sprite
/ˈspɹaɪt/ noun C1**Sprite** is a nimble, mischievous creature from folklore, imagined as a tiny fairy that darts through woods and meadows. In modern life the name also labels a crisp lemon‑lime soda and a graphic element that hops around a computer screen. Calling someone a **sprite** likens them to the lively, invisible energy that brightens a room. In programming, a **sprite** is a two‑dimensional image that moves independently of the background, making games animated. The word also summons the airy, playful spirit of mythic sprites, perfect for describing anything that feels sprightly or effervescent.
【核心含义】指民间传说中轻盈顽皮的小精灵，也指柠檬味汽水或电脑屏幕上独立移动的二维图像元素。
形容人时强调灵动俏皮；编程术语指游戏动画单元；避免与“spirit（精神）”混淆。
【Significado central】Un refresco sin cafeína, de sabor a limón y lima, efervescente y de color transparente, comercializado por la empresa Coca-Cola.
La palabra *sprite* tiene otras acepciones importantes: en el folclore europeo designa una criatura diminuta, ágil y traviesa, similar a un hada o duende que vaga por bosques y praderas; en programación y videojuegos, es una imagen bidimensional que se mueve de forma independiente del fondo para crear animaciones; y en sentido figurado, llamar *sprite* a alguien evoca una energía vivaz, juguetona e invisible que alegra un espacio. El refresco, que en México y gran parte de Latinoamérica se distribuye bajo la marca Sprite, es muy popular para acompañar comidas o como bebida refrescante después de hacer ejercicio. Atención: no debe confundirse con *espíritu* (*spirit*), aunque ambas palabras comparten la raíz etimológica latina *spiritus*. El nombre comercial de la bebida siempre se escribe con mayúscula inicial.
noun an elf C1
In the fairy tale, a mischievous sprite played tricks on the villagers.
(名词) 精灵；小精灵；妖精
在童话故事中，一个淘气的小精灵捉弄了村民们。
(sustantivo) duende; elfo [un duende]
En el cuento de hadas, un duende travieso le hacía travesuras a los aldeanos.
(nom) lutin; elfe; farfadet; follet [Créature féerique de petite taille, souvent espiègle et espiègle.]
Dans le conte de fées, un sprite malicieux jouait des tours aux villageois.
(Substantiv) Elf; Wichtel; Kobold [ein kleines, oft schelmisches Fabelwesen in Gestalt eines Elfen oder Kobolds, das in Märchen und Mythen vorkommt]
Im Märchen spielte ein frecher **sprite** den Dorfbewohnern Streiche.
(名詞) 妖精（小さな elf）
おとぎ話の中で、いたずら好きの妖精が村人たちに悪戯を働いた。
(substantivo) elfo; duende; fada [um elfo; uma criatura pequena e mística]
No conto de fadas, um elfo travesso pregava peças nos aldeões.
noun Any of various supernatural beings, loosely defined: countable
The ancient forest was said to be inhabited by mischievous sprites that played tricks on travelers.
(名词) 精灵；妖精；小精灵 【精灵（泛指超自然存在）】
据说这片古老森林里居住着顽皮的小精灵，它们会捉弄路过的旅人。
(sustantivo) duende; hada; espíritu; elfo; trasgo [Cualquiera de varios seres sobrenaturales, definidos de manera general:]
Se decía que el antiguo bosque estaba habitado por duendes traviesos que jugaban bromas a los viajeros.
(nom) lutin; farfadet; esprit follet; elfe; follet [Être surnaturel de petite taille, généralement espiègle, tel qu'un lutin, un elfe ou une fée.]
On disait que l'ancienne forêt était habitée par des **sprites** espiègles qui jouaient des tours aux voyageurs.
(Substantiv) Kobold; Elfe; Wichtel; Nixe; Fee [Ein übernatürliches Wesen, oft klein und schelmisch, das in Mythen oder Märchen vorkommt.]
Der alte Wald soll von neckischen **sprites** bewohnt sein, die Reisenden Streiche spielen.
(名詞) 妖精。種々様々な超自然的存在の総称。
その古い森には、旅人にいたずらをする妖精が住んでいると伝えられていた。
(substantivo) duende; fada; elfo; espírito [Qualquer um de vários seres sobrenaturais, definidos de forma geral:]
Dizia-se que a floresta antiga era habitada por duendes travessos que pregavam peças nos viajantes.
name A colourless, caffeine-free, lemon and lime-flavoured soft drink.
After playing basketball, I always enjoy an ice-cold Sprite to quench my thirst.
(专有名词) 雪碧 【雪碧（无咖啡因的柠檬味汽水）】
打完篮球后，我总是喜欢喝一罐冰镇雪碧来解渴。
(nombre propio) Sprite [Una bebida sin color, sin cafeína, con sabor a limón y lima.]
Después de jugar baloncesto, siempre disfruto de un Sprite bien frío para calmar la sed.
(nom propre) Boisson gazeuse incolore, sans caféine, aromatisée au citron vert, fabriquée par la société Coca-Cola. (⚠️ Attention : « sprite » n'est pas un mot français courant ; il s'agit d'une marque commerciale utilisée telle quelle dans les pays francophones.)
Après avoir joué au basket, j'aime toujours déguster un Sprite bien frais pour me désaltérer.
(Eigenname) Sprite [Ein koffeinfreies, farbloses Erfrischungsgetränk mit Zitronen-Limetten-Geschmack.]
Nach dem Basketballtraining gönne ich mir immer eine eiskalte **Sprite**, um meinen Durst zu stillen.
(固有名詞) 無色でカフェインを含まない、レモンとライム味の清涼飲料水。
バスケットボールの後、私はいつも冷たいSpriteを飲んで渇きを癒す。
(nome próprio) Uma bebida não alcoólica incolor, sem cafeína, com sabor de limão e lima.
Depois de jogar basquete, sempre aprecio uma Sprite gelada para matar a sede.
noun A two-dimensional image or animation that is integrated into a larger scene. countable
The game developer spent hours designing each pixelated sprite for the character's animation sequence.
(名词) 精灵图 【精灵图（计算机图形元素）】
游戏开发者花了数小时为角色动画序列设计每个像素化的精灵图。
(sustantivo) sprite; gráfico; imagen bidimensional [Una imagen o animación bidimensional que se integra en una escena más grande.]
El desarrollador del juego pasó horas diseñando cada sprite pixelado para la secuencia de animación del personaje.
(nom) sprite [Image ou animation en deux dimensions intégrée dans une scène plus grande, notamment dans un jeu vidéo.]
Le développeur de jeux a passé des heures à concevoir chaque **sprite** pixelisé pour la séquence d'animation du personnage.
(Substantiv) Sprite [Ein zweidimensionales Bild oder eine Animation, das in eine größere Szene eingebettet ist, besonders in Computerspielen.]
Der Spieleentwickler verbrachte Stunden damit, jeden pixeligen **sprite** für die Charakteranimation zu gestalten.
(名詞) より大きな場面の中に組み込まれた二次元の画像やアニメーション。
ゲーム開発者はキャラクターのアニメーションに使うピクセルアートの一つひとつを何時間もかけてデザインした。
(substantivo) sprite [Uma imagem ou animação bidimensional integrada a uma cena maior.]
O desenvolvedor do jogo passou horas desenhando cada sprite pixelado para a sequência de animação do personagem.
noun A large electrical discharge that occurs high above the cumulonimbus cloud of an active thunderstorm, which appears as a luminous red or orange flash. countable
During the storm, photographers captured a rare red sprite flashing above the thunderclouds.
(名词) 红色精灵 【红色精灵（高层大气放电现象）】
暴风雨期间，摄影师捕捉到了雷雨云上方闪烁的罕见红色精灵闪电。
(sustantivo) espectro rojo; duende rojo; espectro atmosférico [Una gran descarga eléctrica que ocurre a gran altura sobre la nube cumulonimbo de una tormenta activa, la cual aparece como un destello luminoso rojo o naranja.]
Durante la tormenta, los fotógrafos capturaron un raro sprite rojo destellando sobre las nubes de tormenta.
(nom) farfadet; sprite [Phénomène lumineux transitoire : décharge électrique intense se produisant au-dessus des cumulonimbus lors d'un orage, qui apparaît comme un éclair rouge ou orangé.]
Pendant l'orage, les photographes ont capturé un rare **sprite** rouge scintillant au-dessus des nuages orageux.
(Substantiv) Sprite [Eine große elektrische Entladung, die hoch über Gewitterwolken auftritt und als rötlicher oder oranger Blitz erscheint.]
Während des Sturms fotografierten Beobachter einen seltenen roten **sprite** über den Gewitterwolken.
(名詞) 活発な雷雨の積乱雲の上空で起こる大規模な放電現象。赤色やオレンジ色に明るく光って見える。
嵐の中、写真家たちは雷雲の上で赤く光るスプライトを捉えることに成功した。
(substantivo) sprite; descarga atmosférica superior [Uma grande descarga elétrica que ocorre bem acima da nuvem cumulonimbo de uma tempestade ativa, que aparece como um clarão luminoso vermelho ou laranja.]
Durante a tempestade, os fotógrafos capturaram um raro sprite vermelho brilhando acima das nuvens de tempestade.
verb To draw a (specifically) pixel art sprite.
She learned to sprite characters for her indie game using specialized pixel art software.
(动词) 绘制像素精灵；绘制像素图 【绘制像素画精灵】
她学会了使用专业的像素画软件为她的独立游戏绘制精灵图。
(verbo) spritear; crear sprites; dibujar sprites [Dibujar un sprite de pixel art (específicamente).]
Ella aprendió a crear sprites de personajes para su juego independiente usando software especializado de pixel art.
(verbe) Créer un sprite, en particulier un dessin en pixel art destiné à un jeu vidéo.
Elle a appris à **sprite** (créer des sprites) des personnages pour son jeu indépendant à l'aide d'un logiciel spécialisé en pixel art.
(Verb) Pixel-Art-Sprites zeichnen; Sprites pixeln [Ein Pixel-Art-Bild (insbesondere für Spiele) zeichnen oder gestalten.]
Sie lernte, **sprites** für ihr Indie-Spiel mit spezieller Pixel-Art-Software zu erstellen.
(動詞) ピクセルアートでスプライト（ゲーム内で使われる小さなビットマップ画像）を描く。
彼女は専用のピクセルアート用ソフトウェアを使って、インディーゲームのキャラクターのスプライトを描いた。
(verbo) Desenhar um sprite (especificamente) de pixel art.
Ela aprendeu a desenhar sprites de personagens para seu jogo independente usando software especializado de pixel art.
noun The green woodpecker, or yaffle (Picus viridis). countable
We spotted a green sprite pecking at the old oak tree in the meadow.
(名词) 绿啄木鸟
我们在草地上看到一只绿啄木鸟正在啄击老橡树。
(sustantivo) pito real; picamaderos verde; pico verde [El pito real o picamaderos verde (Picus viridis).]
Vimos un pito real verde picoteando el viejo roble en la pradera.
(nom) pic vert; pivert [Le pic vert, également appelé pivert (Picus viridis).]
Nous avons aperçu un **sprite** (pic vert) en train de picorer le vieux chêne dans la prairie.
(Substantiv) Grünspecht [Der Grünspecht (umgangssprachlich oder veraltet).]
Wir entdeckten einen grünen **sprite**, der an der alten Eiche im Feld pickte.
(名詞) ヨーロッパアオゲラ（Picus viridis）。英名で「ヤッフル（yaffle）」とも呼ばれる緑色の啄木鳥。
草原で古い樫の木をつつく緑色のスプライト（緑啄木鳥）を見つけた。
(substantivo) pica-pau-verde [O pica-pau-verde (Picus viridis).]
Avistamos um pica-pau-verde bicando o velho carvalho no prado.
noun Any of various African damselflies of the genus Pseudagrion (of which, Australian species are named riverdamsels). countable
The biologist identified the delicate blue insect as a species of African sprite near the riverbank.
(名词) 伪蝗属豆娘；河豆娘 【伪蝗属豆娘（非洲种类，澳大利亚种类称河豆娘）】
生物学家在河岸附近将这种精致的蓝色昆虫鉴定为一种非洲豆娘。
(sustantivo) caballito del diablo [Cualquiera de varias libélulas africanas del género Pseudagrion (de las cuales, las especies australianas se denominan riverdamsels).]
La bióloga identificó al delicado insecto azul como una especie de caballito del diablo africano cerca de la ribera.
(nom) demoiselle; agrion [Petite demoiselle (libellule) africaine du genre Pseudagrion, au corps fin et coloré.]
Le biologiste a identifié le délicat insecte bleu comme une espèce de **sprite** africain près de la berge.
(Substantiv) Eine Art afrikanische Schlanklibelle der Gattung *Pseudagrion* (in Australien auch als *riverdamsels* bekannt).
Der Biologe identifizierte das zarte blaue Insekt als eine afrikanische **sprite** am Flussufer.
(名詞) アフリカ産のPseudagrion属のイトトンボ（damselfly）の総称。
生物学者は、川岸近くで捕まえた繊細な青い昆虫をアフリカ産スプライト（イトトンボ）の一種と同定した。
(substantivo) Qualquer uma de várias libélulas africanas do gênero Pseudagrion (das quais as espécies australianas são chamadas riverdamsels).
O biólogo identificou o delicado inseto azul como uma espécie de libélula africana perto da margem do rio.
noun A spayed female ferret. countable
Our pet sprite seems much calmer since her surgery last month.
(名词) 绝育雌雪貂
我们的宠物雌雪貂自从上个月手术后似乎温顺多了。
(sustantivo) hurón hembra esterilizado; hembra castrada [Un hurón hembra esterilizado.]
Nuestro hurón esterilizado parece mucho más tranquilo desde su cirugía el mes pasado.
(nom) Un furet femelle stérilisé.
Notre **sprite** (furet femelle stérilisé) semble beaucoup plus calme depuis son opération le mois dernier.
(Substantiv) kastrierte Frettchendame [Ein kastriertes Frettchenweibchen.]
Unsere Haustier-**sprite** wirkt seit ihrer Operation im letzten Monat viel ruhiger.
(名詞) 避妊手術（卵巣摘出）済みのメスのフェレット。
うちのペットのスプライト（避妊済みメスフェレット）は先月の手術以来ずっと穏やかになった。
(substantivo) Uma fêmea de furão castrada.
Nosso furão castrado parece muito mais calmo desde a cirurgia no mês passado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →