expiration
/ˌɛkspɝˈeɪʃən/ noun B2, C1**Expiration** marks the moment a deadline arrives and a permission, product, or agreement stops being valid. It’s the calendar’s way of saying “enough already”. In everyday life the term shows up on yoghurt lids, prescription bottles, and rental agreements, reminding us that freshness, safety, or legal cover have a limit. The word also appears in medical contexts, where expiration describes the exhalation phase of breathing. When you speak of the expiration of a treaty, you’re referring to the point at which its clauses no longer bind the parties. Use the noun to signal the end of a timeframe, and you’ll never be caught off‑guard by an overdue coupon.
【核心含义】指截止期限到来，许可、产品或协议失效的那一刻。
常用于食品保质期（如酸奶）、药品有效期、合同截止日；注意与"终止"不同，强调自然到期而非人为中止。医疗语境中指呼气动作。
【Significado central】Momento en que se cumple un plazo y deja de ser válido un permiso, producto o acuerdo.
Aparece con frecuencia en etiquetas de alimentos (fecha de caducidad o de vencimiento), envases de medicamentos y cláusulas de contratos, señalando el límite de vigencia, frescura o validez legal. Se distingue de "terminación" o "cancelación" porque implica un vencimiento natural al llegar la fecha prevista, no una interrupción anticipada por decisión de las partes. En el ámbito médico también designa la fase de exhalación de la respiración (la salida del aire de los pulmones). En contextos formales se usa en expresiones como "la expiración del plazo" o "la expiración de un tratado internacional". Nota para hispanohablantes: en el registro cotidiano de México es más común decir "vencimiento", aunque "expiración" se entiende perfectamente y se prefiere en textos jurídicos y oficiales.
noun the act of breathing out air from the lungs B2
The doctor asked the patient to focus on the expiration of air.
(名词) 呼气
医生让病人专注于呼气。
(sustantivo) exhalación; espiración [el acto de exhalar aire de los pulmones]
El doctor le pidió al paciente que se concentrara en la exhalación del aire.
(nom) expiration [action de rejeter l'air contenu dans les poumons]
Le médecin a demandé au patient de se concentrer sur l'**expiration** de l'air.
(Substantiv) Ausatmung [der Vorgang, bei dem Luft aus den Lungen ausgeatmet wird]
Der Arzt bat den Patienten, sich auf die **Expiration** der Luft zu konzentrieren.
(名詞) 肺から空気を吐き出す行為。呼吸の過程の一部。
医師は患者に息を吐くことに意識を集中するよう求めました。
(substantivo) expiração [o ato de expelir o ar dos pulmões]
O médico pediu ao paciente que se concentrasse na expiração do ar.
noun the time when something officially ends C1
The expiration of my license is next month.
(名词) 期满；到期；终止 【期满；终止】
我的驾照下个月到期。
(sustantivo) vencimiento; caducidad; expiración [el momento en que algo termina oficialmente]
El vencimiento de mi licencia es el próximo mes.
(nom) expiration; échéance; terme; fin [moment où quelque chose arrive à son terme officiel]
L'**expiration** de mon permis est le mois prochain.
(Substantiv) Ablauf; Verfall; Fristende [der Zeitpunkt, zu dem etwas offiziell endet oder seine Gültigkeit verliert]
Das **Expiration**sdatum meines Führerscheins ist nächsten Monat.
(名詞) 何かが公式に終わる時。契約や有効期間などの満了。
私の免許の有効期限は来月です。
(substantivo) expiração; vencimento; termo; prazo de validade [o momento em que algo termina oficialmente]
O vencimento da minha licença é no próximo mês.
noun expiration (end) countable
The expiration of the warranty means any repairs will now be at your own expense.
(名词) 终止；到期；届满
保修期的结束意味着任何维修现在都需要您自费。
(sustantivo) expiración; vencimiento; caducidad [expiración (fin)]
La expiración de la garantía significa que cualquier reparación correrá por tu cuenta.
(nom) expiration; échéance; terme; fin [Fin d'une période de validité ou d'un délai imparti ; terme d'un contrat ou d'un engagement.]
L'expiration de la garantie signifie que toute réparation sera désormais à vos frais.
(Substantiv) Ablauf; Verfall; Erlöschen [Das Ende oder der Ablauf einer Frist, eines Vertrags oder einer Gültigkeitsdauer.]
Mit der **expiration** der Garantie müssen alle Reparaturen nun selbst bezahlt werden.
(名詞) 終わり。満了。終了。
保証期間の満了により、今後の修理は自己負担となる。
(substantivo) expiração; término; vencimento [expiração (término)]
A expiração da garantia significa que qualquer reparo agora será por sua conta.
noun expiration (act of breathing out) countable
The doctor measured the force of expiration during the pulmonary function test.
(名词) 呼气
医生在肺功能测试中测量了呼气的力度。
(sustantivo) espiración; exhalación [expiración (acto de exhalar)]
El médico midió la fuerza de la expiración durante la prueba de función pulmonar.
(nom) expiration; exhalation [Action de rejeter l'air contenu dans les poumons ; phase de la respiration consistant à expulser l'air.]
Le médecin a mesuré la force de l'expiration lors du test de fonction pulmonaire.
(Substantiv) Ausatmung; Exspiration [Der Vorgang des Ausatmens, bei dem Luft aus der Lunge abgegeben wird.]
Der Arzt maß die Kraft der **expiration** während des Lungenfunktionstests.
(名詞) 息を吐き出すこと。呼気。
医師は肺機能検査中に呼気の強さを測定した。
(substantivo) expiração; exalação [expiração (ato de expelir o ar)]
O médico mediu a força da expiração durante o teste de função pulmonar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →