inspirit
/ˈɪnspɪɹˌɪt/ verb C1**Inspirit** means to fill a person or a group with enthusiasm, courage, or a lively spirit. It is the verbal equivalent of giving someone a pep‑talk that actually works. The word is usually used in a figurative sense and takes a direct object: a coach may inspirit his team, a poem can inspirit a weary mind. It evokes a sense of uplifting energy rather than mere encouragement, suggesting that the recipient feels a spark of vitality. Because it carries a slightly formal tone, you’ll spot it in speeches, essays, or any context where the speaker wants to convey the act of energizing others.
【核心含义】激励，鼓舞；指给予他人热情、勇气或活力，使其精神振奋。
多用于正式语境（如演讲、写作），常接直接宾语（如鼓舞团队/人心）。强调注入活力而非一般鼓励，避免用于日常口语。
【Significado central】Infundir entusiasmo, valor o energía vital a una persona o grupo, como el equivalente verbal de un discurso motivador que realmente surte efecto.
Verbo de registro formal, habitual en discursos, ensayos y textos literarios; se evita en la conversación cotidiana, donde se prefieren expresiones como "dar ánimos" o "llenar de energía". Se emplea en sentido figurado y lleva siempre un objeto directo: el entrenador inspiritó al equipo, la música inspiritó al público. Expresa una inyección de vitalidad y coraje, por lo que resulta más intenso que "animar" o "alentar" (más neutros) y más enérgico que "motivar" (que sugiere más una razón para actuar). No debe confundirse con el falso cognado "espiritar" en su sentido de "asustar" o "atormentar".
verb to enliven C1
A good joke can inspirit a dull party.
(动词) 激励；鼓舞；使活跃；提振 【使活跃；激励】
一个好笑的笑话能让沉闷的聚会活跃起来。
(verbo) animar; avivar; vivificar; dar vida a [animar; dar vida]
Un buen chiste puede animar una fiesta aburrida.
(verbe) animer; vivifier; égayer; réveiller; stimuler [donner de la vivacité ou de l'entrain à quelqu'un ou quelque chose]
Une bonne blague peut égayer une soirée ennuyeuse.
(Verb) beleben; ermuntern [**inspirit** *Verb* – jemandem neuen Mut, Energie oder Lebensfreude geben; beleben.]
Ein gutes Gespräch kann eine langweilige Party **inspirit**.
(動詞) 活気づける、元気づける
良いジョークは退屈なパーティーを活気づけることができる。
(verbo) animar; revigorar; alentar; avivar
Uma boa piada pode **animar** uma festa entediada.
verb To strengthen or hearten; give impetus or vigour.
The coach's speech inspirited the team before the big game.
(动词) 激励；鼓舞；打气
教练的讲话在大赛前鼓舞了全队。
(verbo) animar; alentar; fortalecer; dar ánimos; infundir ánimo [Fortalecer o alentar; dar ímpetu o vigor.]
El discurso del entrenador insufló ánimos al equipo antes del gran partido.
(verbe) encourager; enhardir; galvaniser; stimuler; revigorer [Renforcer ou encourager ; donner une impulsion ou de la vigueur.]
Le discours de l'entraîneur a insufflé du courage à l'équipe avant le grand match.
(Verb) ermutigen; begeistern; stärken [**Inspirit** bedeutet, jemandem Mut zu machen, ihn zu stärken oder ihm neuen Schwung zu verleihen.]
Die Rede des Trainers **inspirited** das Team vor dem wichtigen Spiel.
(動詞) 勇気づける、活気づける、力を与える
コーチのスピーチは大事な試合の前にチームを勇気づけた。
(verbo) animar; encorajar; estimular; fortalecer; incentivar [Fortalecer ou encorajar; dar impulso ou vigor.]
O discurso do treinador inspirou o time antes do grande jogo.
verb To fill or imbue with spirit.
The beautiful music inspirited the audience with a sense of joy.
(动词) 鼓舞；激励；振奋
美妙的音乐使观众充满了喜悦之情。
(verbo) animar; infundir espíritu; llenar de espíritu; inspirar [Llenar o imbuir de espíritu.]
La hermosa música llenó de espíritu a la audiencia con una sensación de alegría.
(verbe) animer; galvaniser; insuffler de l'énergie à; échauffer [Remplir ou imprégner d'esprit, d'énergie.]
La belle musique a insufflé au public un sentiment de joie.
(Verb) beseelen; erfüllen [**Inspirit** bedeutet, jemanden oder etwas mit Geist, Begeisterung oder einer bestimmten Stimmung zu erfüllen.]
Die wundervolle Musik **inspirited** das Publikum mit einem Gefühl der Freude.
(動詞) 活気付ける、活力を吹き込む、気分を高める
その美しい音楽は観客に喜びの精神を吹き込んだ。
(verbo) animar; inspirar; entusiasmar; vivificar [Encher ou imbuir de espírito.]
A bela música encheu o público de um sentimento de alegria.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →