loom
/ˈɫum/ noun B1, C1**Loom** is a sturdy frame that holds the threads while a weaver creates fabric, and it also describes something large and indistinct that appears on the horizon, threatening to become clear. When a storm **looms**, the dark clouds seem to gather, ready to spill their contents. The verb captures the sense of something coming into view gradually, as if pulled forward by invisible hands—an idea, a danger, or a deadline that grows more imminent with each passing moment. Use it when you want to hint at an approaching presence without specifying its details, whether you’re talking about a towering castle, a looming exam, or the quiet menace of a forgotten debt.
【核心含义】指织布机；也形容某物（常为庞大或不详的）逐渐逼近、隐约浮现的态势。
作动词时多用于抽象威胁（如考试、危机）或具体景象（如风暴、建筑）的迫近，强调压迫感与渐进性。避免与"appear suddenly"（突然出现）混淆。
【Significado central】Se refiere a un telar —la estructura resistente que sostiene los hilos para tejer telas— y, por extensión, a algo grande e indefinido que aparece a lo lejos, evocando una presencia que se aproxima.
Como verbo (to loom), se usa tanto en sentido literal —una tormenta, un edificio o un castillo que se avecina en el horizonte— como figurado —un examen, una crisis o una deuda que se cierne—. A diferencia de "aparecer de repente", implica un acercamiento gradual y opresivo, una sensación creciente de inevitabilidad. Es muy frecuente en registros formales y literarios para generar tensión. No debe confundirse con "amenazar" en español, que sugiere un peligro explícito: aquí lo que se avecina puede ser solo una presencia ominosa o indeterminada, aún sin rostro definido.
noun a machine that makes cloth B1
The weaver used a loom to make a beautiful blanket.
(名词) 织布机
织布工用织布机织了一条漂亮的毯子。
(sustantivo) telar [una máquina que fabrica tela]
El tejedor usó un telar para hacer una manta hermosa.
(nom) métier à tisser [**loom** — machine à tisser servant à fabriquer du tissu en entrecroisant des fils.]
Le tisserand a utilisé un **loom** pour confectionner une belle couverture.
(Substantiv) Webstuhl; Webmaschine [eine Maschine, mit der durch Weben Stoff hergestellt wird]
Der Weber benutzte einen **loom**, um eine schöne Decke herzustellen.
(名詞) 布を織る機械、織機
織工は美しい毛布を織るために織機を使った。
(substantivo) tear [uma máquina que produz tecido]
O tecelão usou um tear para fazer um cobertor bonito.
noun A frame or machine of wood or other material, in which a weaver forms cloth out of thread; a machine for interweaving yarn or threads into a fabric, as in knitting or lace making. C1 ✓ countable
She sat at the wooden loom, weaving colorful threads into fabric.
(名词) 织布机；纺织机
她坐在木织布机前，将彩色丝线织成布料。
(sustantivo) telar [Un marco o máquina de madera u otro material, en el que un tejedor forma tela con hilo; una máquina para entrelazar hilos hasta formar un tejido, como en el tejido de punto o la fabricación de encajes.]
Se sentó en el telar de madera, tejiendo hilos de colores hasta convertirlos en tela.
(nom) métier à tisser; métier [Un cadre ou une machine en bois ou autre matériau, dans lequel un tisserand forme du tissu à partir de fils ; machine servant à entrelacer des fils en une étoffe, comme dans le tricot ou la fabrication de la dentelle.]
Elle était assise devant le loom en bois, tissant des fils colorés pour en faire une étoffe.
(Substantiv) Webstuhl [Ein Gerüst oder eine Maschine aus Holz oder anderem Material, mit der ein Weber Fäden zu Stoff verarbeitet; Vorrichtung zum Verweben von Garn zu Textilien, z. B. beim Weben oder Klöppeln.]
Sie saß am hölzernen **loom** und webte bunte Fäden zu einem Tuch.
(名詞) 織工が糸から布を織る木製などの枠や機械；編み物やレース作りなど、糸を織物にする機械
彼女は木製の織機（はたおりき）に座り、色とりどりの糸を織って布地にしていました。
(substantivo) tear [Uma armação ou máquina de madeira ou outro material, na qual um tecelão forma tecido a partir de fios; uma máquina para entrelaçar fios em um tecido, como em tricô ou na confecção de rendas.]
Ela sentou-se no tear de madeira, tecendo fios coloridos em tecido.
verb To appear indistinctly, e.g. when seen on the horizon or through the murk. C1 ✓
Through the morning fog, the coastline began to loom in the distance.
(动词) 隐约显现；朦胧出现
透过晨雾，海岸线在远处隐约显现。
(verbo) dibujarse; perfilarse; entreverse; asomar; vislumbrarse [Aparecer de manera indistinta, por ejemplo, cuando se ve en el horizonte o a través de la bruma.]
A través de la niebla matutina, la línea costera comenzó a aparecer difusamente en la distancia.
(verbe) se profiler; se dessiner; se découper; se deviner [Apparaître de manière indistincte, par exemple à l'horizon ou à travers la brume.]
À travers la brume matinale, la côte a commencé à loom au loin.
(Verb) sich abzeichnen; undeutlich auftauchen [Unscharf oder undeutlich in Erscheinung treten, z. B. am Horizont oder bei schlechter Sicht.]
Durch den Morgennebel begann die Küste in der Ferne zu **loomen**.
(動詞) ぼんやりと現れる、かすかに見える（地平線やもやを通してなど）
朝の霧の向こうに、海岸線がぼんやりと姿を現し始めた。
(verbo) desenhar-se; surgir; avultar [Aparecer indistintamente, por exemplo, quando visto no horizonte ou através da escuridão.]
Através da neblina matinal, a linha costeira começou a surgir na distância.
verb To appear in an exaggerated or threatening form; (of a person or thing) to tower; (of an idea) to impressively or intimidatingly occupy the mind; (of an event) to be imminent. C1 ✓
The deadline for the project continues to loom over the team.
(动词) 赫然显现；迫近；逼近；笼罩 【赫然显现；迫近】
项目的截止日期持续笼罩着整个团队。
(verbo) cernerse; cernerse sobre; amenazar; albergarse [Aparecer de forma exagerada o amenazante; (de una persona o cosa) alzarse, dominar; (de una idea) ocupar la mente de manera impresionante o intimidante; (de un evento) ser inminente.]
La fecha límite del proyecto sigue cerniéndose sobre el equipo.
(verbe) planer; se profiler; menacer; se dresser; peser sur [Apparaître sous une forme exagérée ou menaçante ; (d'une personne ou d'une chose) se dresser imposamment ; (d'une idée) occuper l'esprit de manière impressionnante ou intimidante ; (d'un événement) être imminent.]
La date limite du projet continue de loom sur l'équipe.
(Verb) drohend aufragen; bedrohlich nahen; sich aufdrängen [In übertriebener oder bedrohlicher Weise sichtbar werden; (von Personen oder Dingen) bedrohlich aufragen; (von Ideen) sich eindrucksvoll oder einschüchternd im Bewusstsein ausbreiten; (von Ereignissen) unmittelbar bevorstehen.]
Die Deadline für das Projekt **loomed** weiterhin bedrohlich über dem Team.
(動詞) 誇張されたまたは脅威的な形で現れる；（人や物が）そびえ立つ；（考えが）印象的または威圧的に心を占める；（出来事が）差し迫る
プロジェクトの締め切りが、チームに今もなお差し迫っている。
(verbo) pairar; ameaçar; avultar; ser iminente [Aparecer de forma exagerada ou ameaçadora; (de uma pessoa ou coisa) avultar; (de uma ideia) ocupar a mente de forma impressionante ou intimidadora; (de um evento) ser iminente.]
O prazo final do projeto continua a pairar sobre a equipe.
noun A distorted appearance of something as seen indistinctly or from afar. C1 ✓ countable
Through the storm, the lighthouse was just a faint loom in the distance.
(名词) 朦胧影像；模糊轮廓 【朦胧影像；远景扭曲表象】
在暴风雨中，灯塔只是远处一个模糊的轮廓。
(sustantivo) silueta; contorno; forma borrosa; visión difusa [Apariencia distorsionada de algo vista de manera indistinta o desde lejos.]
A través de la tormenta, el faro era solo una apariencia difusa en la distancia.
(nom) silhouette; forme vague; contour flou; apparition [Une apparence déformée ou floue de quelque chose vu de manière indistincte ou de loin.]
À travers la tempête, le phare n'était qu'un vague loom au loin.
(Substantiv) unscharfe Erscheinung; verschwommener Umriss [Die verzerrte oder undeutliche Erscheinung eines Gegenstands, die aus der Ferne oder bei schlechter Sicht wahrgenommen wird.]
Im Sturm war der Leuchtturm nur als schwacher **loom** in der Ferne zu erkennen.
(名詞) 何かがぼんやりと、または遠方から見たときに歪んで見える姿
嵐の向こうに、灯台は遠くにぼんやりと浮かぶ影としてだけ見えた。
(substantivo) vulto; silhueta [Uma aparência distorcida de algo visto indistintamente ou de longe.]
Através da tempestade, o farol era apenas uma silhueta tênue na distância.
noun The part of an oar which is between the grip or handle and the blade; the shaft. C1 ✓ countable
The rower gripped the loom tightly as the boat cut through the water.
(名词) 桨杆 【桨杆（桨柄与桨叶间的部分）】
划船者紧握桨杆，小船破水前行。
(sustantivo) asta; mango del remo; caña del remo; astil [La parte de un remo que se encuentra entre el puño o mango y la pala; el asta.]
El remero sujetó el asta con fuerza mientras la embarcación cortaba el agua.
(nom) hampe; manche [La partie d'un aviron située entre la poignée et la pale ; le manche.]
Le rameur a agrippé fermement le loom tandis que la barque fendait l'eau.
(Substantiv) Riemenschaft; Schaft (des Ruders) [Der Teil eines Ruders, der sich zwischen Griff und Ruderblatt befindet; der Schaft des Ruders.]
Der Ruderer umklammerte den **loom** fest, während das Boot durchs Wasser glitt.
(名詞) オールの握り（ハンドル）と刃の間にある部分；柄（シャフト）
漕ぎ手は、ボートが水を切りながら進む中、オールの受けを固く握りしめていました。
(substantivo) haste; cabo; braço [A parte de um remo que fica entre a empunhadura ou cabo e a pá; a haste.]
O remador segurou a haste do remo com firmeza enquanto o barco cortava a água.
noun A utensil; tool; a weapon; (usually in compound) an article in general. C1 ✓ countable
The blacksmith crafted various looms for the village artisans.
(名词) 器具；工具；武器
铁匠为村里的工匠打造了各种工具。
(sustantivo) utensilio; herramienta; instrumento [Un utensilio; herramienta; un arma; (generalmente en compuesto) un artículo en general.]
El herrero fabricó varios utensilios para los artesanos del pueblo.
(nom) Un ustensile ; un outil ; une arme ; (généralement en composition) un article en général.
Le forgeron a fabriqué divers looms pour les artisans du village.
(Substantiv) Ein Werkzeug, Gerät oder Gegenstand; oft in Zusammensetzungen für allgemeine Gebrauchsartikel verwendet.
Der Schmied fertigte verschiedene **looms** für die Handwerker des Dorfes an.
(名詞) 器具、道具、武器；（通常複合語で）品物一般
鍛冶屋は村の職人達のために様々な織機を作りました。
(substantivo) utensílio; ferramenta; instrumento [Um utensílio; ferramenta; arma; (geralmente em composto) um artigo em geral.]
O ferreiro fabricou diversos utensílios para os artesãos da aldeia.
noun loon (bird of order Gaviiformes) C1 ✓ countable
A solitary loom floated on the calm lake surface.
(名词) 潜鸟 【潜鸟（鸟类）】
一只孤独的潜鸟漂浮在平静的湖面上。
(sustantivo) colimbo [Colimbo (ave del orden Gaviiformes).]
Un colimbo solitario flotaba en la tranquila superficie del lago.
(nom) plongeon [Un plongeon (oiseau aquatique de l'ordre des Gaviiformes).]
Un loom solitaire flottait à la surface calme du lac.
(Substantiv) Seetaucher [Ein Seetaucher (Vogel aus der Ordnung Gaviiformes).]
Ein einsamer **loom** trieb auf der ruhigen Seeoberfläche.
(名詞) アビ（アビ目の水鳥）
ぼんやりと浮かぶ一艘の船が、静かな湖面に漂っていた。
(substantivo) mergulhão [Mergulhão (ave da ordem Gaviiformes).]
Um mergulhão solitário flutuava na superfície calma do lago.
verb To rise and to be eminent; to be elevated or ennobled, in a moral sense. C1 ✓
His noble character looms above all others in the community.
(动词) 升华；崇高；高尚 【（道德上）升华；崇高】
他高尚的品格在社区中卓尔不群。
(verbo) sobresalir; descollar; elevarse; ennoblecerse; distinguirse [Elevarse y ser eminente; ser elevado o ennoblecido, en sentido moral.]
Su noble carácter se eleva por encima de todos los demás en la comunidad.
(verbe) s'élever; se distinguer; primer; dominer [S'élever et être éminent ; se distinguer noblement, au sens moral.]
Son noble caractère loom au-dessus de tous les autres dans la communauté.
(Verb) Sich erheben und moralisch herausragen; in edler Weise über andere hinausragen.
Sein edler Charakter **loomed** über allen anderen in der Gemeinschaft.
(動詞) 高く立ち現れる、卓越する；道徳的に高められる、気高くなる
彼の崇高な人柄は、地域社会において他の誰よりも抜きんでている。
(verbo) elevar-se; sobresair; distinguir-se [Elevar-se e ser eminente; ser elevado ou enobrecido, em sentido moral.]
Seu caráter nobre destaca-se acima de todos os outros na comunidade.
adj lazy, pleasantly slow, languid C1 ✓
The afternoon had a loom quality, perfect for napping in the hammock.
(形容词) 慵懒；懒散；悠闲 【慵懒的】
下午有一种慵懒的氛围，非常适合在吊床上小憩。
(adjetivo) lánguido; calmoso; perezoso; flemático; lerdo [Perezoso, agradablemente lento, lánguido.]
La tarde tenía una cualidad lánguida, perfecta para dormir una siesta en la hamaca.
(adjectif) nonchalant; langoureux; alangui; languide; mou [Paresseux, agréablement lent, languissant.]
L'après-midi avait une qualité loom, parfaite pour faire la sieste dans le hamac.
(Adjektiv) gemächlich; träge [Langsam, träge oder entspannt im Tempo; angenehm gemächlich.]
Der Nachmittag hatte eine **loom** Atmosphäre, perfekt für ein Nickerchen in der Hängematte.
(形容詞) もの憂い、のんびりとした、気持ち良いほどゆっくりとした
その午後はハンモックでの昼寝に最適な、もの憂い雰囲気に包まれていた。
(adjetivo) lânguido; preguiçoso; vagaroso [preguiçoso, agradavelmente lento, lânguido.]
A tarde tinha uma qualidade lânguida, perfeita para uma soneca na rede.
adv lazily C1 ✓
She stretched loom in the morning sun, reluctant to start the day.
(副词) 懒洋洋地；慵懒地；懒散地
她在晨光中慵懒地伸展身体，不愿开始新的一天。
(adverbio) perezosamente; lánguidamente; holgazanamente; flojamente [Perezosamente; lánguidamente.]
Se estiró perezosamente bajo el sol matutino, reacia a comenzar el día.
(adverbe) nonchalamment; langoureusement; paisiblement [Paresseusement, avec langueur.]
Elle s'est étirée loom au soleil du matin, peu encline à commencer la journée.
(Adverb) Auf träge oder gemächliche Weise; ohne Eile.
Sie streckte sich **loom** in der Morgensonne und hatte keine Lust, den Tag zu beginnen.
(副詞) もの憂く、のんびりとして
彼女は朝の陽射しの中でもの憂そうに伸びをし、1日を始めることを嫌がった。
(advérbio) preguiçosamente [preguiçosamente.]
Ela espreguiçou-se preguiçosamente ao sol da manhã, relutante em começar o dia.
name A shopping centre in the city of Bielefeld opened in 2017. C1 ✓
We did all our shopping at the Loom center during our visit to Bielefeld.
(专有名词) 比勒费尔德市购物中心
我们在比勒费尔德参观期间在Loom购物中心完成了所有购物。
(nombre propio) Un centro comercial en la ciudad de Bielefeld inaugurado en 2017.
Hicimos todas nuestras compras en el centro **Loom** durante nuestra visita a Bielefeld.
(nom propre) Centre commercial situé dans la ville de Bielefeld, en Allemagne, ouvert en 2017.
Nous avons fait toutes nos emplettes au centre Loom lors de notre visite à Bielefeld.
(Eigenname) ein Einkaufszentrum in der Stadt Bielefeld, das 2017 eröffnet wurde.
Wir haben während unseres Besuchs in Bielefeld alle Einkäufe im **Loom** erledigt.
(固有名詞) 2017年にドイツのビーレフェルト市に開設されたショッピングセンター。
ビーレフェルト訪問中、私たちはすべての買い物をロームセンターで済ませました。
(nome próprio) Um centro comercial na cidade de Bielefeld inaugurado em 2017.
Fizemos todas as nossas compras no centro Loom durante nossa visita a Bielefeld.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →