respire

(动词) 呼吸

在水下游完后，他需要快速呼吸。

(verbo) respirar

Después de nadar bajo el agua, necesitaba respirar rápidamente.

(verbe) respirer; souffler [Absorber et rejeter de l'air par les poumons.]

Après avoir nagé sous l'eau, il a dû **respire** rapidement.

(Verb) atmen [atmen, insbesondere in einem bewussten oder medizinischen Kontext]

Nach dem Tauchen musste er schnell **respire**, um wieder Luft zu holen.

(動詞) 呼吸する。酸素を吸い込んで二酸化炭素を吐き出すこと。

水中で泳いだ後、彼はすぐに呼吸をする必要があった。

(verbo) respirar

Depois de nadar debaixo d'água, ele precisou respirar rápido.

(动词) 呼吸

所有哺乳动物都必须呼吸以吸入氧气并释放二氧化碳。

(verbo) respirar [Inhalar y exhalar de manera sucesiva.]

Todos los mamíferos deben respirar para tomar oxígeno y liberar dióxido de carbono.

(verbe) respirer; inspirer et expirer [Respirer; inhaler et exhaler successivement l'air.]

Tous les mammifères doivent respire pour absorber l'oxygène et rejeter le dioxyde de carbone.

(Verb) atmen [Den Vorgang des Ein- und Ausatmens vollziehen, um Sauerstoff aufzunehmen und Kohlendioxid abzugeben.]

Alle Säugetiere müssen **respire**, um Sauerstoff aufzunehmen und Kohlendioxid abzugeben.

(動詞) 息を吸ったり吐いたりする、呼吸する

すべての哺乳類は酸素を吸い二酸化炭素を吐き出すために呼吸しなければならない。

(verbo) respirar [Respirar para dentro e para fora sucessivamente.]

Todos os mamíferos devem respirar para absorver oxigênio e liberar dióxido de carbono.

(动词) 呼吸；喘气；吐纳

爬完陡峭的山坡后，他停下来深呼吸。

(verbo) respirar; exhalar [(Inhalar y) exhalar; respirar.]

Hizo una pausa para respirar profundamente después de subir la empinada colina.

(verbe) respirer; souffler [Inspirer et expirer ; respirer.]

Il s'arrêta pour respirer profondément après avoir gravi la colline escarpée.

(Verb) atmen [Ein- und ausatmen; atmen.]

Er blieb stehen, um nach dem steilen Aufstieg tief zu **respirieren**.

(動詞) 息を吸って吐く、呼吸する

彼は急な坂を登った後、深く呼吸するために立ち止まった。

(verbo) respirar; inspirar e expirar [(Inalar e) exalar; respirar.]

Ele parou para respirar profundamente após subir a ladeira íngreme.

(动词) 呼吸作用；进行呼吸 【进行呼吸作用】

植物在夜间通过吸入氧气并释放二氧化碳进行呼吸。

(verbo) respirar [Tomar oxígeno y producir dióxido de carbono (como hacen los animales), o viceversa (como hacen las plantas).]

Las plantas respiran durante la noche al tomar oxígeno y liberar dióxido de carbono.

(verbe) respirer [Absorber de l'oxygène et rejeter du dioxyde de carbone (comme le font les animaux), ou l'inverse (comme le font les plantes).]

Les plantes respirent la nuit en absorbant de l'oxygène et en rejetant du dioxyde de carbone.

(Verb) atmen; Gasaustausch betreiben [Sauerstoff aufnehmen und Kohlendioxid abgeben (wie Tiere) oder umgekehrt (wie Pflanzen).]

Pflanzen **respirieren** nachts, indem sie Sauerstoff aufnehmen und Kohlendioxid abgeben.

(動詞) 酸素を取り込んで二酸化炭素を排出する（動物の場合）、またはその逆を行う（植物の場合）

植物は夜間、酸素を吸い二酸化炭素を放出することで呼吸する。

(verbo) respirar [Absorver oxigênio e produzir dióxido de carbono (como fazem os animais), ou vice-versa (como fazem as plantas).]

As plantas respiram à noite, absorvendo oxigênio e liberando dióxido de carbono.

(动词) 恢复元气；重振精神；恢复活力

漫长的冬天过后，随着春天的到来，小镇似乎重新焕发了希望。

(verbo) reponerse; reanimarse; tomar aliento; recobrar el ánimo [Recuperar la esperanza, el coraje o la fuerza después de un momento de dificultad.]

Después del largo invierno, el pueblo pareció revivir con nueva esperanza cuando llegó la primavera.

(verbe) se ressaisir; se remettre; reprendre courage; retrouver espoir [Retrouver espoir, courage ou force après une période difficile.]

Après le long hiver, la ville sembla respirer un nouvel espoir quand le printemps arriva.

(Verb) sich erholen; neue Kraft schöpfen [Nach einer schwierigen Zeit neue Hoffnung, Mut oder Kraft schöpfen.]

Nach dem langen Winter schien die Stadt mit neuem Optimismus zu **respirieren**, als der Frühling kam.

(動詞) 困難な時期を経て希望、勇気、または力を回復する

長い冬の後、町は春の訪れと共に新しい希望で息を吹き返したように見えた。

(verbo) respirar; reanimar-se; revigorar-se; recobrar alento [Recuperar esperança, coragem ou força após um período de dificuldade.]

Após o longo inverno, a cidade parecia respirar com nova esperança com a chegada da primavera.

(名词) 喘息；休息；暂停

会议之间的短暂休息让她得以整理思绪。

(sustantivo) respiro; descanso; tregua; pausa [Descanso, respiro.]

El breve respiro entre reuniones le permitió ordenar sus pensamientos.

(nom) répit; repos; pause; souffle; trêve [Repos, répit.]

Le bref répit entre les réunions lui permit de rassembler ses pensées.

(Substantiv) Atempause; Verschnaufpause [Kurze Pause oder Erholung.]

Die kurze **Respire** zwischen den Meetings gab ihr Gelegenheit, ihre Gedanken zu sammeln.

(名詞) 休息、息抜き

ミーティングの間の短い休息で、彼女は考えをまとめることができた。

(substantivo) descanso; alívio; folga; trégua; pausa [Descanso, alívio.]

O breve descanso entre as reuniões permitiu que ela organizasse seus pensamentos.

(名词) 呼吸（respir的替代拼写）

古籍中提到“respire”是战士们的休息时间。

(sustantivo) respiro; descanso [Variante ortográfica de "respir".]

El texto antiguo mencionó un "respire" como un período de descanso para los guerreros.

(nom) Graphie alternative de « respir ».

Le texte ancien mentionnait un « respire » comme période de repos pour les guerriers.

(Substantiv) Atempause; Verschnaufpause [Alternative Schreibweise von *respir* (Ruhepause).]

Der alte Text erwähnte eine ‚**Respire**‘ als Erholungsphase für Krieger.

(名詞) 「respir」の別のつづり

古代のテキストは、戦士たちの休息期間として「respire」について言及していた。

(substantivo) grafia alternativa de respir

O texto antigo mencionava um "respire" como um período de descanso para os guerreiros.