overstate
/ˈoʊvɝˌsteɪt/ verb B2To **overstate** means to describe something as more significant, larger, or more extreme than the facts warrant. It is the verbal equivalent of stretching a rubber band beyond its natural length. When you overstate, you amplify a detail to catch attention or persuade, but you risk turning a credible claim into a puff piece. The word works both as a verb and, less commonly, as a noun in the form overstatement. Writers and speakers often overstate to add drama, while critics caution that overstatement can erode trust. Use it when you want to flag exaggerated claims, as in “She tends to overstate how quickly she finishes projects.”
【核心含义】指夸大事实，将事情描述得比实际情况更重要、更严重或更极端。
常用于修饰成就、问题或影响，如“夸大困难”、“高估效果”。注意与“exaggerate”近义，但更强调超出合理限度。中文里慎用“过度声明”这种直译。
【Significado central】Exagerado; descrito, mostrado o presentado de manera más grande, importante o extremada de lo que los hechos justifican.
Es la forma adjetiva (participio pasado) del verbo "to overstate" (exagerar). Se aplica a afirmaciones, conclusiones, cifras o reportes que se han inflado más allá de lo real, ya sea para llamar la atención o persuadir. No equivale a "falso": algo *overstated* puede no ser mentira, simplemente está amplificado. Tiene un registro formal o semiformal, muy común en análisis crítico, periodismo y contexts académicos. Ejemplo: "Las conclusiones del informe fueron exageradas y carecían de evidencia que las respaldara."
verb to exaggerate B2
When he said he had a million dollars, he was overstating his wealth.
(动词) 夸大；夸张；言过其实
当他说他有一百万美元时，他夸大了他的财富。
(verbo) exagerar; abultar; hinchar
Cuando dijo que tenía un millón de dólares, estaba exagerando su riqueza.
(verbe) exagérer; amplifier; gonfler; enjoliver [exagérer, amplifier au-delà de la réalité.]
Quand il a dit qu'il avait un million de dollars, il exagérait sa fortune.
(Verb) übertreiben [etwas größer, wichtiger oder extremer darstellen, als es tatsächlich ist.]
Als er sagte, er besitze eine Million Dollar, **overstated** er seinen Reichtum.
(動詞) 実際よりも大げさに言う、誇張する
彼が「百万ドル持っている」と言ったのは、自分の富を大げさに言いすぎていた。
(verbo) exagerar; ampliar; superestimar; exceder
Quando ele disse que tinha um milhão de dólares, estava **exagerando** sua riqueza.
verb To exaggerate; to state or claim to a greater degree than reality.
He tends to overstate his achievements to impress others.
(动词) 夸大
他总爱夸大自己的成就来给别人留下印象。
(verbo) exagerar; inflar; ponderar en exceso; magnificar [Exagerar; declarar o afirmar en mayor grado de lo que es real.]
Tiende a exagerar sus logros para impresionar a los demás.
(verbe) exagérer; amplifier; grossir; enfler; forcer la note [Exagérer ; présenter quelque chose comme étant plus important ou plus vrai qu'il ne l'est en réalité.]
Il a tendance à exagérer ses réussites pour impressionner les autres.
(Verb) übertreiben; aufbauschen [**overstate** bedeutet, etwas bewusst übertrieben darzustellen, um einen stärkeren Eindruck zu erwecken, als der Realität entspricht.]
Sie versuchte, ihre Erfolge zu overstate, um im Vorstellungsgespräch zu beeindrucken.
(動詞) 事実以上に大げさに述べる; 誇張する。
彼は他人を感心させようと、自分の業績を過大に表現する傾向がある。
(verbo) exagerar; superestimar; inflar [Exagerar; afirmar ou alegar em um grau maior que a realidade.]
Ele tende a exagerar suas conquistas para impressionar os outros.
verb To state or claim too much.
It's important not to overstate your qualifications on a job application.
(动词) 夸大其词
在求职申请中不宜夸大自己的资历。
(verbo) exagerar; inflar; ponderar en exceso; sobreestimar [Declarar o afirmar más de lo debido.]
Es importante no exagerar tus calificaciones en una solicitud de empleo.
(verbe) exagérer; forcer la note; en faire trop [Affirmer ou revendiquer quelque chose au-delà de ce qui est justifié.]
Il est important de ne pas trop en dire sur ses qualifications dans une candidature.
(Verb) übertreiben; zu viel behaupten [**overstate** bedeutet, etwas stärker, wichtiger oder umfangreicher darzustellen, als es tatsächlich ist, ohne dabei unbedingt zu übertreiben.]
Er neigte dazu, seine Rolle im Projekt zu overstate, obwohl andere mehr beigetragen hatten.
(動詞) 実際以上に述べる、大げさに言う。
履歴書では qualifications を実際以上に書かないように注意することが大切だ。
(verbo) afirmar demais; alegar demais; exagerar [Afirmar ou alegar demais.]
É importante não exagerar suas qualificações em uma candidatura de emprego.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →