stretchy
/ˈstɹɛt͡ʃi/ adj**Stretchy** describes anything that can be pulled longer and still snap back, like a rubber band or a well‑worn pair of jeans that keep giving. It also sneaks in a figurative sense for people who feel pulled thin by fatigue, hinting that they’re ready to snap back after a rest. The word’s playful elasticity mirrors its meaning.
【核心含义】指物体能被拉长且能恢复原形的弹性特质
常形容衣物面料（如莱卡）、橡皮筋等；中文慎用于"人很累"的比喻，易产生歧义
【Significado central】Describe algo que puede estirarse y luego volver a su forma original sin deformarse, como una liga o una tela elástica.
Se usa principalmente para hablar de materiales, telas o prendas que ceden al jalarse pero recuperan su forma (por ejemplo, "tela stretchy", "pantalones stretchy"). Es una palabra informal y muy común en el ámbito de la ropa deportiva y cómoda. En sentido figurado y coloquial, se aplica a personas que se sienten agotadas o al límite, como si estuvieran a punto de "tronar" por el cansancio. No confundir con "elástico" en contextos formales: "elástico" es más técnico (usado en ciencia, moda o industria), mientras que "stretchy" es más descriptivo y cotidiano.
adj Capable of stretching; elastic.
This stretchy fabric is perfect for athletic wear as it allows full range of motion.
(形容词) 有弹性的；弹性；伸缩性；可拉伸
这种弹性面料非常适合运动服，因为它允许完整的活动范围。
(adjetivo) elástico; estirable; extensible [Capaz de estirarse; elástico.]
Esta tela **elástica** es perfecta para ropa deportiva, ya que permite un rango completo de movimiento.
(adjectif) élastique; extensible [Qui peut s'étirer ; élastique.]
Ce tissu **stretchy** est parfait pour les vêtements de sport, car il permet une grande liberté de mouvement.
(Adjektiv) dehnbar; elastisch; stretchfähig [in der Lage, sich zu dehnen oder zu strecken; elastisch.]
Dieser **stretchy** Stoff eignet sich perfekt für Sportkleidung, da er volle Bewegungsfreiheit ermöglicht.
(形容詞) 伸びる性質がある、弾力性のある
この伸縮性のある生地は動きを妨げないので、スポーツウェアに最適だ。
(adjetivo) elástico; flexível; extensível [Capaz de esticar; elástico.]
Este tecido elástico é perfeito para roupas esportivas, pois permite total amplitude de movimento.
adj Inclined to stretch, as from weariness.
After the long meeting, he felt stretchy and needed to stand up and move around.
(形容词) 易伸展的
漫长的会议结束后，他感到浑身僵硬，需要站起来活动一下。
(adjetivo) Inclinado a estirarse, como por cansancio.
Después de la larga reunión, se sentía **agarrotado** y necesitaba levantarse y moverse.
(adjectif) raide; ankylosé [Qui a tendance à s'étirer, notamment sous l'effet de la fatigue ou de l'ennui.]
Après la longue réunion, il se sentait **stretchy** et avait besoin de se lever et de bouger.
(Adjektiv) rekelhaft; sich reckend [dazu neigend, sich zu strecken, z. B. aus Müdigkeit oder Unbehagen.]
Nach dem langen Meeting fühlte er sich **stretchy** und musste aufstehen, um sich zu bewegen.
(形容詞) 伸びをしたくなる、疲労などから体を伸ばしたくなる
長い会議の後、彼は体が伸びるような感覚を覚え、立ち上がって動き回る必要があった。
(adjetivo) Inclinado a se esticar, como por cansaço.
Após a longa reunião, ele se sentiu exausto e precisou se levantar e se mexer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →