elastic
/ɪˈɫæstɪk/ adj A1, A2, B1, C1**Elastic** describes something that stretches when pulled and snaps back when released, like a rubber band or a bouncy ball. It also applies to things that can bend without breaking, such as an elastic mindset. In everyday speech elastic often qualifies fabrics that cling to the body while allowing movement, the kind of material that makes your favorite jeans comfortable after a marathon of sitting. Engineers speak of elastic materials when they need predictable return forces in springs or shock absorbers. The word can also hint at flexibility in plans or schedules, suggesting a capacity to accommodate change without tearing. Using elastic adds a playful sense of resilience to whatever you’re describing.
【核心含义】指物体受外力可拉伸变形，外力消失后能恢复原状；也形容计划或思维具有灵活调整的适应性。
常用于描述橡胶、面料（如松紧带）、弹簧等物理特性；修饰抽象概念时多含褒义，强调灵活可变通。注意与"plastic（塑性）"的区别——elastic强调恢复性，plastic强调永久变形。
【Significado central】Describe algo que se estira al aplicarle fuerza y recupera su forma original al soltarlo; también se aplica a planes, ideas o actitudes que pueden adaptarse sin romperse.
Se usa mucho para materiales como el hule, las bandas elásticas, las telas deportivas o los resortes, donde lo esencial es la capacidad de volver a la forma inicial. En lo cotidiano, califica ropa cómoda que se ajusta al cuerpo pero permite moverse, como los leggings o las pretinas de los jeans. Trasladado a lo abstracto, sugiere flexibilidad positiva: un horario elástico, una mentalidad elástica, reglas elásticas. No debe confundirse con "plástico" en sentido técnico: lo elástico recupera su forma, lo plástico se deforma de manera permanente. La palabra transmite una sensación de energía y adaptabilidad.
adj can be stretched A1
The elastic band can stretch to fit the box.
(形容词) 有弹性的；弹性的
弹性带子可以拉伸到适合盒子的大小。
(adjetivo) estirable; elástico; flexible [que se puede estirar; elástico]
La banda elástica puede estirarse para ajustar la caja.
(adjectif) extensible; étirable; élastique [qui peut être étiré ou allongé.]
Le bandeau elastic peut s'étirer pour s'adapter à la boîte.
(Adjektiv) dehnbar; elastisch [dehnbar; in der Lage, sich zu strecken]
Das **elastic** Band lässt sich dehnen, um um die Schachtel zu passen.
(形容詞) 引き伸ばすことができる、伸縮自在な
伸縮性のある輪ゴムは、箱に合わせて伸ばすことができる。
(adjetivo) elástico; extensível; distensível [que pode ser esticado]
A faixa elástica pode esticar para caber na caixa.
adj springs back easily A2
The elastic band stretches and then goes back to its shape.
(形容词) 有弹性的；弹性的；有伸缩性的 【容易弹回的】
弹性带子拉伸后能恢复原状。
(adjetivo) elástico; resiliente [que vuelve a su forma fácilmente; elástico]
La banda elástica se estira y luego vuelve a su forma.
(adjectif) élastique; souple; résilient [qui reprend facilement sa forme initiale après avoir été étiré.]
L'élastique elastic s'étire puis reprend sa forme d'origine.
(Adjektiv) elastisch; dehnbar; federnd [elastisch; kehrt nach dem Dehnen leicht in die ursprüngliche Form zurück]
Das **elastic** Band dehnt sich und nimmt dann wieder seine ursprüngliche Form an.
(形容詞) 伸びても簡単に元の形に戻る、弾力のある
ゴムバンドは伸びてから元の形に戻る。
(adjetivo) elástico; flexível; resiliente [que volta facilmente à forma original]
A faixa elástica estica e depois volta à sua forma.
noun a rubber band B1
I used an elastic to hold the papers together.
(名词) 橡皮筋；松紧带
我用一根橡皮筋把纸张捆在一起。
(sustantivo) goma; liga; elástico; banda elástica [una banda elástica; una liga; un elástico]
Usé una liga para sostener los papeles juntos.
(nom) élastique [élastique, bande de caoutchouc servant à attacher ou à maintenir.]
J'ai utilisé un elastic pour maintenir les papiers ensemble.
(Substantiv) Gummiband; Haushaltsgummi [ein Gummiband, das zum Zusammenhalten von Gegenständen verwendet wird]
Ich benutzte ein **elastic**, um die Papiere zusammenzuhalten.
(名詞) 輪ゴム
輪ゴムを使って書類をとめた。
(substantivo) elástico; liga de borracha [um elástico]
Usei um elástico para manter os papéis juntos.
adj Capable of stretching; particularly, capable of stretching so as to return to an original shape or size when force is released. C1 ✓
The elastic band stretched easily but returned to its original size when released.
(形容词) 有弹性的；弹性的；可伸缩的
这根橡皮筋很容易拉伸，但松开后又恢复了原来的大小。
(adjetivo) elástico [Capaz de estirarse; en particular, capaz de estirarse de modo que vuelva a su forma o tamaño original cuando se deja de aplicar la fuerza.]
La banda **elástica** se estiró fácilmente pero volvió a su tamaño original al soltarla.
(adjectif) élastique [Qui peut s'étirer ou se déformer, puis reprendre sa forme ou sa taille d'origine une fois la force relâchée.]
L'élastique s'est étiré facilement mais a repris sa taille d'origine quand on l'a relâché.
(Adjektiv) elastisch; dehnbar [Fähig, sich zu dehnen; insbesondere so beschaffen, dass es nach dem Dehnen durch Krafteinwirkung in seine ursprüngliche Form oder Größe zurückkehrt.]
Das **elastic** Band dehnte sich leicht, kehrte aber sofort in seine ursprüngliche Größe zurück, als man es losließ.
(形容詞) 伸びる性質を持つこと。特に、力が加わって伸びても、力が除かれたときに元の形や大きさに戻ることができること。
ゴムバンドは簡単に伸びたが、手を離すと元の大きさに戻った。
(adjetivo) elástico [Capaz de esticar; particularmente, capaz de esticar de modo a retornar à forma ou tamanho original quando a força é liberada.]
A faixa elástica esticou facilmente, mas voltou ao seu tamanho original quando solta.
adj Made of elastic. C1 ✓
She sewed an elastic waistband into the skirt for comfort.
(形容词) 弹性材料制成的
她在裙子上缝了一条松紧腰带以增加舒适度。
(adjetivo) de elástico [Hecho de elástico.]
Cosió una cinturilla **elástica** a la falda para mayor comodidad.
(adjectif) en élastique; élastique [Fabriqué en matière élastique.]
Elle a cousu une bande élastique dans la jupe pour plus de confort.
(Adjektiv) aus Gummi; mit Gummizug [Aus einem dehnbaren Material hergestellt, das sich elastisch verhält.]
Sie nähte einen **elastic** Bund in den Rock ein, damit er bequemer sitzt.
(形容詞) ゴムなどの伸縮性のある素材でできていること。
彼女はスカートのウエスト部分にゴムのウエストバンドを縫い付けて快適にした。
(adjetivo) de elástico [Feito de elástico.]
Ela costurou uma cintura com elástico na saia para maior conforto.
adj Of clothing, elasticated. C1 ✓
His elastic socks stayed up all day without slipping down.
(形容词) 弹性的；松紧的
他的弹性袜子一整天都没有滑下来。
(adjetivo) elástico; elastizado; con elástico [De ropa, elastizada.]
Sus calcetines **elásticos** se mantuvieron arriba todo el día sin resbalarse.
(adjectif) à élastique; élastiqué [Se dit d'un vêtement dont une partie est munie d'un élastique pour lui permettre de s'ajuster.]
Ses chaussettes élastiques sont restées en place toute la journée sans glisser.
(Adjektiv) mit Gummizug; elastisch [Von Kleidungsstücken: mit einem eingearbeiteten dehnbaren Bund oder Saum versehen.]
Seine **elastic** Socken blieben den ganzen Tag oben, ohne herunterzurutschen.
(形容詞) 衣服が伸縮性を備えていること。
彼の伸縮する靴下は一日中ずり落ちずにしっかり履けた。
(adjetivo) com elástico; elástico [De roupa, com elástico.]
Suas meias com elástico ficaram no lugar o dia todo sem escorregar.
adj Able to return quickly to a former state or condition, after being depressed or overtaxed; having power to recover easily from shocks and trials. C1 ✓
After a brief setback, she showed an elastic spirit and quickly regained her optimism.
(形容词) 恢复力强的；有韧性的；适应性强的
经历短暂挫折后，她展现出迅速恢复的精神，很快重拾了乐观。
(adjetivo) resiliente; elástico [Capaz de volver rápidamente a un estado o condición anterior, después de estar deprimido o sobrecargado; que tiene poder para recuperarse fácilmente de golpes y pruebas.]
Después de un breve contratiempo, mostró un espíritu **elástico** y recuperó rápidamente su optimismo.
(adjectif) résilient; souple; qui rebondit [Capable de se remettre rapidement d'un état difficile ou d'une épreuve ; doué de résilience.]
Après un bref revers, elle a montré un esprit résilient et a retrouvé son optimisme.
(Adjektiv) belastbar; resilient [Schnell in der Lage, nach Rückschlägen, Belastungen oder Krisen in den ursprünglichen Zustand zurückzukehren; widerstandsfähig und anpassungsfähig.]
Nach einem kurzen Rückschlag zeigte sie einen **elastic** Geist und fand schnell zu ihrem Optimismus zurück.
(形容詞) 落ち込んだり過度な負担を受けた後、すぐに以前の状態や状況に戻れること。衝撃や試練から容易に回復する力を備えていること。
短い挫折の後、彼女は弾力的な精神を発揮し、すぐに楽観的な態度を回復した。
(adjetivo) resiliente; flexível [Capaz de retornar rapidamente a um estado ou condição anterior, após ser deprimido ou sobrecarregado; que tem poder de se recuperar facilmente de choques e provações.]
Após um breve contratempo, ela mostrou um espírito resiliente e recuperou rapidamente seu otimismo.
adj springy; bouncy; vivacious C1 ✓
The elastic rubber band snapped back into place after being stretched.
(形容词) 有弹性的；弹力的；有回弹性的
这根有弹性的橡皮筋在被拉伸后迅速弹回了原位。
(adjetivo) elástico; vivaz; saltarín; animado [Elástico; saltarín; vivaz.]
La banda de goma **elástica** volvió a su lugar después de estirarse.
(adjectif) vif; souple; bondissant; plein d'entrain [Qui fait preuve de ressort et de vivacité ; qui rebondit avec énergie.]
L'élastique en caoutchouc est revenu en place d'un coup sec après avoir été étiré.
(Adjektiv) federnd; elastisch [Federnd, zurückschnellend; lebhaft und voller Spannkraft.]
Das **elastic** Gummiband schnellte nach dem Dehnen sofort in seine ursprüngliche Position zurück.
(形容詞) 弾力があるさま。跳ねるように元気になるさま。
弾力性のあるゴムバンドは伸ばしたあと、パチッと元の位置に戻った。
(adjetivo) elástico; saltitante; vivaz
A faixa de borracha elástica voltou rapidamente ao lugar depois de esticada.
adj Sensitive to changes in price. C1 ✓
The demand for luxury goods is highly elastic to price changes.
(形容词) 价格敏感的；需求弹性大的
奢侈品的需求对价格变化高度弹性。
(adjetivo) elástico [Sensible a cambios en el precio.]
La demanda de bienes de lujo es altamente **elástica** a los cambios de precio.
(adjectif) élastique; sensible aux variations de prix [Sensible aux variations de prix, en parlant notamment de la demande ou de l'offre.]
La demande de produits de luxe est très élastique face aux changements de prix.
(Adjektiv) elastisch; preiselastisch [Empfindlich gegenüber Preisänderungen; sich stark ändernd, wenn sich der Preis ändert.]
Die Nachfrage nach Luxusgütern ist stark **elastic** in Bezug auf Preisschwankungen.
(形容詞) 価格の変化に対して敏感であること。
高級品の需要は価格変動に対して非常に弾力的である。
(adjetivo) elástico [Sensível a mudanças de preço.]
A demanda por bens de luxo é altamente elástica em relação a mudanças de preço.
noun An elastic material used in clothing, particularly in waistbands and cuffs. C1 ✓ countable
She replaced the worn elastic in her skirt's waistband to make it fit better.
(名词) 松紧材料；弹性材料
她更换了裙子腰带上磨损的松紧带，使其更合身。
(sustantivo) elástico [Un material elástico usado en la ropa, particularmente en cinturillas y puños.]
Reemplazó el **elástico** gastado de la cinturilla de su falda para que ajustara mejor.
(nom) élastique; bande élastique [Matière élastique utilisée dans la confection de vêtements, notamment pour les ceintures et les poignets.]
Elle a remplacé l'élastique usé de la ceinture de sa jupe pour qu'elle l'ajuste mieux.
(Substantiv) Gummiband; Gummizug [Ein dehnbares Material, das vor allem in Kleidungsstücken wie Bund- oder Ärmelabschlüssen verwendet wird.]
Sie tauschte das abgenutzte **elastic** im Bund ihres Rocks aus, damit er wieder besser passte.
(名詞) 衣服、特にウエストバンドや袖口に使用される伸縮性のある素材。
彼女はスカートのウエスト部分の古くなったゴムを新しいものに取り替えた。
(substantivo) elástico [Um material elástico usado em roupas, particularmente em cinturas e punhos.]
Ela substituiu o elástico gasto da cintura da saia para que ficasse melhor.
noun An elastic band. C1 ✓ countable
He used an elastic to bundle the papers together neatly.
(名词) 橡皮筋；松紧带
他用一根橡皮筋把文件整齐地捆在一起。
(sustantivo) banda elástica; goma; liga; elástico [Una banda elástica.]
Usó un **elástico** para agrupar los papeles de forma ordenada.
(nom) élastique; caoutchouc [Bande élastique servant à attacher ou à regrouper des objets.]
Il a utilisé un élastique pour regrouper proprement les papiers.
(Substantiv) Gummiband; Gummi [Ein Gummiband, das zum Zusammenhalten von Gegenständen dient.]
Er benutzte ein **elastic**, um die Papiere ordentlich zusammenzubinden.
(名詞) ゴム製の輪状の帯。
彼はゴムバンドを使って書類を一束にきれいにまとめた。
(substantivo) elástico; liga elástica [Uma faixa elástica.]
Ele usou um elástico para agrupar os papéis de forma organizada.
noun Specifically, a hair tie. C1 ✓ countable
She always keeps an extra elastic in her purse for when her hair gets messy.
(名词) 发圈；头绳
她总是在包里多备一根发圈，以防头发变乱时使用。
(sustantivo) goma; liga; coletero; elástico [Específicamente, una liga para el cabello.]
Siempre lleva un **elástico** extra en su bolso para cuando se le desordena el cabello.
(nom) élastique à cheveux; chouchou; élastique [Élastique servant à attacher les cheveux.]
Elle garde toujours un élastique supplémentaire dans son sac pour quand ses cheveux sont décoiffés.
(Substantiv) Haargummi; Gummi [Speziell ein Haargummi, das zum Zusammenbinden von Haaren verwendet wird.]
Sie hat immer ein Ersatz-**elastic** in ihrer Handtasche, falls ihre Frisur durcheinandergerät.
(名詞) 髪を束ねるための輪状のゴム。
彼女は髪が乱れたときのために、予備のヘアゴムをいつも purse の中に入れて持っている。
(substantivo) elástico de cabelo; liga de cabelo; xuxinha [Especificamente, um elástico de cabelo.]
Ela sempre guarda um elástico extra na bolsa para quando o cabelo fica bagunçado.
adj Pervasive, all-encompassing. C1 ✓
His influence in the company was elastic, reaching every department and decision.
(形容词) 无所不包的；广泛的；全面的
他在公司的影响力是广泛而全面的，触及每个部门和决策。
(adjetivo) omnipresente; generalizado; penetrante [Omnipresente, que lo abarca todo.]
Su influencia en la empresa era **elástica**, llegando a cada departamento y decisión.
(adjectif) omniprésent; envahissant; tentaculaire [Qui s'étend partout, qui est omniprésent et englobant.]
Son influence dans l'entreprise était omniprésente et touchait chaque service et chaque décision.
(Adjektiv) Allgegenwärtig, alles durchdringend; sich auf alle Bereiche erstreckend.
Sein Einfluss im Unternehmen war **elastic** und reichte bis in jede Abteilung und Entscheidung.
(形容詞) あらゆる場所に広がり、すべてを包み込んでいるさま。
彼の会社での影響力は隅々まで及び、すべての部署と決定に行き渡っていた。
(adjetivo) abrangente; generalizado; amplo [Generalizado, abrangente.]
Sua influência na empresa era abrangente, alcançando cada departamento e decisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →