draw out
/dɹˈɔ ˈaʊt/ verb B2encourage a shy person to talk
verb encourage a shy person to talk B2
The teacher tried to draw out the new student by asking about his hobbies.
(动词) 引导；鼓励；引出 【使害羞的人开口说话】
老师试图通过询问爱好来鼓励新学生说话。
(verbo) sacar del caparazón; hacer hablar; animar a hablar [animar a una persona tímida a hablar]
El maestro trató de animar al estudiante nuevo a hablar preguntándole sobre sus pasatiempos.
(verbe) faire parler; tirer les vers du nez; délier la langue; dérider; dégourdir [amener une personne timide ou réservée à parler et à s'exprimer]
Le professeur a essayé de **draw out** le nouvel élève en lui posant des questions sur ses hobbies.
(Verb) zum Reden bringen; ermutigen [eine schüchterne oder zurückhaltende Person durch gezielte Fragen oder Gespräche dazu bringen, sich zu öffnen oder mehr zu sagen]
Die Lehrerin versuchte, den neuen Schüler durch Fragen zu seinen Hobbys **draw out** zu lassen.
(動詞) 内向的な人に話させる、話を引き出す
先生は新しい生徒の趣味について質問するなどして、その生徒から話を引き出そうとした。
(verbo) puxar conversa de alguém; fazer alguém se abrir; puxar pela língua; tirar da casca; desinibir [incentivar uma pessoa tímida a conversar]
O professor tentou fazer o aluno novo conversar perguntando sobre seus hobbies.
verb To make (something) last for more time than is necessary; to prolong; to extend.
The negotiator tried to draw out the discussion to avoid making a hasty decision.
(动词) 拖延；延长；拉长；拖沓
谈判者试图拖延讨论，以避免做出草率的决定。
(verbo) Hacer que (algo) dure más tiempo del necesario; prolongar; extender.
El negociador intentó prolongar la discusión para evitar tomar una decisión apresurada.
(verbe) faire traîner; faire durer; prolonger; étirer; tirer en longueur [Faire durer quelque chose plus longtemps que nécessaire ; prolonger, étirer dans le temps.]
Le négociateur a essayé de draw out la discussion pour éviter de prendre une décision hâtive.
(Verb) in die Länge ziehen; hinauszögern; verlängern [etwas unnötig in die Länge ziehen; verlängern; hinauszögern.]
Der Verhandlungsführer versuchte, die Diskussion zu **draw out**, um keine übereilte Entscheidung zu treffen.
(動詞) （物事を）必要以上に長引かせること；引き延ばすこと；延長すること。
交渉担当者は、性急な決定を避けるために議論を長引かせようとした。
(verbo) prolongar; estender; arrastar; delongar [Fazer (algo) durar mais tempo do que o necessário; prolongar; estender.]
O negociador tentou prolongar a discussão para evitar tomar uma decisão precipitada.
verb To extract, to bring out, as concealed information; to elicit; to educe.
The detective managed to draw out the truth from the reluctant witness.
(动词) 套取；引出；探出；诱出
侦探成功从不愿配合的证人那里套出了真相。
(verbo) Extraer, sacar a la luz, como información oculta; sonsacar; obtener.
El detective logró sonsacar la verdad del testigo reacio.
(verbe) soutirer; arracher; tirer; obtenir; extorquer [Tirer, faire sortir des informations cachées ou que quelqu'un hésite à révéler ; obtenir par des questions habiles.]
Le détective a réussi à draw out la vérité du témoin récalcitrant.
(Verb) entlocken; hervorlocken; herausholen [versteckte Informationen herauslocken oder hervorbringen; entlocken; herausarbeiten.]
Der Detektiv schaffte es, die Wahrheit aus dem widerwilligen Zeugen zu **draw out**.
(動詞) 隠された情報を引き出すこと、明るみに出すこと； eliciting（聞き出すこと）； educe（推論すること）。
探偵は、証言を拒む証人からなんとか真実を引き出した。
(verbo) extrair; arrancar; obter; tirar [Extrair, fazer sair, como informações ocultas; obter; deduzir.]
O detetive conseguiu arrancar a verdade da testemunha relutante.
verb To cause (a shy person) to be more open or talkative.
Her warm smile helped draw out the shy child during the interview.
(动词) 打开话匣；引导说话；使健谈
她温暖的笑容帮助害羞的孩子在面试中变得开朗健谈。
(verbo) Hacer que (una persona tímida) sea más abierta o habladora.
Su cálida sonrisa ayudó a animar al niño tímido durante la entrevista.
(verbe) délier la langue de; dérider; faire parler; dégeler; mettre en confiance [Amener une personne timide ou renfermée à s'ouvrir, à parler davantage et à se sentir en confiance.]
Son sourire chaleureux a aidé à draw out l'enfant timide pendant l'entretien.
(Verb) zum Reden bringen; öffnen [eine schüchterne Person dazu bringen, offener oder gesprächiger zu werden.]
Ihr warmes Lächeln half, das schüchterne Kind während des Gesprächs zu **draw out**.
(動詞) （内気な人に）より打ち解けて、話好きにならせること。
彼女の温かい笑顔のおかげで、面接中、内気な子供が心を開くことができた。
(verbo) soltar; desinibir; soltar a língua [Fazer com que (uma pessoa tímida) fique mais aberta ou falante.]
Seu sorriso caloroso ajudou a criança tímida a se abrir durante a entrevista.
verb To physically extract, as blood from a vein.
The nurse will draw out a small sample of blood for testing.
(动词) 抽取；抽出；采血
护士将抽取一小份血液样本进行检测。
(verbo) Extraer físicamente, como sangre de una vena.
La enfermera extraerá una pequeña muestra de sangre para el análisis.
(verbe) prélever; extraire; tirer [Prélever physiquement, notamment du sang d'une veine, à l'aide d'une seringue ou d'un dispositif médical.]
L'infirmière va draw out un petit échantillon de sang pour les analyses.
(Verb) abnehmen; entnehmen [etwas körperlich entnehmen, z. B. Blut aus einer Vene.]
Die Krankenschwester wird eine kleine Blutprobe **draw out**, um sie zu testen.
(動詞) 物理的に取り出す、例えば静脈から血液を抜き取ること。
看護師が検査のために少量の血液サンプルを採取する。
(verbo) extrair; retirar; tirar; coletar [Extrair fisicamente, como sangue de uma veia.]
A enfermeira vai retirar uma pequena amostra de sangue para análise.
verb To use means to entice or force (an animal) from its hole or similar hiding place.
The hunter used smoke to draw out the fox from its den.
(动词) 引诱出洞；熏出
猎人用烟雾把狐狸从洞穴里熏出来。
(verbo) Usar medios para atraer o forzar a (un animal) a salir de su madriguera o lugar similar de escondite.
El cazador usó humo para sacar al zorro de su madriguera.
(verbe) débusquer; déloger; faire sortir [Utiliser divers moyens pour faire sortir un animal de son terrier ou de sa cachette.]
Le chasseur a utilisé de la fumée pour draw out le renard de son terrier.
(Verb) aufscheuchen; aus dem Bau treiben [ein Tier mit Mitteln aus seinem Versteck, z. B. einem Bau, hervorlocken oder vertreiben.]
Der Jäger benutzte Rauch, um den Fuchs aus seinem Bau zu **draw out**.
(動詞) 手段を用いて（動物を）巣穴や隠れ場所からおびき出す、あるいは強制的に出すこと。
狩人は煙を使って巣穴からキツネをおびき出した。
(verbo) fazer sair; tirar da toca; expulsar da toca [Usar meios para atrair ou forçar (um animal) a sair de sua toca ou esconderijo semelhante.]
O caçador usou fumaça para fazer a raposa sair de sua toca.
verb To improve a losing hand to a winning hand by receiving additional cards.
He managed to draw out a winning hand with the last card dealt.
(动词) 补牌致胜
他凭借最后发的一张牌凑成了赢牌。
(verbo) Mejorar una mano perdedora a una mano ganadora al recibir cartas adicionales.
Logró obtener una mano ganadora con la última carta repartida.
(verbe) Améliorer une main perdante au jeu de cartes en tirant des cartes supplémentaires jusqu'à obtenir une main gagnante.
Il a réussi à draw out une main gagnante grâce à la dernière carte distribuée.
(Verb) ausbauen (eine Hand) [durch das Ziehen weiterer Karten eine verlierende Hand in eine gewinnende verwandeln.]
Er schaffte es, mit der letzten Karte eine gewinnende Hand zu **draw out**.
(動詞) 追加のカードを引くことによって、負けている手札を勝ち手にまで改善すること。
彼は最後に配られたカードで勝負手を引き当てた。
(verbo) Melhorar uma mão perdedora para uma mão vencedora recebendo cartas adicionais.
Ele conseguiu transformar uma mão perdedora em vencedora com a última carta distribuída.
verb To leave the place (of an army), etc.
The general ordered the troops to draw out of the occupied territory.
(动词) 撤离；撤退；撤出 【（军队等）撤离】
将军命令部队撤出被占领土。
(verbo) Abandonar el lugar (de un ejército), etc.
El general ordenó a las tropas retirarse del territorio ocupado.
(verbe) se retirer; évacuer; quitter les lieux; lever le camp [Quitter un lieu, se retirer d'une position occupée (notamment en parlant d'une armée ou de troupes).]
Le général a ordonné aux troupes de draw out du territoire occupé.
(Verb) abziehen; abmarschieren [einen Ort (z. B. ein Heer) verlassen; abziehen.]
Der General befahl den Truppen, sich aus dem besetzten Gebiet zu **draw out**.
(動詞) （軍隊などが）ある場所から出発すること、立ち去ること。
将軍は部隊に対し、占領地から撤退するよう命じた。
(verbo) retirar-se; sair [Sair do lugar (de um exército), etc.]
O general ordenou que as tropas se retirassem do território ocupado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →