elongation
/ˌiɫɔŋˈɡeɪʃən/ noun**Elongation** is the act of making something longer, whether it be a piece of rope, a bone, or a sound. It describes the stretch from its original length to a new, extended state. The term pops up in many fields: biologists note cell elongation as plants grow toward sunlight, engineers calculate material elongation under stress, and linguists talk about vowel elongation in accented speech. In everyday talk you might speak of the elongation of a meeting when minutes drag on, or the visual elongation of a skyscraper against the skyline. Using **elongation** signals a deliberate increase in length rather than a vague “getting bigger.”
【核心含义】指物体或声音在长度上的延伸或拉伸，使其比原始状态更长。
多用于科学、工程领域（如细胞拉伸、材料延展）及语言学（元音拉长）。注意与单纯“变长”不同，强调有意识的延长过程。避免误用于宽度或体积的增加。
【Significado central】La acción de hacer que algo sea más largo, aplicándose a objetos, estructuras o sonidos.
Término de registro formal y técnico, muy usado en biología (elongación celular en el crecimiento de las plantas), en ingeniería (elongación de materiales bajo tensión) y en lingüística (elongación de vocales en el habla enfática). En el uso cotidiano puede aplicarse de manera metafórica, por ejemplo, a la elongación de una reunión que se prolonga más de lo previsto. A diferencia de "estirarse" o "hacerse más largo", implica un proceso deliberado, medible o cuantificable, y no debe confundirse con el aumento de grosor o volumen.
noun The act of lengthening. countable
The elongation of the rubber band was achieved by applying steady pressure.
(名词) 拉长；伸长；延长
通过施加稳定的压力实现了橡皮筋的拉长。
(sustantivo) alargamiento; estiramiento; prolongación; extensión [El acto de alargar.]
La **elongación** de la liga de hule se logró aplicando una presión constante.
(nom) allongement; étirement; extension; prolongement [Action de rendre plus long, d'étendre quelque chose dans le sens de la longueur.]
L'**elongation** de l'élastique fut obtenue en exerçant une pression régulière.
(Substantiv) Verlängerung; Dehnung [Der Vorgang, bei dem etwas in seiner Länge vergrößert oder ausgedehnt wird.]
Die **elongation** des Gummibands wurde durch gleichmäßigen Druck erreicht.
(名詞) 何かを長く伸ばす行為そのもの。
一定の圧力を加えることで、輪ゴムの伸長を実現した。
(substantivo) alongamento; estiramento; prolongamento; extensão [O ato de alongar.]
O alongamento do elástico foi obtido aplicando pressão constante.
noun The state of being lengthened. countable
The elongation of the metal rod under tension was carefully measured.
(名词) 延长状态；伸长状态
在张力作用下金属棒的伸长状态被仔细测量。
(sustantivo) alargamiento; estiramiento; extensión [El estado de ser alargado.]
La **elongación** de la varilla de metal bajo tensión se midió cuidadosamente.
(nom) allongement; étirement; étirage [État de ce qui a été rendu ou est devenu plus long.]
L'**elongation** de la tige métallique sous tension fut mesurée avec précision.
(Substantiv) Verlängerter Zustand; Dehnung [Der Zustand, in dem etwas länger oder ausgedehnter ist als zuvor.]
Die **elongation** des Metallstabs unter Spannung wurde sorgfältig gemessen.
(名詞) 長く引き伸ばされた状態にあること。
張力下における金属棒の伸びは慎重に測定された。
(substantivo) alongamento; estiramento; dilatação; prolongamento [O estado de estar alongado.]
O alongamento da barra metálica sob tensão foi cuidadosamente medido.
noun That which lengthens out; a continuation. countable
The elongation of the road through the valley created a scenic route.
(名词) 延伸部分；延长部分；延续部分
穿过山谷的道路延伸形成了一条风景优美的路线。
(sustantivo) prolongación; continuación; extensión; alargamiento [Aquello que se extiende; una continuación.]
La **elongación** de la carretera a través del valle creó una ruta escénica.
(nom) prolongement; extension; prolongation [Chose qui prolonge ou constitue un prolongement ; continuation.]
L'**elongation** de la route à travers la vallée créa un itinéraire panoramique.
(Substantiv) Fortsetzung; Verlängerung [Etwas, das sich verlängert oder fortsetzt, insbesondere eine räumliche Ausdehnung oder Fortführung.]
Die **elongation** der Straße durch das Tal schuf eine malerische Route.
(名詞) 長さを延長するもの、または長く続くもの。延長部分。
谷間を通る道路が延びたことで、風光明媚なルートが生まれた。
(substantivo) prolongamento; extensão; continuação; dilatação [Aquilo que se prolonga; uma continuação.]
O prolongamento da estrada pelo vale criou uma rota cênica.
noun The ratio of the extension of a material to the length of the material prior to stretching. countable
Engineers tested the material's elongation to determine its flexibility.
(名词) 延伸率；伸长率
工程师测试了材料的伸长率以确定其柔韧性。
(sustantivo) alargamiento; elongación [La proporción entre la extensión de un material y la longitud del mismo antes de estirarlo.]
Los ingenieros probaron la **elongación** del material para determinar su flexibilidad.
(nom) allongement; élongation [En science des matériaux, rapport entre l'allongement d'un matériau et sa longueur initiale avant étirement.]
Les ingénieurs ont testé l'**elongation** du matériau pour déterminer sa flexibilité.
(Substantiv) Dehnungsverhältnis; Dehnung [Das Verhältnis der Längenänderung eines Materials zu seiner ursprünglichen Länge bei Dehnung.]
Die Ingenieure testeten die **elongation** des Materials, um seine Flexibilität zu bestimmen.
(名詞) 物質の伸びを、引っ張る前の元の長さで割った比率。伸び率。
技術者たちは柔軟性を調べるため、材料の伸びを試験した。
(substantivo) alongamento [A razão entre a extensão de um material e o comprimento do material antes do estiramento.]
Os engenheiros testaram o alongamento do material para determinar sua flexibilidade.
noun The angular distance of a planet from the sun. countable
Astronomers measured the elongation of Venus from the Sun to be 47 degrees.
(名词) 距角
天文学家测量出金星与太阳的角距为47度。
(sustantivo) elongación [La distancia angular de un planeta respecto al sol.]
Los astrónomos midieron la **elongación** de Venus respecto al Sol, que fue de 47 grados.
(nom) élongation [En astronomie, distance angulaire d'une planète au Soleil telle qu'observée depuis la Terre.]
Les astronomes mesurèrent une **elongation** de Vénus par rapport au Soleil de 47 degrés.
(Substantiv) Elongation [Der Winkelabstand eines Planeten von der Sonne, gemessen von der Erde aus.]
Astronomen maßen die **elongation** der Venus von der Sonne mit 47 Grad.
(名詞) 惑星が太陽から見てなす角距離。天球上で太陽と惑星が成す角度。
天文学者たちは、金星の太陽からの離角を47度と測定した。
(substantivo) elongação [A distância angular de um planeta em relação ao sol.]
Os astrônomos mediram o alongamento de Vênus em relação ao Sol como sendo de 47 graus.
noun A removal to a distance; a withdrawal; a being at a distance; a distance. countable
The elongation of the embassy from the capital caused logistical challenges.
(名词) 远离；疏远；隔离
大使馆远离首都的位置造成了后勤上的挑战。
(sustantivo) alejamiento; distanciamiento; retiro [Un alejamiento a una distancia; un retiro; el estar a una distancia; una distancia.]
La **elongación** de la embajada respecto a la capital causó problemas logísticos.
(nom) éloignement; retrait [Action d'éloigner ou de se tenir à distance ; fait d'être mis à l'écart.]
L'**elongation** de l'ambassade par rapport à la capitale causa des problèmes logistiques.
(Substantiv) Entfernung; Abstand [Das Entfernen oder die räumliche Distanzierung von einem bestimmten Ort; auch die daraus resultierende Entfernung.]
Die **elongation** der Botschaft von der Hauptstadt verursachte logistische Herausforderungen.
(名詞) ある場所から距離のある別の場所へと移ること。引き離し、または隔たり。
大使館が首都から遠く離れた場所にあることで、物流上の課題が生じた。
(substantivo) afastamento; distanciamento; retração [Um afastamento para uma distância; um retraimento; um estar à distância; uma distância.]
O afastamento da embaixada da capital causou desafios logísticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →