spirituality
/ˌspɪɹɪˌtʃuˈæɫəˌti/ noun**Spirituality** refers to the human search for meaning, purpose, and connection that reaches beyond the material world. It captures the feeling of being part of something larger than oneself, whether that larger thing is a deity, nature, or the cosmos. The term embraces both organized religious practice and personal, secular quests for inner peace, awe, or moral guidance. People express it through meditation, prayer, rituals, contemplation of art, or simple moments of wonder at a night sky. It can shape values, influence behavior, and provide a framework for interpreting life’s mysteries. Because it is a deeply individual experience, **spirituality** can look very different from one person to another while still pointing toward a shared sense of transcendence.
【核心含义】指人类超越物质世界，对生命意义、目标及深层联结的追寻，体现为对某种宏大存在（如神明、自然或宇宙）的归属感。
常与“追求/探索”搭配（如“精神追求”），注意与“宗教性”（religiosity）区别：后者侧重制度化的信仰，而spirituality更个人化，可包含世俗层面的冥想、艺术感悟或对自然的敬畏。
【Significado central】La búsqueda humana de significado, propósito y conexión que trasciende el mundo material; el sentimiento de formar parte de algo más grande que uno mismo, ya sea una deidad, la naturaleza o el cosmos.
Este concepto abarca tanto la práctica religiosa organizada como las búsquedas personales y seculares de paz interior, asombro o guía moral. Se puede expresar mediante la meditación, la oración, rituales, la contemplación del arte o simples momentos de asombro ante un cielo estrellado. Como experiencia profundamente individual, puede variar mucho de una persona a otra, aunque todas comparten un sentido de trascendencia. Conviene distinguirlo de "religiosidad" (adherencia a una religión organizada con sus doctrinas e instituciones) y de "misticismo" (búsqueda de unión directa con lo divino por medio de la contemplación), ya que "espiritualidad" es un término más amplio e inclusivo que no requiere afiliación religiosa ni tiene por qué vincularse a lo sobrenatural. Registro: formal o reflexivo.
noun The quality or state of being spiritual. countable
Her deep spirituality was evident in the peaceful way she approached life's challenges.
(名词) 灵性
她深刻的精神性体现在她平和应对生活挑战的方式中。
(sustantivo) espiritualidad [La cualidad o estado de ser espiritual.]
Su profunda espiritualidad era evidente en la forma pacífica en que enfrentaba los desafíos de la vida.
(nom) spiritualité [Qualité ou état de ce qui est spirituel.]
Sa profonde spiritualité était évidente dans la façon paisible dont elle abordait les épreuves de la vie.
(Substantiv) Spiritualität; Geistigkeit [Eigenschaft oder Zustand des Spirituellen; Ausrichtung auf das Geistige oder Transzendente.]
Ihre tiefe **Spirituality** zeigte sich in der gelassenen Art, wie sie mit Lebensherausforderungen umging.
(名詞) 精神的・霊的である性質や状態。精神性。
彼女の深い精神性は、人生の困難を穏やかに受け止める姿勢に表れていた。
(substantivo) espiritualidade [A qualidade ou estado de ser espiritual.]
Sua profunda espiritualidade era evidente na maneira pacífica com que enfrentava os desafios da vida.
noun Concern for that which is unseen and intangible, as opposed to physical or mundane. countable
His spirituality led him to value inner peace over material possessions.
(名词) 超然物外；超凡脱俗
他的精神追求使他更重视内心平静而非物质财富。
(sustantivo) espiritualidad [Interés por lo que es invisible e intangible, en oposición a lo físico o mundano.]
Su espiritualidad lo llevó a valorar la paz interior sobre las posesiones materiales.
(nom) spiritualité; intériorité [Attachement à ce qui est invisible et immatériel, par opposition à ce qui est physique ou matériel.]
Sa spiritualité l'amenait à valoriser la paix intérieure plutôt que les possessions matérielles.
(Substantiv) Spiritualität; Geistigkeit [Hinwendung zu dem, was unsichtbar und nicht greifbar ist, im Gegensatz zu Materiellem oder Alltäglichem.]
Seine **Spirituality** führte dazu, dass er innere Ruhe höher schätzte als materiellen Besitz.
(名詞) 物質的・世俗的なものとは対照的に、目に見えないもの・形のないものへの関心や傾倒。
彼の精神性は、物質的な所有物よりも内面的な平和を重視する生き方へと彼を導いた。
(substantivo) espiritualidade [Preocupação com aquilo que é invisível e intangível, em oposição ao físico ou mundano.]
Sua espiritualidade o levou a valorizar a paz interior em vez das posses materiais.
noun Appreciation for religious values. countable
The monastery's architecture reflects a profound spirituality and reverence for sacred traditions.
(名词) 宗教情操
修道院的建筑体现了对宗教价值观的深刻理解和崇敬。
(sustantivo) espiritualidad; piedad; devoción; religiosidad [Aprecio por los valores religiosos.]
La arquitectura del monasterio refleja una profunda espiritualidad y reverencia por las tradiciones sagradas.
(nom) spiritualité; piété; religiosité [Attachement et respect envers les valeurs religieuses.]
L'architecture du monastère reflète une spiritualité profonde et une révérence pour les traditions sacrées.
(Substantiv) Frömmigkeit; Religiosität [Wertschätzung religiöser Werte und Traditionen.]
Die Architektur des Klosters spiegelt eine tiefe **Spirituality** und Ehrfurcht vor heiligen Überlieferungen wider.
(名詞) 宗教的価値観に対する理解、敬意、評価。
その修道院の建築には、深い宗教心と神聖な伝統への畏敬の念が反映されている。
(substantivo) espiritualidade; religiosidade; devoção [Apreço por valores religiosos.]
A arquitetura do monastério reflete uma espiritualidade profunda e reverência pelas tradições sagradas.
noun That which belongs to the church, or to a person as an ecclesiastic, or to religion, as distinct from temporalities. countable
The bishop managed both the spirituality and temporality of the diocese with equal care.
(名词) 教权
主教同样谨慎地管理着教区的宗教事务和世俗事务。
(sustantivo) espiritualidad [Lo que pertenece a la iglesia, o a una persona como eclesiástico, o a la religión, en oposición a lo temporal.]
El obispo administró tanto la espiritualidad como la temporalidad de la diócesis con igual cuidado.
(nom) le spirituel; spiritualité [Ce qui appartient à l'Église, à une personne en tant qu'ecclésiastique, ou à la religion, par opposition aux biens temporels.]
L'évêque gérait aussi bien la spiritualité que la temporalité du diocèse avec un soin égal.
(Substantiv) Kirchengut; geistliche Angelegenheiten [Angelegenheiten, die zur Kirche oder zu einer Person als Geistlichem gehören, im Gegensatz zu weltlichen Dingen (Temporalien).]
Der Bischof verwaltete sowohl die **Spirituality** als auch die Temporalien der Diözese mit gleicher Sorgfalt.
(名詞) 教会または聖職者に属する宗教的事柄。世俗的事項（temporality）に対する語。
司教は教区の宗教的側面の管理と世俗的側面の運営を、等しい熱意をもって行った。
(substantivo) espiritualidade [Aquilo que pertence à igreja, ou a uma pessoa como eclesiástico, ou à religião, em distinção às coisas temporais.]
O bispo administrou tanto a espiritualidade quanto a temporalidade da diocese com igual cuidado.
noun An ecclesiastical body; the whole body of the clergy, as distinct from, or opposed to, the temporality. countable
The spirituality gathered at the cathedral to discuss matters of faith and doctrine.
(名词) 神职界；教士阶层
神职人员聚集在大教堂讨论信仰和教义事宜。
(sustantivo) espiritualidad; clero [Un cuerpo eclesiástico; el conjunto del clero, en oposición a la temporalidad.]
El clero se reunió en la catedral para discutir asuntos de fe y doctrina.
(nom) clergé; le spirituel; état ecclésiastique [Corps ecclésiastique ; ensemble du clergé, par opposition à la laïcité et aux biens temporels.]
La spiritualité s'est réunie à la cathédrale pour discuter des questions de foi et de doctrine.
(Substantiv) Klerus; Geistlichkeit [Gesamtheit der Geistlichkeit als kirchliche Körperschaft, im Gegensatz zu den weltlichen Gläubigen (Temporalien).]
Die **Spirituality** versammelte sich im Dom, um Fragen des Glaubens und der Lehre zu erörtern.
(名詞) 教会の聖職者の総体。世俗の信者（laity）とは区別される組織。
聖職者団は聖堂に集い、信仰と教義に関する諸問題を話し合った。
(substantivo) espiritualidade [Um corpo eclesiástico; todo o corpo do clero, em distinção ou oposição à temporalidade.]
A espiritualidade se reuniu na catedral para discutir questões de fé e doutrina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →