animation
/ˌænəˈmeɪʃən/ noun B1, C1**Animation** is the art of turning a series of still pictures into the illusion of motion, whether by hand‑drawn cells, computer graphics, or stop‑motion models. It also describes anything that crackles with brisk, lively energy. In film and television, animation can range from the painstakingly drawn frames of classic cartoons to the sleek, three‑dimensional worlds generated by modern software. The term stretches beyond the screen to label anything that appears vivid and spirited, as in an "animated discussion" or an "animated cityscape at night." When you animate a character, you give it a personality that hops, skips, and sometimes trips, making the inanimate feel surprisingly human.
【核心含义】动画是通过连续播放静态图像创造出运动幻觉的艺术形式；也指充满活力的状态或事物。
常与"制作/设计/技术"搭配指动画艺术，与"讨论/表情/气氛"搭配形容生动活跃。注意与"动漫"(anime)的区分，动画更侧重技术层面。
【Significado central】La animación es el arte de convertir una serie de imágenes fijas en la ilusión de movimiento, ya sea mediante dibujos, gráficos por computadora o modelos de stop-motion; también describe cualquier cosa que rebosa energía y vitalidad.
En el ámbito técnico se combina con verbos como "crear", "producir" o "diseñar" (ej. "película de animación", "estudio de animación") y se aplica tanto a los dibujos tradicionales como al CGI. En sentido figurado, se usa para describir personas, conversaciones o escenas con gran dinamismo, como en "una discusión animada" o "un mercado lleno de animación". No debe confundirse con "caricatura" (dibujo humorístico o retrato exagerado) ni con "anime", que se refiere específicamente a un estilo de animación japonés.
noun the quality of being full of energy and enthusiasm C1
Her speech was full of animation, making everyone feel excited.
(名词) 活力；生气；热情；生机勃勃 【活力；生气】
她的演讲充满活力，让每个人感到兴奋。
(sustantivo) brío; vivacidad; ánimo; energía; vitalidad [la cualidad de estar lleno de energía y entusiasmo]
Su discurso estaba lleno de animación, lo que hacía que todos se sintieran emocionados.
(nom) vivacité; entrain; dynamisme; enthousiasme; énergie [caractère de ce qui est plein d'énergie et d'enthousiasme]
Son discours était plein d'animation et a enthousiasmé tout le monde.
(Substantiv) Lebhaftigkeit; Begeisterung; Schwung [der Zustand, voller Energie, Begeisterung oder Lebhaftigkeit zu sein]
Ihre Rede war voller **animation**, sodass sich alle begeistert fühlten.
(名詞) エネルギーと熱意に満ちている性質
彼女のスピーチは活気に満ちており、聞く人すべてを興奮させた。
(substantivo) animação; entusiasmo; vivacidade; vigor; energia [a qualidade de estar cheio de energia e entusiasmo]
Seu discurso estava cheio de animação, fazendo todos se sentirem empolgados.
noun A sequence of still drawings or inanimate objects displayed in rapid succession to create the illusion of movement in motion pictures or computer graphics; the object (film, computer game, etc.) produced B1 ✓ countable
The studio specializes in 3D animation for video games and feature films.
(名词) 动画制作；动画
这家工作室专门为电子游戏和故事片制作3D动画。
(sustantivo) animación [Secuencia de dibujos fijos u objetos inanimados mostrados en rápida sucesión para crear la ilusión de movimiento en películas o gráficos por computadora; el objeto (película, videojuego, etc.) producido.]
El estudio se especializa en animación 3D para videojuegos y largometrajes.
(nom) animation [Technique consistant à afficher rapidement une succession de dessins fixes ou d'images pour créer l'illusion du mouvement ; désigne aussi l'œuvre ainsi produite.]
Le studio est spécialisé dans l'animation en 3D pour les jeux vidéo et les longs métrages.
(Substantiv) Animation; Trickfilm [**Animation** (Substantiv, feminin): Eine Abfolge von Zeichnungen oder unbelebten Objekten, die in schneller Folge gezeigt werden, um in Filmen oder Computergrafiken die Illusion von Bewegung zu erzeugen; das so entstandene Werk (Film, Spiel usw.).]
Das Studio ist auf 3D-**Animation** für Videospiele und Spielfilme spezialisiert.
(名詞) 映画やコンピュータグラフィックスにおいて動きの illusion を作り出すために、連続して素早く表示される静止画や無生物の連続。または、それから生み出される作品（映画、コンピュータゲームなど）。
そのスタジオはビデオゲームや長編映画向けの3Dアニメーションを専門としている。
(substantivo) animação; desenho animado [Uma sequência de desenhos estáticos ou objetos inanimados exibidos em rápida sucessão para criar a ilusão de movimento em filmes ou gráficos computacionais; o objeto (filme, jogo de computador, etc.) produzido.]
O estúdio é especializado em animação 3D para videogames e longas-metragens.
noun The act of animating, or giving life or spirit. B1 ✓ countable
The artist's skillful animation of the clay figures brought the entire story to life.
(名词) 赋予生命；激活
艺术家对泥塑人物的巧妙活化让整个故事栩栩如生。
(sustantivo) animación [El acto de animar o dar vida o espíritu.]
La hábil animación del artista sobre las figuras de arcilla dio vida a toda la historia.
(nom) animation; vivification [Action d'animer, de donner la vie, le mouvement ou l'esprit à quelque chose.]
L'habileté de l'artiste dans l'animation des figurines d'argile a fait vivre toute l'histoire.
(Substantiv) Beseelung; Belebung [**Animation** (Substantiv, feminin): Der Vorgang, etwas mit Leben oder Geist zu erfüllen; das Beleben.]
Durch die geschickte **Animation** der Tonfiguren ließ der Künstler die ganze Geschichte lebendig werden.
(名詞) 命や精神を与える行為。
芸術家による粘土人形の巧みなアニメーション化は、物語全体を生き生きとさせた。
(substantivo) animação; vivificação [O ato de animar, ou dar vida ou espírito.]
A hábil animação das figuras de argila pelo artista deu vida a toda a história.
noun The state of being lively, brisk, or full of spirit and vigor; vivacity; spiritedness B1 ✓ countable
Her animation during the debate impressed everyone with her passion for the topic.
(名词) 生机勃勃；活力；生气勃勃；活泼；精神饱满
她在辩论中的活力四射让所有人都对她对这个话题的热情印象深刻。
(sustantivo) animación; vivacidad; brío; viveza; ánimo [Estado de ser vivaz, enérgico o lleno de espíritu y vigor; vivacidad; ánimo.]
Su animación durante el debate impresionó a todos por su pasión por el tema.
(nom) animation; vivacité; entrain; verve; pétulance [Caractère d'une personne vive, pleine d'entrain et d'énergie ; vivacité, ardeur.]
Son animation pendant le débat a impressionné tout le monde par sa passion pour le sujet.
(Substantiv) Lebhaftigkeit; Begeisterung; Temperament [**Animation** (Substantiv, feminin): Der Zustand von Lebhaftigkeit, Energie oder Begeisterung; Schwung, Temperament.]
Ihre **Animation** während der Debatte beeindruckte alle durch ihre Leidenschaft für das Thema.
(名詞) 生き生きとして元気がある、または活気と精力に満ちた状態；生気；気力。
討論中の彼女の熱のこもった様子は、その話題への情熱で全員を感心させた。
(substantivo) animação; vivacidade; entusiasmo; ânimo; brío [O estado de ser animado, vigoroso ou cheio de espírito e vigor; vivacidade; animação.]
Sua animação durante o debate impressionou a todos com sua paixão pelo tema.
noun The condition of being animate or alive. B1 ✓ countable
Scientists continue to study the mysterious transition from inanimate matter to the state of animation.
(名词) 生命状态；有生命状态
科学家们继续研究从无生命物质到生命状态的神秘转变。
(sustantivo) vida; animación; existencia [Condición de ser animado o estar vivo.]
Los científicos continúan estudiando la misteriosa transición de la materia inanimada al estado de animación.
(nom) vie; état de vie; vitalité [État de ce qui est vivant, animé.]
Les scientifiques continuent d'étudier la mystérieuse transition de la matière inerte vers l'état d'animation.
(Substantiv) Belebtheit; Lebendigkeit [**Animation** (Substantiv, feminin): Der Zustand, belebt oder lebendig zu sein.]
Wissenschaftler untersuchen weiterhin den rätselhaften Übergang von unbelebter Materie zum Zustand der **Animation**.
(名詞) 生きている、または生気を持っている状態。
科学者たちは無生物の物質から生ある状態への神秘的な移行の研究を続けている。
(substantivo) vida; animação [A condição de ser animado ou vivo.]
Os cientistas continuam estudando a misteriosa transição da matéria inanimada para o estado de animação.
noun conversion from the inanimate to animate grammatical category B1 ✓ countable
In some languages, the animation of nouns affects their grammatical cases.
(名词) 有生化 【有生化转换】
在某些语言中，名词的活性化会影响它们的格变化。
(sustantivo) animación [conversión de la categoría gramatical inanimado a animado]
En algunas lenguas, la animación de los sustantivos afecta sus casos gramaticales.
(nom) animéité; animation grammaticale [En linguistique, passage d'un nom de la catégorie grammaticale de l'inanimé à celle de l'animé.]
Dans certaines langues, l'animation des noms influence leur déclinaison grammaticale.
(Substantiv) Belebung (grammatikalisch) [**Animation** (Substantiv, feminin): In der Sprachwissenschaft die Umwandlung eines unbelebten in ein belebtes grammatisches Substantiv.]
In einigen Sprachen beeinflusst die **Animation** von Nomen ihre grammatischen Fälle.
(名詞) 文法カテゴリーにおける、無生物から有生物への変換。
一部の言語では、名詞の有生化（アニメーション）が文法上の格に影響を与える。
(substantivo) animação [conversão da categoria gramatical inanimada para animada]
Em algumas línguas, a animação dos substantivos afeta seus casos gramaticais.
noun Activities offered by a holiday resort encompassing activities that include movement, joy, leisure and spectacle, such as games, sports, shows, events, etc. B1 ✓ countable
The resort's animation team organizes daily activities like beach volleyball and evening shows for guests.
(名词) 娱乐活动；休闲活动
度假村的娱乐团队为客人组织日常活动，如沙滩排球和晚间表演。
(sustantivo) animación; animación turística; equipo de animación [Actividades ofrecidas por un centro turístico vacacional que incluyen movimiento, alegría, esparcimiento y espectáculo, como juegos, deportes, shows, eventos, etc.]
El equipo de animación del resort organiza actividades diarias como vóley playa y shows nocturnos para los huéspedes.
(nom) animation; animation touristique; animations de vacances [Ensemble des activités ludiques, sportives et spectaculaires proposées par un village de vacances ou un complexe hôtelier.]
L'équipe d'animation de la station organise chaque jour des tournois de beach-volley et des spectacles en soirée.
(Substantiv) Aktivprogramm; Animation (Freizeitgestaltung) [**Animation** (Substantiv, feminin): Im Tourismus ein Angebot von Freizeitaktivitäten in Ferienanlagen, das Bewegung, Spaß, Unterhaltung und Veranstaltungen wie Spiele, Sport oder Shows umfasst.]
Das **Animation**steam des Resorts organisiert täglich Aktivitäten wie Beachvolleyball und Abendshows für die Gäste.
(名詞) ゲーム、スポーツ、ショー、イベントなど、動き、喜び、レジャー、見せ物を含む、リゾート地で提供される活動。
リゾートのエンターテイメントチームは、ビーチバレーや夜のショーなど、ゲスト向けの毎日アクティビティを企画している。
(substantivo) animação; animação turística; animação hoteleira [Atividades oferecidas por um resort de férias englobando atividades que incluem movimento, alegria, lazer e espetáculo, como jogos, esportes, shows, eventos, etc.]
A equipe de animação do resort organiza atividades diárias como vôlei de praia e shows noturnos para os hóspedes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →