gibbet
/ˈd͡ʒɪbɪt/ noun C1**Gibbet** is a sturdy wooden post or frame erected to hang the bodies of executed offenders for all to see. It serves as a grim advertisement that law and order have a literal hanging end. The sight of a gibbet was meant to keep potential troublemakers trembling in their boots. In early modern England the gibbet often clattered in the town square, its ropes holding a corpse like an unwanted decoration. Because the dead could linger for weeks, the gibbet doubled as a morbid timetable for the passage of time. The term also rolls into the verb “to gibbet,” meaning to display a corpse in this manner. Today the word survives mostly in historical novels and as a colorful synonym for any inconveniently displayed warning.
【核心含义】绞刑架，特指用于悬挂死刑犯尸体以示众的坚固木架。
常与“公开示众”“威慑警示”搭配；注意与普通绞架（gallows）区别，gibbet 强调陈尸警示的功用，多用于历史语境。
【Significado central】Estructura de madera o metal donde se exhibía públicamente el cadáver de un criminal ejecutado como advertencia a la población.
Término de uso casi exclusivamente histórico o literario (novelas de época, textos jurídicos antiguos). No debe confundirse con "gallows" (horca o patíbulo), que designa el lugar de la ejecución misma; el gibbet enfatiza la exposición posterior del cuerpo durante días o semanas, como escarmiento visual. Del sustantivo deriva el verbo "to gibbet" (ahorcar y exhibir en la horca). En el inglés actual sobrevive también como sinónimo figurado de "exponer al escarnio público" o "poner en ridículo".
noun a gallows C1
The criminal was sentenced to die on the gibbet.
(名词) 绞刑架
这名罪犯被判处死在绞刑架上。
(sustantivo) horca; patíbulo [una horca]
El criminal fue condenado a morir en la horca.
(nom) potence; gibet [potence, gibet servant à exécuter des condamnés par pendaison]
Le criminel a été condamné à mourir sur le **gibbet**.
(Substantiv) Galgen [ein Galgen, an dem Verurteilte öffentlich hingerichtet wurden]
Der Verbrecher wurde zum Tod am **gibbet** verurteilt.
(名詞) 絞首台
その犯罪人は絞首台での死刑を宣告された。
(substantivo) forca; patíbulo; cadafalso [uma forca; patíbulo]
O criminoso foi condenado a morrer na forca.
noun An upright post with a crosspiece used for execution and subsequent public display. countable
The convicted pirate was hanged on a gibbet as a warning to others.
(名词) 绞刑架
被定罪的海盗被吊在绞刑架上，以警示他人。
(sustantivo) horca; patíbulo; cadalso [Un poste vertical con un travesaño usado para la ejecución y la posterior exposición pública.]
El pirata condenado fue ahorcado en un **gibbet** como advertencia para otros.
(nom) gibet; potence; fourche patibulaire [Poteau muni d'une traverse, servant à pendre les condamnés et à exposer publiquement leur corps.]
Le pirate condamné fut pendu au gibet en guise d'avertissement pour les autres.
(Substantiv) Galgen [Ein aufrecht stehender Pfahl mit einem Querbalken, der zur Hinrichtung und anschließenden öffentlichen Zurschaustellung des Körpers verwendet wird.]
Der verurteilte Pirat wurde an einem **gibbet** aufgehängt, um andere abzuschrecken.
(名詞) 処刑と遺体の公開展示のために用いられる、腕木を取り付けた柱。
有罪判決を受けた海賊は、他の者への見せしめとして絞首台で処刑された。
(substantivo) forca; patíbulo; cadafalso [Um poste vertical com uma travessa usado para execução e posterior exibição pública.]
O pirata condenado foi enforcado em uma forca como aviso aos outros.
verb To execute (someone), or display (a body), on a gibbet.
The authorities decided to gibbet the traitor's body as a deterrent.
(动词) 处以绞刑
当局决定将叛徒的尸体悬吊示众以作威慑。
(verbo) ahorcar; colgar en la horca; ejecutar en la horca [Ejecutar (a alguien) o exhibir (un cuerpo) en una horca.]
Las autoridades decidieron **gibbet** el cuerpo del traidor como medida disuasoria.
(verbe) pendre; exposer au gibet; gibet [Exécuter (quelqu'un) ou exposer (un corps) sur un gibet.]
Les autorités décidèrent d'exposer au gibet le corps du traître pour dissuader d'autres complots.
(Verb) am Galgen aufhängen; zur Schau stellen [Jemanden hinrichten oder einen Leichnam an einem **gibbet** zur Schau stellen.]
Die Behörden beschlossen, den Leichnam des Verräters an einem **gibbet** aufzuhängen, um abschreckend zu wirken.
(動詞) 絞首台にかけて処刑する。または遺体を絞首台にかけて展示する。
当局は戒めとして、裏切り者の遺体を絞首台にかけることに決めた。
(verbo) enforcar; exibir na forca [Executar (alguém) ou exibir (um corpo) em uma forca.]
As autoridades decidiram exibir o corpo do traidor na forca como medida dissuasiva.
verb To expose (someone) to ridicule or scorn.
The critic sought to gibbet the author's work in his scathing review.
(动词) 公开羞辱
评论家试图在他尖刻的评论中公开嘲讽这位作者的作品。
(verbo) ridiculizar; poner en ridículo; escarnecer; mofarse de; vilipendiar [Exponer (a alguien) al ridículo o al desprecio.]
El crítico buscó **gibbet** la obra del autor en su despiadada reseña.
(verbe) ridiculiser; clouer au pilori; stigmatiser; honnir [Exposer (quelqu'un) au ridicule ou au mépris public.]
Le critique chercha à clouer au pilori l'œuvre de l'auteur dans sa critique acerbe.
(Verb) anprangern; bloßstellen [Jemanden dem Spott oder der Verachtung preisgeben.]
Der Kritiker versuchte, das Werk des Autors in seiner vernichtenden Rezension zu **gibbet**.
(動詞) （人を）嘲笑や軽蔑の的となるようにする。
批評家は、その辛辣な書評の中で、作家の作品を世間の笑いものにしようとした。
(verbo) ridicularizar; expor ao ridículo; escarnecer; mofar [Expor (alguém) ao ridículo ou ao desprezo.]
O crítico buscou ridicularizar a obra do autor em sua resenha contundente.
noun A human-shaped structure made of iron bands designed to publicly display the corpse of an executed criminal. countable
The iron gibbet containing the criminal's body was displayed at the crossroads for three days.
(名词) 示众铁笼
装有罪犯尸体的铁制示众架在十字路口展示了三天。
(sustantivo) horca; cadalso; patíbulo [Una estructura con forma humana hecha de bandas de hierro diseñada para exhibir públicamente el cadáver de un criminal ejecutado.]
El **gibbet** de hierro que contenía el cuerpo del criminal fue exhibido en la encrucijada durante tres días.
(nom) gibet; cage de fer [Structure en forme humaine, faite de bandes de fer, conçue pour exposer publiquement le cadavre d'un criminel exécuté.]
Le gibet de fer contenant le corps du criminel fut exposé au carrefour pendant trois jours.
(Substantiv) Eiserner Käfig [Eine aus Eisenbändern gefertigte, menschliche Gestalt, die dazu dient, den Leichnam eines hingerichteten Verbrechers öffentlich zur Schau zu stellen.]
Das eiserne **gibbet** mit dem Körper des Verbrechers wurde drei Tage lang an der Wegkreuzung ausgestellt.
(名詞) 処刑された罪人の遺体を公開展示するために作られた、鉄の帯でできた人型の構造物。
犯罪者の遺体を吊るした鉄製の絞首台が、三日間にわたって十字路に掲げられた。
(substantivo) forca; patíbulo [Uma estrutura em forma humana feita de faixas de ferro, projetada para exibir publicamente o cadáver de um criminoso executado.]
A forca de ferro contendo o corpo do criminoso foi exibida no cruzamento por três dias.
noun The projecting arm of a crane, from which the load is suspended. countable
The crane's gibbet swung the heavy container onto the ship's deck.
(名词) 起重机吊臂
起重机的吊臂将沉重的集装箱吊到船甲板上。
(sustantivo) aguilón; brazo; pórtico; pluma [El brazo saliente de una grúa, del cual cuelga la carga.]
El **gibbet** de la grúa giró el pesado contenedor hasta la cubierta del barco.
(nom) flèche; potence; bras de grue [Bras articulé d'une grue auquel est suspendue la charge.]
La flèche de la grue déposa le lourd conteneur sur le pont du navire.
(Substantiv) Ausleger [Der ausladende Arm eines Krans, an dem die Last aufgehängt wird.]
Der **gibbet** des Krans schwang den schweren Container auf das Deck des Schiffes.
(名詞) クレーンから突き出た腕の部分で、荷が吊り下げられる箇所。
クレーンのジブが重いコンテナを船の甲板へ振り上げた。
(substantivo) lança; braço [O braço saliente de um guindaste, do qual a carga é suspensa.]
O braço do guindaste girou o contêiner pesado até o convés do navio.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →