spiritual
/ˈspɪɹɪˌtʃuəɫ/ adj A2, B1**Spiritual** describes anything that deals with the immaterial side of existence, such as the soul, feelings of awe, or a search for deeper meaning. It often pops up when people talk about faith, meditation, or trying to feel connected to something beyond the everyday grind. The word can refer to religious practices, but it also slides into secular territory, labeling any quest that reaches beyond material concerns. A **spiritual** retreat might involve silent contemplation, while a **spiritual** music festival promises an atmosphere charged with collective wonder. Using the term signals an appreciation for the intangible forces that shape human experience.
【核心含义】指与灵魂、深层意义或超脱物质世界相关的非物质层面存在。
常与“成长、追求、体验”等词搭配；注意区分其宗教与非宗教语境，避免与“精神的”（mental）混淆。
【Significado central】 Se refiere a lo relacionado con el lado inmaterial de la existencia, como el alma, la búsqueda de significado profundo o los sentimientos de asombro ante lo que trasciende lo cotidiano.
El término aparece con frecuencia al hablar de fe, meditación o al intentar sentirse conectado con algo más allá de la rutina diaria. Aunque puede aludir a prácticas religiosas, también se extiende a lo secular, describiendo cualquier búsqueda que va más allá de las preocupaciones materiales. Un "retiro espiritual" puede involucrar contemplación en silencio, mientras que un festival de música "espiritual" puede prometer una atmósfera cargada de asombro colectivo. Emplear esta palabra señala una valoración de las fuerzas intangibles que moldean la experiencia humana. En su uso como sustantivo, designa un canto religioso, particularmente de la tradición afroamericana, como en "El coro interpretó un conmovedor espiritual que emocionó a toda la congregación". ⚠️ No confundir con "espiritismo" (práctica de contactar con los espíritus) ni con "espiritualista" (persona que profesa el espiritualismo como doctrina).
adj religious A2
She goes to church every Sunday for spiritual reasons.
(形容词) 宗教的；信仰的；心灵的
她每个星期天去教堂是因为宗教原因。
(adjetivo) religioso; espiritual
Ella va a la iglesia todos los domingos por razones espirituales.
(adjectif) religieux; sacré; spirituel [qui concerne la religion, l'âme ou les croyances religieuses]
Elle va à l'église tous les dimanches pour des raisons spirituelles.
(Adjektiv) geistlich; religiös [die Religion oder den Glauben betreffend; auf geistliche oder transzendente Werte bezogen]
Sie besucht sonntags die Kirche aus **spiritual** Gründen.
(形容詞) 宗教に関する（⚠️注意：日本語の「スピリチュアル」は「神秘的・ニューエイジ的」な意味で使われることが多く、必ずしも「religious（宗教的）」とは限らない）
彼女は宗教的な理由で毎週日曜日に教会へ行く。
(adjetivo) religioso; espiritual
Ela vai à igreja todo domingo por razões espirituais.
noun a religious song B1
The choir sang a beautiful spiritual at the church service.
(名词) 灵歌；圣歌；宗教歌曲
唱诗班在教堂礼拜时唱了一首优美的灵歌。
(sustantivo) espiritual; cántico religioso; himno [una canción religiosa]
El coro cantó un hermoso espiritual en el servicio de la iglesia.
(nom) chant religieux; cantique; hymne; spiritual [chant religieux d'origine afro-américaine, issu de la tradition chrétienne, caractérisé par une forte expressivité émotionnelle]
La chorale a interprété un magnifique spiritual pendant l'office.
(Substantiv) Spiritual; geistliches Lied [ein religiöses Lied, das oft in christlichen Gemeinden gesungen wird, besonders in der afroamerikanischen Tradition]
Der Chor sang ein ergreifendes **spiritual** während des Gottesdienstes.
(名詞) 宗教的な歌
聖歌隊は日曜礼拝で美しい霊歌を歌った。
(substantivo) cântico religioso; hino; espiritual [um cântico religioso]
O coro cantou um lindo espiritual no serviço da igreja.
adj Of or pertaining to the spirit or the soul. B1 ✓
Her spiritual journey led her to find inner peace and purpose.
(形容词) 精神的；心灵的
她的精神之旅让她找到了内心的平静与目标。
(adjetivo) espiritual; anímico [Perteneciente o relativo al espíritu o al alma.]
Su **viaje espiritual** la llevó a encontrar la paz interior y un propósito.
(adjectif) spirituel; intime; intérieur; psychique [Relatif à l'esprit ou à l'âme.]
Son cheminement spirituel lui a permis de trouver la paix intérieure et un but.
(Adjektiv) geistig; seelisch [Den Geist oder die Seele betreffend.]
Ihre **spiritual** journey führte sie zu innerem Frieden und Sinn.
(形容詞) 精神の、魂の。spirit（精神）や soul（魂）に関する。
彼女の内面的な旅は、内なる平安と目的を見つけることへと導いた。
(adjetivo) espiritual; da alma [Relativo ao espírito ou à alma.]
Sua jornada espiritual a levou a encontrar paz interior e propósito.
adj Of or pertaining to God or a place of worship; sacred, pure; (Christianity, specifically) inspired by the Holy Spirit. B1 ✓
The cathedral's spiritual atmosphere brought comfort to all who entered.
(形容词) 神圣的；宗教的；属灵的 【神圣的；宗教的】
大教堂的神圣氛围给所有进入者带来了慰藉。
(adjetivo) espiritual; sagrado; santo [Perteneciente o relativo a Dios o a un lugar de culto; sagrado, puro; (específicamente en el cristianismo) inspirado por el Espíritu Santo.]
La **atmósfera espiritual** de la catedral brindaba consuelo a todos los que entraban.
(adjectif) spirituel; sacré; religieux [Relatif à Dieu ou à un lieu de culte ; sacré, pur ; en christianisme, inspiré par le Saint-Esprit.]
L'atmosphère spirituelle de la cathédrale apportait du réconfort à tous ceux qui y entraient.
(Adjektiv) geistlich; heilig [Gott oder einen Ort der Anbetung betreffend; heilig, rein; (im Christentum) vom Heiligen Geist inspiriert.]
Die **spiritual** Atmosphäre der Kathedrale spendete allen Besuchern Trost.
(形容詞) 神聖な。神や礼拝所に関する、純粋な、特に（キリスト教では）聖霊に靈感された。
大聖堂の神聖な雰囲気は、訪れたすべての人々に安らぎをもたらした。
(adjetivo) espiritual; sagrado [Relativo a Deus ou a um local de culto; sagrado, puro; (especificamente no Cristianismo) inspirado pelo Espírito Santo.]
A atmosfera espiritual da catedral trouxe conforto a todos que entravam.
adj Consisting of spirit; not material; incorporeal. B1 ✓
Love is a spiritual connection that transcends physical presence.
(形容词) 非物质的；无形的
爱是一种超越肉体存在的精神连接。
(adjetivo) espiritual; incorpóreo; inmaterial [Que consiste en espíritu; no material; incorpóreo.]
El amor es una **conexión espiritual** que trasciende la presencia física.
(adjectif) spirituel; incorporel; immatériel [Composé d'esprit ; non matériel ; incorporel.]
L'amour est un lien spirituel qui transcende la présence physique.
(Adjektiv) immateriell; geistig [Aus Geist bestehend; nicht materiell; unkörperlich.]
Liebe ist eine **spiritual** Verbindung, die über die physische Anwesenheit hinausgeht.
(形容詞) 精神から成る、物質的でない、肉体を持たない。
愛は、物理的な存在を超える魂のつながりである。
(adjetivo) espiritual; incorpóreo; imaterial [Constituído de espírito; não material; incorpóreo.]
O amor é uma conexão espiritual que transcende a presença física.
adj Of or pertaining to spirits; supernatural. B1 ✓
Many cultures have traditions involving spiritual beings and supernatural events.
(形容词) 超自然的；灵异的
许多文化都有涉及神灵和超自然事件的传统。
(adjetivo) espiritual; sobrenatural [Perteneciente o relativo a los espíritus; sobrenatural.]
Muchas culturas tienen tradiciones que involucran **seres espirituales** y eventos sobrenaturales.
(adjectif) spirituel; surnaturel; spiritique; parapsychique [Relatif aux esprits ; surnaturel.]
De nombreuses cultures ont des traditions impliquant des êtres spirituels et des événements surnaturels.
(Adjektiv) übernatürlich; geisterhaft [Geister oder das Übernatürliche betreffend.]
Viele Kulturen haben Traditionen, die **spiritual** beings und übernatürliche Ereignisse einbeziehen.
(形容詞) 霊の、超自然的な。spiritに関する、または超自然的なものに関する。
多くの文化には、霊的な存在や超自然的な出来事に関する伝統がある。
(adjetivo) espiritual; sobrenatural [Relativo a espíritos; sobrenatural.]
Muitas culturas têm tradições que envolvem seres espirituais e eventos sobrenaturais.
noun A Christian religious song, especially one in an African-American style, or a similar non-religious song. B1 ✓ countable
The choir performed a powerful spiritual that moved the entire congregation.
(名词) 灵歌
合唱团演唱了一首感人的灵歌，打动了全体会众。
(sustantivo) espiritual; spiritual; canto espiritual [Una canción religiosa cristiana, especialmente una de estilo afroamericano, o una canción no religiosa similar.]
El coro interpretó un emotivo **espiritual** que conmovió a toda la congregación.
(nom) spiritual; negro-spiritual; chant spirituel [Chant religieux chrétien, notamment de style afro-américain, ou chanson non religieuse du même type.]
La chorale a interprété un spiritual émouvant qui a touché toute l'assemblée.
(Substantiv) Spiritual; geistliches Lied; Gospel [Ein christliches religiöses Lied, insbesondere im afroamerikanischen Stil, oder ein ähnliches nicht-religiöses Lied.]
Der Chor sang ein bewegendes **spiritual**, das die ganze Gemeinde berührte.
(名詞) アフリカ系アメリカ人の伝統に由来するキリスト教の宗教歌。また、それに類する歌。（⚠️注意：「スピリチュアル」は日本語では「新時代的な精神世界・魂」のニュアンスが強く、必ずしも「宗教的・神聖な」だけを意味しない）
聖歌隊は、会衆全員の心を打つ力強い霊歌を歌い上げた。
(substantivo) espiritual; cântico religioso; hino [Um canto religioso cristão, especialmente um de estilo afro-americano, ou um canto não religioso semelhante.]
O coro interpretou um spiritual poderoso que emocionou toda a congregação.
adj Of or relating to the intellectual and higher endowments of the mind; mental; intellectual. B1 ✓
The philosopher's writings focused on spiritual rather than material pursuits.
(形容词) 智性的；理性的
这位哲学家的著作侧重于精神而非物质追求。
(adjetivo) espiritual; intelectual; mental [Perteneciente o relativo a las facultades intelectuales y superiores de la mente; mental; intelectual.]
Los escritos del filósofo se centraban en las **actividades espirituales** más que en las materiales.
(adjectif) spirituel; intellectuel; mental [Relatif aux facultés intellectuelles et supérieures de l'esprit ; mental ; intellectuel.]
Les écrits du philosophe portaient sur les pursuits spirituels plutôt que matériels.
(Adjektiv) geistig; intellektuell [Die geistigen und höheren Fähigkeiten des Verstandes betreffend; mental, intellektuell.]
Die Schriften des Philosophen beschäftigten sich mit **spiritual** statt materiellen Zielen.
(形容詞) 知的な、精神の。心の知的でより高次な能力に関する。
その哲学者の著作は、物質的な追求ではなく精神的な追求に焦点を当てていた。
(adjetivo) espiritual; intelectual; mental [Relativo às faculdades intelectuais e superiores da mente; mental; intelectual.]
Os escritos do filósofo concentravam-se em pursuits espirituais em vez de materiais.
noun Any spiritual function, office, or affair. B1 ✓ countable
He was appointed to handle all spirituals within the diocese.
(名词) 圣职
他被任命处理教区内的所有宗教事务。
(sustantivo) asunto espiritual; función espiritual [Cualquier función, cargo o asunto espiritual.]
Fue nombrado para encargarse de todos los **asuntos espirituales** dentro de la diócesis.
(nom) affaire spirituelle; charge spirituelle; fonction spirituelle [Toute fonction, charge ou affaire à caractère spirituel.]
Il a été nommé pour s'occuper de toutes les affaires spirituelles au sein du diocèse.
(Substantiv) Jede geistliche Funktion, Aufgabe oder Angelegenheit.
Er wurde damit beauftragt, alle **spirituals** innerhalb der Diözese zu verwalten.
(名詞) 教会に関する事柄・職務・職位。（⚠️注意：「スピリチュアル」は日本語では「新時代的な精神世界・魂」のニュアンスが強く、必ずしも「宗教的・神聖な」だけを意味しない）
彼は教区内のすべての spirituals（教会関連の事柄）を担当するように任命された。
(substantivo) questão espiritual; assunto espiritual; espiritualidade [Qualquer função, cargo ou assunto espiritual.]
Ele foi designado para lidar com todos os assuntos espirituais dentro da diocese.
adj Not lay or temporal; relating to sacred things; ecclesiastical. B1 ✓
The monastery serves both spiritual and community needs.
(形容词) 教会的；圣职的
这座修道院同时服务于宗教和社区需求。
(adjetivo) eclesiástico; espiritual; religioso [No seglar ni temporal; relativo a las cosas sagradas; eclesiástico.]
El monasterio satisface tanto las necesidades **espirituales** como las de la comunidad.
(adjectif) spirituel; ecclésiastique; religieux; sacré [Qui n'est ni laïc ni temporel ; relatif aux choses sacrées ; ecclésiastique.]
Le monastère répond à la fois aux besoins spirituels et communautaires.
(Adjektiv) kirchlich; geistlich [Nicht weltlich oder zeitlich; heilige Dinge betreffend; kirchlich.]
Das Kloster erfüllt sowohl **spiritual** als auch gemeinnützige Aufgaben.
(形容詞) 世俗的ではなく、神聖な事柄や教会に関わるさま。（⚠️注意：「スピリチュアル」は日本語では「新時代的な精神世界・魂」のニュアンスが強く、必ずしも「宗教的・神聖な」だけを意味しない）
その修道院は、精神的なつとめと地域社会への奉仕という二つの役割を果たしている。
(adjetivo) espiritual; eclesiástico; sagrado [Não leigo ou temporal; relativo a coisas sagradas; eclesiástico.]
O mosteiro atende tanto às necessidades espirituais quanto às da comunidade.
noun A member of a branch of the Franciscan order that advocated simple dress and renounced the owning of property. B1 ✓ countable
The spiritual wore a simple brown robe and carried no possessions.
(名词) 主张简朴守贫的方济各会分支成员
这位方济各会士身着朴素的棕色长袍，身无长物。
(sustantivo) espiritual; fraticelli [Miembro de una rama de la orden franciscana que abogaba por un vestido sencillo y renunciaba a la posesión de propiedades.]
El espiritual vestía una simple túnica marrón y no llevaba posesiones.
(nom) spirituel [Membre d'une branche de l'ordre franciscain qui prônait une tenue simple et renonçait à toute propriété.]
Le spiritual portait une simple robe brune et ne possédait rien.
(Substantiv) Spirituale [Ein Mitglied eines Zweigs des Franziskanerordens, das einfache Kleidung trägt und auf den Besitz von Eigentum verzichtet.]
Der **spiritual** trug ein schlichtes braunes Gewand und besaß keine persönlichen Gegenstände.
(名詞) 簡素な衣服を唱道し、財産の所有を放棄したフランシスコ会の一派に属する修道士。
その修行者は簡素な茶色の衣をまとい、何一つ持ち物を携えていなかった。
(substantivo) espiritual; franciscano espiritual; espiritual franciscano [Membro de uma ramificação da ordem franciscana que defendia o uso de vestimentas simples e renunciava à posse de propriedades.]
O espiritual vestia um simples hábito marrom e não carregava posses.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →