; grudar no fundo; queimar no fundo; dourar [Ficar grudado na panela; dourar ou queimar levemente.]
Cuidado para não deixar o arroz grudar no fundo da panela.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →