aspirate
/ˈæspɝˌeɪt/ verb B2, C1**Aspirate** means to pull something—usually air—into the lungs or a cavity, and in speech it denotes pronouncing a sound with a noticeable puff of breath. The term also covers the act of sucking up liquid or other material with a tube. In linguistics, an aspirated consonant like the “p” in “pin” carries that airy burst, a detail that can change meaning in languages such as Hindi. Medically, a doctor may aspirate fluid from a wound or a lung cavity, turning a syringe into a tiny vacuum. Even everyday talk borrows the word when someone “aspirates” a deep breath before diving into a challenge.
【核心含义】指吸入（空气等）或吸出（液体等）；在语音学中特指发音时带出明显气流。
医学上常指用器械抽吸体液（如“穿刺抽液”）；语音中注意清辅音送气（如p/t/k）与不送气音的区别；避免与“渴望（aspire）”混淆。
【Significado central】Corriente de aire que acompaña la pronunciación de ciertos sonidos, o acción de inhalar aire o succionar un líquido.
En lingüística, una consonante "aspirada" (como la "p" inicial de "pin" en inglés, o la "h" en algunas variantes del español) se pronuncia con una explosión audible de aire tras la oclusión; en lenguas como el hindi, el chino mandarín o el coreano, esta característica puede distinguir significados entre palabras. En medicina, el verbo "aspirar" describe la extracción de líquido, pus o gas de una cavidad corporal mediante una jeringa o una sonda. En el habla cotidiana, también se usa para referirse a una inhalación profunda, por ejemplo antes de zambullirse. Atención: no debe confundirse con "aspirar a" (desear, ambicionar), que es un falso cognado parcial; aunque comparten la misma raíz etimológica, en español "aspirar a un puesto" significa 'pretender ese puesto', sin relación alguna con la respiración ni con la fonética.
verb to breathe in air or another substance into the lungs B2
If you aspirate water while swimming, you may start coughing.
(动词) 吸入 【吸入空气或其他物质到肺里】
如果你在游泳时吸入水，可能会开始咳嗽。
(verbo) inhalar; aspirar [inhalar aire u otra sustancia hacia los pulmones]
Si aspiras agua al nadar, puedes empezar a toser.
(verbe) inhaler; aspirer; inspirer [faire pénétrer de l'air ou une autre substance dans les poumons en inspirant.]
Si tu **aspirate** de l'eau en nageant, tu risques de te mettre à tousser.
(Verb) aspirieren; einatmen [Luft oder eine andere Substanz in die Lunge einatmen]
Wenn man beim Schwimmen Wasser **aspirate**, beginnt man zu husten.
(動詞) 空気や他の物質を肺の中に吸い込む。
泳いでいる時に誤って水を吸い込むと、激しく咳き込むことがある。
(verbo) aspirar; inspirar [inspirar ar ou outra substância para os pulmões]
Se você aspirar água enquanto nada, pode começar a tossir.
noun a speech sound made with a puff of breath, like the 'h' in 'hat' C1
The first sound in the word 'hat' is an aspirate because you breathe out a puff of air.
(名词) 送气音 【送气音，如英语中 'hat' 的 'h' 音】
单词'hat'的第一个音是送气音，因为你会呼出一股气流。
(sustantivo) aspirada; sonido aspirado [un sonido del habla que se produce con un soplo de aire, como la 'h' en 'hat']
El primer sonido en la palabra 'hat' es una aspirada porque exhalas un soplo de aire.
(nom) aspirée; consonne aspirée [son de la parole produit avec une petite bouffée d'air, comme le « h » initial de l'anglais « hat ».]
Le premier son du mot « hat » est une **aspirate**, car on souffle une bouffée d'air en le prononçant.
(Substantiv) Aspirata; Hauchlaut [ein Sprachlaut, der mit einem Hauch von Atemluft gebildet wird, wie das „h“ in „Hut“]
Der erste Laut im Wort „Hut“ ist ein **Aspirat**, weil man dabei einen Luftstoß ausatmet.
(名詞) 息を吐き出す破裂音で作られる発音。例えば「hat」の「h」の音。
「hat」という単語の最初の音は、息を吐き出す破裂音なので有気音である。
(substantivo) aspirada; som aspirado [um som da fala produzido com um sopro de ar, como o 'h' em 'hat']
O primeiro som na palavra 'hat' é uma aspirada porque você solta um sopro de ar.
verb To remove a liquid or gas by means of suction.
The dentist will aspirate saliva during the procedure to keep the area dry.
(动词) 抽吸；吸引；吸出
牙医将在手术过程中吸除唾液以保持区域干燥。
(verbo) aspirar; succionar [extraer un líquido o gas mediante succión]
El dentista aspirará saliva durante el procedimiento para mantener el área seca.
(verbe) aspirer; aspirer au moyen d'une succion [Retirer un liquide ou un gaz par succion ou aspiration.]
Le dentiste va aspirate la salive pendant l'intervention pour garder la zone sèche.
(Verb) absaugen; aspirieren [Eine Flüssigkeit oder ein Gas durch Absaugen entfernen.]
Der Zahnarzt wird während der Behandlung Speichel **aspirate**, um das Arbeitsfeld trocken zu halten.
(動詞) 吸引力によって液体や気体を取り除く。
歯科医は処置中、唾液を吸引して口腔内を乾燥した状態に保つ。
(verbo) aspirar; sucionar [Remover um líquido ou gás por meio de sucção.]
O dentista vai aspirar a saliva durante o procedimento para manter a área seca.
verb To inhale something other than air into one's lungs.
Be careful not to aspirate water while swimming.
(动词) 误吸；吸入
游泳时要小心不要吸入水。
(verbo) aspirar; broncoaspirar [inhalar algo que no sea aire hacia los pulmones]
Ten cuidado de no aspirar agua mientras nadas.
(verbe) inhaler par accident; faire une fausse route [Inhaler dans les poumons une substance autre que de l'air (liquide, aliment, corps étranger).]
Faites attention à ne pas aspirate d'eau en nageant.
(Verb) aspirieren; einatmen (falsch) [Etwas anderes als Luft in die Lunge einatmen (z. B. Flüssigkeit oder Fremdkörper).]
Achte darauf, beim Schwimmen kein Wasser zu **aspirate**.
(動詞) 空気以外のものを誤って肺に吸い込む。
泳ぐときは水を肺に吸い込まないように気をつけてください。
(verbo) aspirar [Inalar algo que não seja ar para os pulmões.]
Tenha cuidado para não aspirar água enquanto nada.
noun The puff of air accompanying the release of a plosive or fricative consonant. countable
In phonetics, the aspirate in the word 'top' is stronger than in 'stop'.
(名词) 送气音
在语音学中，单词'top'中的送气比'stop'中的更强。
(sustantivo) aspiración; soplo aspiratorio [la bocanada de aire que acompaña la liberación de una consonante oclusiva o fricativa]
En fonética, la aspiración en la palabra 'top' es más fuerte que en 'stop'.
(nom) aspiration; souffle aspiratoire [En phonétique, souffle d'air qui accompagne la prononciation d'une consonne occlusive ou fricative.]
En phonétique, l'aspirate dans le mot « top » est plus marqué que dans « stop ».
(Substantiv) Aspiration; Hauchlaut [Der hörbare Luftstoß, der bei der Aussprache bestimmter Verschluss- oder Reibelaute entsteht.]
In der Phonetik ist der **aspirate** im Wort *top* stärker ausgeprägt als in *stop*.
(名詞) 破裂音や摩擦音の開放時に伴う空気の噴出（気息）。
音声学において、'top' の 't' に伴う気息は 'stop' の 't' よりも強い。
(substantivo) aspiração; sopro glotal [A corrente de ar que acompanha a liberação de uma consoante oclusiva ou fricativa.]
Em fonética, a aspiração na palavra 'top' é mais forte do que em 'stop'.
verb To produce an audible puff of breath, especially following a consonant, such as the letter "h" at the beginning of house or hat in standard English.
English speakers naturally aspirate the 'p' sound at the beginning of words like 'pat'.
(动词) 送气发音；送气
说英语的人会自然地在如'pat'这类词的开头发送气'p'音。
(verbo) aspirar [Producir una exhalación audible, especialmente después de una consonante, como la letra "h" al inicio de "house" o "hat" en el inglés estándar.]
Los hablantes de inglés aspiran naturalmente la 'p' al inicio de palabras como 'pat'.
(verbe) aspirer; émettre une aspiration [Prononcer en accompagnant d'un souffle d'air audible, notamment après une consonne ou au début d'un mot, comme le « h » initial de « house » en anglais standard.]
Les anglophones aspirent naturellement le son « p » au début de mots comme « pat ».
(Verb) aspirieren (Laut); behauchen [Einen hörbaren Luftstoß bei der Aussprache eines Lautes erzeugen, insbesondere nach einem Konsonanten wie dem *h* in Wörtern wie *house* oder *hat*.]
Englischsprachige **aspirate** den *p*-Laut am Wortanfang, z. B. in *pat*.
(動詞) 息を伴う音を発生させる。特に、子音のあとに聞こえる息の音を出す。
英語話者は "pat" のような単語の語頭で、"p" の音を自然に気息音化する。
(verbo) aspirar [Produzir uma corrente de ar audível, especialmente após uma consoante, como a letra 'h' no início de 'house' ou 'hat' no inglês padrão.]
Os falantes de inglês naturalmente aspiram o som 'p' no início de palavras como 'pat'.
noun A sample of fluid, tissue, or other substance that is withdrawn via aspiration (usually through a hollow needle) from a body cavity, cyst, or tumor. countable
The doctor obtained an aspirate from the cyst for laboratory analysis.
(名词) 抽吸样本；抽吸物；抽吸液
医生从囊肿中抽取了吸引物用于实验室分析。
(sustantivo) aspirado; muestra por aspiración [muestra de líquido, tejido u otra sustancia que se extrae mediante aspiración (generalmente a través de una aguja hueca) de una cavidad corporal, quiste o tumor]
El médico obtuvo un aspirado del quiste para análisis de laboratorio.
(nom) aspirat; produit d'aspiration; liquide d'aspiration [Échantillon de liquide, de tissu ou d'une autre substance prélevé par aspiration, généralement à l'aide d'une aiguille creuse, dans une cavité corporelle, un kyste ou une tumeur.]
Le médecin a prélevé un aspirate du kyste pour analyse en laboratoire.
(Substantiv) Aspirat; Punktat [Eine Probe von Flüssigkeit, Gewebe oder einer anderen Substanz, die durch Absaugen (meist mit einer Hohlnadel) aus einer Körperhöhle, Zyste oder einem Tumor gewonnen wird.]
Der Arzt entnahm ein **aspirate** aus der Zyste zur Laboruntersuchung.
(名詞) 注射針などで体内の嚢胞や腫瘍から吸引採取した液体や組織の検体。
医師は検査のため、嚢胞から吸引検体を採取した。
(substantivo) aspirado [Uma amostra de fluido, tecido ou outra substância que é retirada por aspiração (geralmente através de uma agulha oca) de uma cavidade corporal, cisto ou tumor.]
O médico obteve uma amostra aspirada do cisto para análise laboratorial.
noun A sound produced by such a puff of air. countable
The 'h' sound in 'house' is a clear example of an aspirate.
(名词) 送气音
'house'中的'h'音是送气音的清晰示例。
(sustantivo) aspirada; sonido aspirado [sonido producido por tal bocanada de aire]
El sonido de la 'h' en 'house' es un ejemplo claro de una aspirada.
(nom) aspirée; son aspiré; consonne aspirée [Son produit par ce souffle d'air ; notamment le son [h] ou la portion aspirée d'une consonne.]
Le son « h » dans « house » est un exemple clair d'aspirate.
(Substantiv) Aspirata; Hauchlaut [Ein Laut, der durch einen solchen Luftstoß erzeugt wird.]
Der *h*-Laut in *house* ist ein typisches Beispiel für einen **aspirate**.
(名詞) 息をともなって発音される音。気息音。
"house" の "h" の音は、気息音の明確な例です。
(substantivo) aspirada; som aspirado [Um som produzido por essa corrente de ar.]
O som do 'h' em 'house' é um exemplo claro de uma aspirada.
noun A mark of aspiration (ʽ) used in Greek; the asper, or rough breathing. countable
The ancient Greek text used an aspirate mark above the initial vowel.
(名词) 送气符号；送气符；气音符
古希腊文本在起始元音上方使用了送气符号。
(sustantivo) espíritu áspero; áspero; signo de aspiración [marca de aspiración (ʼ) usada en griego; el áspero o espíritu áspero]
El texto griego antiguo usaba una marca de aspiración sobre la vocal inicial.
(nom) esprit rude [Signe diacritique de l'aspiration (ʽ) employé en grec ancien pour noter l'esprit rude.]
Le texte grec ancien utilisait un aspirate au-dessus de la voyelle initiale.
(Substantiv) Spiritus asper [Ein diakritisches Zeichen (ʽ) im Altgriechischen, das die behauchte Aussprache eines Vokals kennzeichnet (Spiritus asper).]
Der altgriechische Text verwendete ein **aspirate**-Zeichen über dem anfänglichen Vokal.
(名詞) 古代ギリシャ語などで、気息を示すために用いられる記号（'）。
古代ギリシャ語のテキストでは、語頭の母音の上に気息記号が付けられていた。
(substantivo) aspro; espirro áspero; espírito áspero [Um sinal de aspiração (ʽ) usado em grego; o aspro, ou espírito áspero.]
O texto em grego antigo usava um sinal de aspiração acima da vogal inicial.
verb To suffocate, having inhaled something other than air.
The patient began to aspirate after accidentally inhaling food particles.
(动词) 窒息；呛住
患者在意外吸入食物颗粒后开始窒息。
(verbo) asfixiarse; aspirar [Sofocar; asfixiarse al haber inhalado algo que no sea aire.]
El paciente comenzó a asfixiarse tras inhalar accidentalmente partículas de comida.
(verbe) faire une fausse route; s'étouffer; s'asphyxier [Suffoquer par inhalation d'une substance autre que de l'air, entraînant une obstruction des voies respiratoires.]
Le patient a commencé à aspirate après avoir inhalé par accident des particules alimentaires.
(Verb) ersticken (durch Aspiration); verschlucken (sich) [Ersticken, nachdem etwas anderes als Luft eingeatmet wurde.]
Der Patient begann zu **aspirate**, nachdem er versehentlich Nahrungspartikel eingeatmet hatte.
(動詞) 空気以外のものを吸い込んで窒息する。
患者は食べ物を誤って気道に吸い込み、窒息し始めた。
(verbo) aspirar; asfixiar-se por aspiração [Asfixiar-se, tendo inalado algo que não seja ar.]
O paciente começou a asfixiar-se após inalar acidentalmente partículas de alimento.
adj Synonym of aspirated.
The linguist studied the aspirate consonants in various dialects.
(形容词) 送气的
语言学家研究了各种方言中的送气辅音。
(adjetivo) aspirado [Sinónimo de aspirado.]
El lingüista estudió las consonantes aspiradas en varios dialectos.
(adjectif) aspiré [Synonyme de « aspiré » ; se dit d'un son prononcé avec un souffle d'air audible.]
Le linguiste a étudié les consonnes aspirates dans divers dialectes.
(Adjektiv) aspiriert [Mit einem hörbaren Luftstoß ausgesprochen (bezogen auf Laute).]
Die Linguistin untersuchte die **aspirate** Konsonanten in verschiedenen Dialekten.
(形容詞) 気息音を発した状態である。気息音化された。
言語学者は様々な方言における気息音の子音を研究した。
(adjetivo) aspirado [Sinônimo de aspirado.]
O linguista estudou as consoantes aspiradas em vários dialetos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →