soon
/ˈsun/ adv A1Soon means a short stretch of time from now, like the moment you realize your breakfast is missing. It signals early arrival, the instant you’re about to do something, or the quick dash toward an event. In the quirky phrase ‘to be soon to’, it swaps in for ‘going to’, promising immediate action. Think of it as the universe’s way of saying, ‘Hold your horses, but not for long.’
【核心含义】指从现在起很短的时间之后，表示某事即将发生或很快到来。
常与将来时态连用，注意与"quickly"（速度快）区分；"soon to be"可替代"going to"表示即将发生。中文表达时需根据语境选用"马上""不久""很快"等对应词。
【Significado central】Pronto: un período breve de tiempo a partir de ahora, como el instante en que te das cuenta de que tu desayuno no está.
Señala una llegada próxima, el momento en que estás a punto de hacer algo o la carrera veloz hacia un evento. En la expresión peculiar "to be soon to", sustituye a "going to", prometiendo una acción inmediata. Piénsalo como la forma que tiene el universo de decir: "No te impacientes, pero no por mucho rato."
adv in a short time A1
I will finish my homework soon, then we can play.
(副词) 不久；很快；即将；马上；片刻
我很快就能完成作业，然后我们可以玩。
(adverbio) pronto; dentro de poco; en breve; próximamente [dentro de poco tiempo; pronto]
Terminaré mi tarea pronto, luego podemos jugar.
(adverbe) bientôt; sous peu; d'ici peu [dans peu de temps, d'ici peu.]
Je finirai mes devoirs **soon**, puis on pourra jouer.
(Adverb) bald; demnächst; in Kürze [innerhalb kurzer Zeit; in naher Zukunft]
Ich werde meine Hausaufgaben **soon** fertig haben, dann können wir spielen.
(副詞) 短い時間で、まもなく。
すぐに宿題を終わらせるから、それから遊ぼうね。
(advérbio) logo; brevemente; em breve; daqui a pouco; já [em pouco tempo]
Vou terminar minha lição de casa logo, então podemos brincar.
adv Within a short time; quickly. A1 ✓
We will finish this project soon.
(副词) 很快；不久；即将；马上；快要
我们很快就会完成这个项目。
(adverbio) pronto; dentro de poco; en breve; próximamente [Dentro de poco tiempo; rápidamente; pronto.]
Terminaremos este proyecto pronto.
(adverbe) bientôt; sous peu; d'ici peu; incessamment [bientôt ; sous peu ; dans peu de temps]
We will finish this project soon. — Nous finirons ce projet bientôt.
(Adverb) bald; demnächst; in Kürze [innerhalb kurzer Zeit; in naher Zukunft]
Wir werden dieses Projekt **soon** abschließen.
(副詞) まもなく、近いうちに；短時間のうちに。
このプロジェクトはまもなく完成する。
(advérbio) em breve; logo; brevemente; dentro em pouco [Em pouco tempo; rapidamente.]
Terminaremos este projeto em breve.
adv Immediately, instantly. A1 ✓
As soon as he heard the news, he left the room.
(副词) 立刻；立即；马上；即刻；当即
他一听到消息就立刻离开了房间。
(adverbio) inmediatamente; al instante; enseguida; en seguida; ahora mismo [Inmediatamente, al instante.]
Tan pronto como oyó la noticia, salió de la habitación.
(adverbe) immédiatement; aussitôt; sur-le-champ; tout de suite; incontinent [immédiatement ; instantanément ; sans délai]
As soon as he heard the news, he left the room. — Dès qu'il a entendu la nouvelle, il a quitté la pièce.
(Adverb) sofort; sogleich [ohne Verzögerung; sofort, augenblicklich]
Sobald er die Nachricht hörte, verließ er den Raum.
(副詞) すぐに、即座に。
その知らせを聞くや否や、彼は部屋を出た。
(advérbio) imediatamente; instantaneamente; na hora; de imediato; sem demora [Imediatamente, instantaneamente.]
Assim que ele ouviu a notícia, saiu da sala.
adv Early. A1 ✓
He arrived too soon and had to wait for others.
(副词) 提早；提前；过早
他到得太早，不得不等待其他人。
(adverbio) temprano; pronto; antes [Temprano.]
Llegó demasiado temprano y tuvo que esperar a los demás.
(adverbe) tôt; de bonne heure [tôt ; de bonne heure ; prématurément]
He arrived too soon and had to wait for others. — Il est arrivé trop tôt et a dû attendre les autres.
(Adverb) zu früh; frühzeitig [vor dem erwarteten oder vereinbarten Zeitpunkt]
Er kam zu **soon** und musste auf die anderen warten.
(副詞) 早く；他より早く。
彼は早すぎて到着し、他の人を待たなければならなかった。
(advérbio) cedo; antecipadamente; precocemente [Cedo.]
Ele chegou cedo demais e teve que esperar pelos outros.
adj Used as an alternative to express 'to be going to' in the form 'to be soon to'. A1 ✓
She is soon to become the new director of the company.
(形容词) 即将
她即将成为公司的新总监。
(adjetivo) por; a punto de [Usado como alternativa para expresar 'ir a' en la forma 'estar por'.]
Ella está por convertirse en la nueva directora de la empresa.
(adjectif) sur le point de; bientôt [sur le point de (dans la tournure « to be soon to »)]
She is soon to become the new director of the company. — Elle est sur le point de devenir la nouvelle directrice de l'entreprise.
(Adjektiv) im Begriff sein zu; kurz davor stehen zu [dient als Alternative zu „werden“ in der Konstruktion „im Begriff sein, etwas zu tun“]
Sie ist **soon** neue Direktorin des Unternehmens.
(形容詞) 「～しようとしている」を意味する「to be going to」の代わりに、「to be soon to」の形で用いられる形容詞。
彼女は会社の新しい取締役に就任しようとしている。
(adjetivo) prestes a; próximo a; quase [Usado como alternativa para expressar 'estar prestes a' na forma 'estar prestes a'.]
Ela está prestes a se tornar a nova diretora da empresa.
adj Short in length of time from the present. A1 ✓
The meeting will be over in a soon time.
(形容词) 不久
会议很快就会结束。
(adjetivo) pronto; cercano; inminente [Corto en duración de tiempo desde el presente.]
La reunión terminará en poco tiempo.
(adjectif) proche; prochain; imminent [court, bref (en durée à partir du moment présent)]
The meeting will be over in a soon time. — La réunion se terminera dans peu de temps.
(Adjektiv) in naher Zukunft liegend; nicht lange dauernd oder entfernt
Die Besprechung wird in **soon** Zeit vorbei sein.
(形容詞) すぐの、近い時間の。現在から短い時間で起こるさま。
会議はsoon終わる予定です。
(adjetivo) breve; próximo; imediato; iminente [Curto em duração de tempo a partir do presente.]
A reunião terminará em pouco tempo.
adj Early. A1 ✓
His soon arrival surprised everyone at the party.
(形容词) 早
他的提早到来让派对上的每个人都感到惊讶。
(adjetivo) temprano; pronto; anticipado [Temprano; pronto.]
Su pronta llegada sorprendió a todos en la fiesta.
(adjectif) précoce; hâtif; anticipé [précoce ; prématuré ; qui arrive plus tôt que prévu]
His soon arrival surprised everyone at the party. — Son arrivée prématurée a surpris tout le monde à la fête.
(Adjektiv) früh [vor dem erwarteten oder üblichen Zeitpunkt eintretend]
Seine **soon** Ankunft überraschte alle auf der Party.
(形容詞) 早い、時期が早い。予定より前もった時点で起こるさま。
彼のsoon到着に、パーティーの皆は驚いた。
(adjetivo) cedo; precoce; antecipado [Cedo.]
Sua chegada cedo surpreendeu a todos na festa.
adv Readily; willingly; used with would, or some other word expressing will. A1 ✓
I would soon help you if you asked.
(副词) 乐意地；情愿地；甘愿地
如果你开口，我很乐意帮助你。
(adverbio) de buena gana; con gusto; con mucho gusto; voluntariamente [Con gusto; de buena gana; se usa con 'would' u otra palabra que exprese voluntad.]
Con gusto te ayudaría si me lo pidieras.
(adverbe) volontiers; avec plaisir; de bon cœur [volontiers ; avec empressement ; sans hésitation (s'emploie avec « would » ou un autre mot exprimant la volonté)]
I would soon help you if you asked. — Je t'aiderais volontiers si tu le demandais.
(Adverb) gern; bereitwillig [bereitwillig; gern (in Verbindung mit „würde“ oder anderen Ausdrücken des Wollens)]
Ich würde dir **soon** helfen, wenn du mich fragst.
(副詞) 進んで、快く（would などの意志を表す語とともに用いられる）。
お願いすれば、私は快くお手伝いします。
(advérbio) prontamente; de boa vontade; de bom grado; voluntariamente [Prontamente; de boa vontade; usado com 'iria' ou outra palavra que expresse vontade.]
Eu prontamente te ajudaria se você pedisse.
name A surname. A1 ✓
Attorney Soon will be representing the defendant.
(专有名词) 姓氏
孙律师将代表被告出庭。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Soon representará al acusado.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocat Soon représentera le défendeur.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Soon** wird den Angeklagten vertreten.
(固有名詞) 姓。
**スーン弁護士が被告人の弁護を担当する予定です。**
(nome próprio) Sobrenome.
O advogado Soon representará o réu.
name a Chinese Filipino surname from Hokkien A1 ✓
The Soon family celebrates both Chinese and Filipino traditions.
(专有名词) 菲律宾闽南华裔姓氏
孙家同时庆祝中国和菲律宾的传统节日。
(nombre propio) Un apellido chino filipino del hokkien.
La familia Soon celebra tanto las tradiciones chinas como las filipinas.
(nom propre) Nom de famille d'origine chinoise philippine, issu du dialecte hokkien.
La famille Soon célèbre à la fois les traditions chinoises et philippines.
(Eigenname) Ein chinesisch-philippinischer Familienname aus dem Hokkien-Dialekt.
Die Familie **Soon** feiert sowohl chinesische als auch philippinische Traditionen.
(固有名詞) 福建語に由来する中国系フィリピン人の姓。
**スーン家では、中国とフィリピンの両方の伝統を祝います。**
(nome próprio) um sobrenome chinês filipino de origem hokkien
A família Soon celebra tanto as tradições chinesas quanto as filipinas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →