lifelessness
/ˈɫaɪfɫəsnəs/ noun**Lifelessness** is the quality of being without life, energy, or animation. It describes anything that looks as if the spark has been switched off. Use it for a wilted plant, like a coffee‑less Monday morning, a desert that refuses to yield a breath, an audience that stares with blank eyes, or a novel that never moves beyond a dull description. The word carries a subtle shade of disappointment, suggesting that something expected to pulse with vigor instead sits inert and mute.
【核心含义】指缺乏生命力、能量或活力的状态，仿佛生机已被抽离。
常形容枯萎植物、沉闷场景或呆滞反应（如"会场一片死寂"）。注意与"无生命"（lifeless）的形容词用法区分，避免用于描述纯粹无生命的物体（如石头）。
【Significado central】La cualidad de carecer de vida, energía o animación; un estado en el que algo parece haber perdido toda su chispa vital.
Describe plantas marchitas, paisajes desolados, audiencias sin reacción o textos planos y sin interés. Conlleva un matiz sutil de decepción: se espera que algo esté lleno de vitalidad, pero se encuentra inerte y mudo. A diferencia de "muerte" (*death*), no implica necesariamente que algo haya estado vivo, ya que puede aplicarse metafóricamente a ambientes y situaciones. Evita usarlo para objetos puramente inanimados como piedras; en esos casos prefiere "lo inanimado" o "la inmovilidad". Es un sustantivo derivado del adjetivo "lifeless" (*sin vida*), por lo que si buscas una forma más breve puedes usar expresiones equivalentes como "lo mortecino", "la falta de vitalidad" o "el estancamiento". (Registro: neutro, con tono ligeramente literario)
noun The property of being lifeless, the lack of apparent animation. countable
The lifelessness of the desert landscape was both eerie and beautiful.
(名词) 无生命；死寂；毫无生气
沙漠景观的死寂既诡异又美丽。
(sustantivo) inanimación; apatía; frialdad; inercia [La propiedad de estar sin vida, la falta de animación aparente.]
La falta de vida del paisaje desértico era a la vez inquietante y hermosa.
(nom) inertie; apathie; manque d'animation [Caractère de ce qui est sans vie, inerte ou dépourvu de toute animation.]
La lifelessness du paysage désertique était à la fois étrange et belle.
(Substantiv) Leblosigkeit; Starre [**Lifelessness** *f.* – Leblosigkeit; der Zustand, keine sichtbaren Anzeichen von Leben oder Bewegung zu zeigen.]
Die **lifelessness** der verlassenen Fabrik wirkte bedrückend auf die Besucher.
(名詞) 活気がないこと。生気や動きが感じられない性質。
砂漠の風景の生気のなさは、不気味であると同時に美しかった。
(substantivo) inatividade; apatia; inércia; imobilidade [A qualidade de estar sem vida, a falta de animação aparente.]
A falta de vida da paisagem do deserto era ao mesmo tempo estranha e bela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →