ethos
/ˈiθɑs/ noun C2 ✓**Ethos** means the characteristic spirit, beliefs, or values of a person, group, or culture. It shapes the way that people think, act, or present themselves. The word is often used in discussions of culture, branding, or rhetoric. Ethos goes beyond a mere list of ideals; it reflects the lived consistency behind those ideals. It invites authenticity and trust. A brand's ethos gives it a unique vibe that resonates with its audience. In a speech, a speaker's ethos establishes credibility.
【核心含义】指一个人、团体或文化特有的精神气质、信仰与核心价值观，塑造其思维与行为方式。
常与“品牌精神”“企业文化”“民族特质”等搭配，强调内在一致性而非表面口号。中文使用时需注意与“道德”（ethics）区分，后者侧重伦理规范。
【Significado central】El espíritu, las creencias o los valores característicos de una persona, grupo o cultura, que moldean su forma de pensar, actuar y presentarse.
Se emplea sobre todo en contextos de cultura, branding y retórica. Va más allá de una simple lista de ideales: refleja la coherencia vivida detrás de esos ideales y transmite autenticidad y confianza. En el ámbito empresarial, aparece en expresiones como "ethos de marca" o "ethos corporativo" (el carácter distintivo de una empresa). En retórica, designa la credibilidad que un orador construye ante su público. No debe confundirse con "ética": el ethos describe la identidad de valores y el carácter de un grupo, mientras que la ética se refiere al conjunto de normas morales que regulan la conducta. Registro: formal o académico.
noun The character or fundamental values of a person, people, culture, or movement. C2 ✓ countable
The company's ethos emphasizes innovation, integrity, and community service.
(名词) 精神特质；核心价值观；精神；理念 【精神特质；核心价值观】
公司的精神强调创新、诚信和社区服务。
(sustantivo) ethos; ideario; espíritu; filosofía [El carácter o los valores fundamentales de una persona, pueblo, cultura o movimiento.]
La filosofía de la empresa enfatiza la innovación, la integridad y el servicio a la comunidad.
(nom) ethos; état d'esprit; mentalité; valeurs [Caractère ou ensemble des valeurs fondamentales d'une personne, d'un peuple, d'une culture ou d'un mouvement.]
L'**ethos** de l'entreprise met l'accent sur l'innovation, l'intégrité et le service à la communauté.
(Substantiv) Ethos; Wertegrundlage; Grundhaltung [Der Charakter oder die grundlegenden Werte einer Person, eines Volkes, einer Kultur oder Bewegung.]
Das **ethos** des Unternehmens betont Innovation, Integrität und gesellschaftliches Engagement.
(名詞) ある個人、国民、文化、または運動の根本的な性質や価値観。
その企業の理念は、革新性、誠実さ、そして地域社会への奉仕を重視している。
(substantivo) ethos; caráter; valores fundamentais; ética; ideário [O caráter ou os valores fundamentais de uma pessoa, povo, cultura ou movimento.]
O ethos da empresa enfatiza inovação, integridade e serviço comunitário.
noun A form of rhetoric in which the writer or speaker invokes their authority, competence or expertise in an attempt to persuade others that their view is correct. C2 ✓ countable
In her speech, she employed ethos by highlighting her decades of experience in the field.
(名词) 人格诉诸 【人格诉诸（修辞手法）】
她在演讲中通过强调自己在该领域数十年的经验来运用信誉诉求。
(sustantivo) ethos; ethos retórico; argumento de autoridad [Forma de retórica en la que el escritor o orador invoca su autoridad, competencia o experiencia para persuadir a otros de que su punto de vista es correcto.]
En su discurso, empleó el ethos al destacar sus décadas de experiencia en el campo.
(nom) ethos; éthos; argument d'autorité; appel à l'autorité [Figure de rhétorique par laquelle l'auteur ou l'orateur invoque son autorité, sa compétence ou son expertise pour persuader autrui du bien-fondé de son point de vue.]
Dans son discours, elle employa l'**ethos** en soulignant ses décennies d'expérience dans le domaine.
(Substantiv) Ethos; Glaubwürdigkeit; Autoritätsbeweis [Eine rhetorische Strategie, bei der der Autor oder Sprecher seine Autorität, Kompetenz oder Expertise betont, um andere von der Richtigkeit seiner Ansicht zu überzeugen.]
In ihrer Rede setzte sie auf **ethos**, indem sie ihre jahrzehntelange Erfahrung im Fachgebiet hervorhob.
(名詞) 自分の見解が正しいと説得するために、書き手や話し手が自身の権威や専門知識を呼び起こす修辞法。
彼女はその演説において、この分野での数十年にわたる経験を強調することで、信頼性への訴え（エトス）を用いた。
(substantivo) ethos [Uma forma de retórica em que o escritor ou orador invoca sua autoridade, competência ou experiência na tentativa de persuadir os outros de que seu ponto de vista está correto.]
Em seu discurso, ela empregou o ethos destacando suas décadas de experiência na área.
noun The traits in a work of art which express the ideal or typic character, as influenced by the ethos (character or fundamental values) of a people, rather than emotional situations or individual character traits in a narrow sense; opposed to pathos. C2 ✓ countable
The sculpture's ethos reflects the classical ideals of balance and harmony rather than individual emotion.
(名词) 民族精神表征 【民族精神表征（艺术领域）】
这座雕塑的精神反映了古典的平衡与和谐理想，而非个人情感。
(sustantivo) ethos [Los rasgos en una obra de arte que expresan el carácter ideal o típico, influidos por el ethos (carácter o valores fundamentales) de un pueblo, en lugar de situaciones emocionales o rasgos de carácter individual en sentido estricto; opuesto a pathos.]
El ethos de la escultura refleja los ideales clásicos de equilibrio y armonía más que la emoción individual.
(nom) éthos [Dans une œuvre d'art, traits qui expriment le caractère idéal ou typique d'un peuple, tel qu'il est influencé par l'ethos de celui-ci, par opposition au pathos, qui relève des émotions ou des caractères individuels.]
L'**ethos** de la sculpture reflète les idéaux classiques d'équilibre et d'harmonie plutôt que l'émotion individuelle.
(Substantiv) Ethos [Die Merkmale eines Kunstwerks, die den idealen oder typischen Charakter ausdrücken, wie er vom **ethos** (Charakter oder grundlegenden Werten) eines Volkes geprägt ist, im Gegensatz zu emotionalen Situationen oder individuellen Charakterzügen im engeren Sinne; im Gegensatz zu Pathos.]
Das **ethos** der Skulptur spiegelt die klassischen Ideale von Ausgewogenheit und Harmonie wider, statt individuelle Emotionen darzustellen.
(名詞) 芸術作品において、感情的な状況や個人の性格ではなく、民族の理想や典型的な性格を表現する特性。pathosの対義。
その彫刻の精神は、個人の感情よりも、均衡と調和という古典的な理想を反映している。
(substantivo) ethos [Os traços em uma obra de arte que expressam o caráter ideal ou típico, influenciados pelo ethos (caráter ou valores fundamentais) de um povo, em vez de situações emocionais ou traços de caráter individuais em sentido estrito; oposto a pathos.]
O ethos da escultura reflete os ideais clássicos de equilíbrio e harmonia, em vez da emoção individual.
noun character C2 ✓ countable
His unwavering ethos in times of crisis earned him great respect.
(名词) 品格；品德；品性；操守；德行
他在危机时刻坚定不移的品格赢得了巨大尊重。
(sustantivo) carácter; espíritu; ethos; índole [Carácter.]
Su inquebrantable carácter en tiempos de crisis le granjeó un gran respeto.
(nom) caractère; moral; éthique [Caractère moral ; ensemble des traits distinctifs qui définissent la disposition et les convictions d'une personne.]
Son ethos inébranlable en temps de crise lui a valu un grand respect.
(Substantiv) Charakter; Wesen; Grundhaltung [**Ethos** *n* – der innere Charakter oder die grundlegende Haltung einer Person, die ihr moralisches Handeln und ihre Entscheidungen bestimmt.]
Sein **Ethos** der Ehrlichkeit machte ihn zu einem vertrauenswürdigen Berater, selbst in schwierigen Situationen.
(名詞) 性格、品性。
危機の際の彼の揺るぎない信念は、多くの尊敬を獲得した。
(substantivo) caráter; índole; feição
Seu ethos inabalável em tempos de crise lhe granjeou grande respeito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →