stoop
/ˈstup/ verb A2, B1**Stoop** is a verb that means to bend the upper body forward, often because something is low or because fatigue makes upright posture uncomfortable. It can also describe a narrow porch or covered entrance jutting out from a building. When you **stoop** over a garden to pull weeds, you’re performing a literal, physical action. The same word slides into figurative use when someone lowers their standards or behaves submissively, as in “he stooped to insult.” The noun sense— a small, roofed landing—appears mainly in architectural talk, especially in British English, where a “stoop” invites you to pause before entering a home.
【核心含义】弯腰俯身；降低标准；门廊
作动词时，常指弯腰劳作（如捡东西）或屈尊做卑劣之事（后接to）；作名词多指英美住宅前的阶梯式门廊，注意与"porch"区别。
【Significado central】Un poste o pilar, generalmente de madera, que sirve como soporte estructural, como un poste de puerta o un sostenimiento en una mina.
En su forma verbal, "to stoop" significa inclinar el cuerpo hacia adelante, ya sea para alcanzar algo a baja altura o por cansancio (por ejemplo, agacharse en un jardín para arrancar maleza). En sentido figurado, "to stoop to (do) something" indica que alguien se rebajó moralmente a hacer algo indigno, como en "he stooped to insult her" (se rebajó a insultarla). El sustantivo también puede nombrar una pequeña entrada o porche techado que sobresale de un edificio; este uso es sobre todo del inglés británico, donde un "stoop" invita a hacer una pausa antes de entrar a la casa. En general, es un término de registro formal, asociado a contextos arquitectónicos, rurales o mineros. No confundir con "stop" (parada, alto).
verb to bend your body forward A2
You need to stoop to pick up the coin from the floor.
(动词) 弯腰；俯身
你需要弯腰从地板上捡起硬币。
(verbo) agacharse; inclinarse; encorvarse; doblar el cuerpo [inclinar el cuerpo hacia adelante]
Tienes que agacharte para recoger la moneda del suelo.
(verbe) se pencher; se courber; se baisser; se voûter [Pencher le buste ou le corps vers l'avant, en fléchissant le dos.]
You need to **stoop** to pick up the coin from the floor. — Il faut se pencher (**stoop**) pour ramasser la pièce par terre.
(Verb) sich bücken; sich beugen [den Oberkörper nach vorne beugen, besonders um etwas aufzuheben oder durch eine niedrige Öffnung zu gehen]
Du musst dich **stoop**en, um die Münze vom Boden aufzuheben.
(動詞) 体を前に曲げる。前かがみになる。
床の硬貨を拾うには屈まなければならない。
(verbo) curvar-se; inclinar-se; abaixar-se; dobrar-se [curvar o corpo para frente]
Você precisa se curvar para pegar a moeda do chão.
verb to lower yourself to do something wrong or shameful B1
I would never stoop to cheating on a test, even if I was failing the class.
(动词) 自贬身份；屈尊；降低身份
我绝不会沦落到考试作弊，即使我这门课不及格。
(verbo) rebajarse; degradarse; envilecerse [rebajarse a hacer algo malo o vergonzoso]
Jamás me rebajaría a hacer trampa en un examen, aunque estuviera reprobando la materia.
(verbe) s'abaisser; se rabaisser; s'avilir; déchoir [S'abaisser à faire quelque chose de malhonnête ou de dégradant.]
I would never **stoop** to cheating on a test, even if I was failing the class. — Je ne m'abaisserais jamais (**stoop**) à tricher à un examen, même si j'échouais dans la matière.
(Verb) sich erniedrigen; sich herablassen [sich zu etwas herablassen, das als unmoralisch, unehrenhaft oder unter der eigenen Würde angesehen wird]
Ich würde mich niemals dazu **stoop**en, bei einer Prüfung zu schummeln, selbst wenn ich die Klasse nicht bestehen würde.
(動詞) 品性を落として、恥ずかしいことや間違ったことを行う。
たとえその授業で落第しそうでも、テストでカンニングをするほど自分の品位を下げることなど決してない。
(verbo) rebaixar-se; aviltar-se; degradar-se [rebaixar-se a fazer algo errado ou vergonhoso]
Eu nunca me rebaixaria a colar em uma prova, mesmo que estivesse reprovando na matéria.
noun a small porch or set of steps at the front door of a house B1
We sat on the stoop and watched the neighbors walk by.
(名词) 门廊；台阶；门阶 【小门廊】
我们坐在门廊上，看着邻居们走过。
(sustantivo) porche; escalones; escalinata [un porche pequeño o un juego de escalones en la puerta principal de una casa]
Nos sentamos en el porche y observamos pasar a los vecinos.
(nom) perron; porche; seuil; marches [Petit perron ou ensemble de marches situé devant la porte d'entrée d'une maison.]
We sat on the **stoop** and watched the neighbors walk by. — Nous nous sommes assis sur le perron (**stoop**) et avons regardé les voisins passer.
(Substantiv) Vorbau; Eingangstreppe; Hausvorbau [eine kleine, meist überdachte Treppe oder Plattform vor dem Eingang eines Hauses]
Wir saßen auf dem **stoop** und beobachteten die Nachbarn, die vorbeigingen.
(名詞) 家の正面玄関にある小さなポーチや階段。
私たちは玄関先の階段に座って、隣人たちが通り過ぎていくのを見ていた。
(substantivo) alpendre; varanda; degraus de entrada [um alpendre ou conjunto de degraus na entrada de uma casa]
Sentamos na varanda e observamos os vizinhos passarem.
verb To bend the upper part of the body forward and downward to a half-squatting position; crouch.
She had to stoop to pick up the tiny screws from the floor.
(动词) 弯腰；俯身
她不得不 stoop 从地板上捡起那些小螺丝。
(verbo) agacharse; inclinarse; encorvarse; doblar el lomo [Inclinar la parte superior del cuerpo hacia adelante y hacia abajo hasta una posición de semi-cuclillas; agacharse.]
Tuvo que agacharse para recoger los diminutos tornillos del suelo.
(verbe) se baisser; se pencher; se voûter; s'accroupir [Pencher la partie supérieure du corps vers l'avant et le bas, en position semi-accroupie ; se courber.]
Elle a dû se pencher pour ramasser les minuscules vis sur le sol.
(Verb) sich bücken; sich ducken; in die Hocke gehen [Den Oberkörper nach vorne und unten beugen, um etwas zu erreichen oder eine geduckte Haltung einzunehmen.]
Sie musste sich **stoop**, um das heruntergefallene Buch unter dem Tisch aufzuheben.
(動詞) 上半身を前方に傾け、腰を半しゃがみの姿勢に曲げること。かがむ。
彼女は床に落ちた小さなネジを拾うためにかがまなければならなかった。
(verbo) curvar-se; abaixar-se; inclinar-se; agachar-se [Curvar a parte superior do corpo para frente e para baixo até uma posição de meio agachamento; agachar-se.]
Ela teve que se curvar para pegar os parafusos minúsculos do chão.
verb To lower oneself; to demean oneself in doing something below one's status, standards, or morals.
He would never stoop to cheating, even to win the competition.
(动词) 自贬身份；降低身份；自降身价；屈尊俯就
他绝不会 stoop 到作弊，即使是为了赢得比赛。
(verbo) rebajarse; degradarse; envilecerse; bajarse [Rebajarse; degradarse al hacer algo por debajo de su estatus, estándares o moral.]
Jamás se rebajaría a hacer trampa, ni siquiera para ganar la competencia.
(verbe) s'abaisser; se rabaisser; s'avilir; se dégrader [S'abaisser ; se rabaisser en faisant quelque chose en dessous de son statut, de ses valeurs ou de sa morale.]
Il ne s'abaisserait jamais à tricher, même pour gagner la compétition.
(Verb) sich erniedrigen; sich herablassen [Sich zu etwas herablassen, das unter der eigenen Würde, den eigenen Prinzipien oder dem eigenen Status liegt.]
Er würde niemals **stoop**, um seine Konkurrenten mit unfairen Mitteln zu bekämpfen.
(動詞) 自分の身分・基準・道徳よりも下の行為をするために自ら品位を落とすこと。身を持ち崩す。
彼は勝負に勝つためであっても、決してカンニングをするほどには身を持ち下げなかった。
(verbo) rebaixar-se; aviltar-se; degradar-se [Abaixar-se; rebaixar-se ao fazer algo abaixo de sua posição, padrões ou moral.]
Ele nunca se rebaixaria a ponto de trapacear, nem mesmo para vencer a competição.
noun A stooping, bent position of the body. countable
His constant stoop from years at the computer gave him back pain.
(名词) 驼背；弯腰姿势 【俯身姿势】
他多年在电脑前工作导致的 constant stoop 让他背痛。
(sustantivo) encorvadura; postura encorvada; cifosis; espalda encorvada [Una posición encorvada e inclinada del cuerpo.]
Su constante encorvadura tras años frente a la computadora le causó dolor de espalda.
(nom) voûtement; dos voûté; posture voûtée; affaissement [Position du corps penchée et voûtée.]
Sa posture voûtée constante, due à des années devant l'ordinateur, lui a valu des douleurs dorsales.
(Substantiv) Gebeugte Haltung; Krummer Rücken [Eine nach vorne gebeugte, gekrümmte Haltung des Oberkörpers, oft durch Gewohnheit oder körperliche Belastung verursacht.]
Nach Jahren der Arbeit am Schreibtisch hatte er einen deutlichen **stoop** entwickelt.
(名詞) 身をかがめた、曲がった姿勢。
長年のコンピューター作業による猫背が、彼に背中の痛みを引き起こした。
(substantivo) cifose; corcunda; posição curvada; encurvamento [Uma posição curvada e inclinada do corpo.]
A curvatura constante dele causada por anos no computador lhe deu dores nas costas.
noun The staircase and landing or porch leading to the entrance of a residence. countable
We sat on the stoop and watched the neighborhood children play.
(名词) 门廊台阶；门前台阶
我们坐在门廊上看着邻居的孩子们玩耍。
(sustantivo) porche; escalera de entrada; pórtico; gradas de entrada [La escalera y el descansillo o porche que conducen a la entrada de una residencia.]
Nos sentamos en el porche y observamos a los niños del barrio jugar.
(nom) perron; porche; palier [Escalier et palier ou porche menant à l'entrée d'une résidence.]
Nous étions assis sur le perron et regardions les enfants du quartier jouer.
(Substantiv) Vorbau; Eingangstreppe [Eine kleine, überdachte Treppe mit Podest vor dem Eingang eines Hauses, oft als Sitzgelegenheit genutzt.]
Die Nachbarn saßen abends auf dem **stoop** und unterhielten sich über den Gartenzaun.
(名詞) 住宅の入り口に通じる階段と踊り場、または porch（玄関先のテラス）。
私たちは玄関の階段に座って、近所の子どもたちが遊ぶのを見守った。
(substantivo) alpendre; varanda; pórtico; escada de entrada [A escada e o patamar ou varanda que levam à entrada de uma residência.]
Sentamos na varanda e observamos as crianças do bairro brincarem.
verb To descend from rank or dignity; to condescend.
The queen would occasionally stoop to speak with commoners in the market.
(动词) 屈尊；俯就；降尊纡贵
女王偶尔会屈尊与集市上的平民交谈。
(verbo) condescender; dignarse; bajarse [Descender de rango o dignidad; dignarse; condescender.]
La reina ocasionalmente se dignaba a hablar con la gente común en el mercado.
(verbe) daigner; s'abaisser; condescendre [Descendre de son rang ou de sa dignité ; condescendre.]
La reine condescendait parfois à parler aux gens du peuple au marché.
(Verb) sich herablassen; herabsteigen [Sich von einer höheren sozialen oder moralischen Position herablassen, um mit jemandem von niedrigerem Rang zu verkehren.]
Der König **stooped** gelegentlich, um mit den Bauern auf dem Markt zu sprechen.
(動詞) 身分や威厳から身を下ろすこと。身分の高い者が目下の者に自ら歩み寄ること。
女王は時折、市場の庶民と話をするために自ら身分を低くされることがあった。
(verbo) condescender; rebaixar-se [Descer de posição ou dignidade; condescender.]
A rainha ocasionalmente condescendia em falar com os plebeus no mercado.
verb Of a bird of prey: to swoop down on its prey.
The eagle will stoop from great heights to catch its prey.
(动词) 俯冲；俯冲捕猎；猛扑
鹰会从高空俯冲下来捕捉猎物。
(verbo) abalanzarse; lanzarse en picada; plomarse; zambullirse [De un ave de rapiña: lanzarse en picada sobre su presa.]
El águila se lanzará en picada desde grandes alturas para atrapar a su presa.
(verbe) fondre sur sa proie; plonger sur; piquer sur [Pour un oiseau de proie : fondre sur sa proie.]
L'aigle fondra de très haut pour attraper sa proie.
(Verb) herabstoßen; herabschießen [Von einem Greifvogel: sich im Sturzflug auf die Beute stürzen.]
Der Falke begann zu **stoop**, als er die Taube im Feld entdeckte.
(動詞) 猛禽類が獲物に向かって急降下すること。
鷲は非常に高い空から急降下して獲物を捕らえる。
(verbo) lançar-se sobre; abater-se sobre; mergulhar sobre [De uma ave de rapina: lançar-se sobre a presa.]
A águia mergulha de grandes alturas para capturar sua presa.
noun An accelerated descent in flight, as that for an attack. countable
The falcon began its stoop, diving rapidly toward its prey.
(名词) 俯冲
猎鹰开始了它的 stoop，迅速俯冲向猎物。
(sustantivo) pico; picado; descenso en picado [Un descenso acelerado en vuelo, como el de un ataque.]
El halcón comenzó su picada, sumergiéndose rápidamente hacia su presa.
(nom) piqué; descente en piqué; plongée [Descente accélérée en vol, notamment pour une attaque.]
Le faucon a commencé son piqué, plongeant rapidement vers sa proie.
(Substantiv) Sturzflug [Ein schneller, steiler Sturzflug eines Greifvogels, um Beute zu schlagen.]
Der Habicht leitete seinen **stoop** ein und stürzte sich mit hoher Geschwindigkeit auf die Maus.
(名詞) 飛行中の急加速を伴う降下; 特に攻撃のために急降下すること。
鷹は急降下を始め、獲物へと素早く飛び込んだ。
(substantivo) pique; mergulho [Uma descida acelerada em voo, como a de um ataque.]
O falcão iniciou seu mergulho, descendo rapidamente em direção à presa.
noun The threshold of a doorway; a doorstep. countable
He stood on the stoop, hesitant to knock on the door.
(名词) 门槛；门坎
他站在门槛上，犹豫着要不要敲门。
(sustantivo) umbral; escalón de entrada; peldaño [El umbral de una puerta; un escalón de entrada.]
Estaba de pie en el umbral, dudando si llamar a la puerta.
(nom) seuil; pas de porte; seuil de porte [Seuil d'une porte d'entrée ; pas de porte.]
Il se tenait sur le seuil, hésitant à frapper à la porte.
(Substantiv) Türschwelle; Türstufe [Die Schwelle oder der Eingangsbereich einer Tür, oft als Stein- oder Holzplatte ausgeführt.]
Er blieb auf dem **stoop** stehen und zögerte, bevor er die Glocke läutete.
(名詞) 戸口の敷居。玄関先の段。
彼は玄関の段の上に立ち、ドアをノックするのをためらっていた。
(substantivo) soleira; batente; degrau da porta [O limiar de uma porta; o batente.]
Ele ficou parado no batente, hesitante em bater na porta.
verb To cause to incline downward; to slant.
The heavy snow stooped the branches of the pine trees.
(动词) 使倾斜；使弯曲；压弯
大雪压弯了松树的枝条。
(verbo) inclinar; doblegar; encorvar; flexionar [Hacer que se incline hacia abajo; inclinar.]
La pesada nieve inclinó las ramas de los pinos.
(verbe) courber; plier; incliner; arquer; faire ployer [Faire incliner vers le bas ; faire ployer.]
Le poids de la neige a fait ployer les branches des pins.
(Verb) neigen; beugen [Etwas nach unten neigen oder durch Gewicht oder Druck in eine schräge Position bringen.]
Der starke Wind **stooped** die Äste der alten Eiche fast bis zum Boden.
(動詞) 下向きに傾かせること。傾斜させる。
積もった重い雪で松の枝が垂れ下がった。
(verbo) curvar; inclinar; vergar; abaixar [Fazer inclinar para baixo; inclinar.]
A neve pesada curvou os galhos dos pinheiros.
verb To yield; to submit; to bend, as by compulsion; to assume a position of humility or subjection.
He would never stoop to begging, no matter how poor he became.
(动词) 屈从；屈服；低头；顺从
无论变得多么贫穷，他也绝不会屈尊乞讨。
(verbo) someterse; ceder; doblegarse; humillarse; rendirse [Ceder; someterse; doblegarse, como por compulsión; asumir una posición de humildad o sujeción.]
Nunca se rebajaría a mendigar, por muy pobre que se volviera.
(verbe) céder; se soumettre; plier; s'incliner [Céder ; se soumettre ; plier, comme sous la contrainte ; adopter une posture d'humilité ou de sujétion.]
Il ne s'abaisserait jamais à mendier, aussi pauvre devînt-il.
(Verb) sich beugen; sich unterwerfen [Sich unterwerfen oder beugen, oft aufgrund von äußerem Druck oder als Zeichen der Demut.]
Trotz seiner Notlage weigerte er sich, **stoop** und um Almosen zu bitten.
(動詞) 屈服すること。強制されて身を屈め、謙虚なあるいは従属的な姿勢を取ること。
彼はたとえどれほど貧しくなっても、決して物乞いをするほどには身を下ろさなかった。
(verbo) curvar-se; submeter-se; ceder; humilhar-se [Ceder; submeter-se; curvar-se, como por compulsão; assumir uma posição de humildade ou sujeição.]
Ele nunca se rebaixaria a mendigar, não importando quão pobre ficasse.
verb To cause to submit; to prostrate.
The tyrant's cruelty stooped the people into submission.
(动词) 使屈服；使顺从；压服
暴君的残酷迫使人民屈服。
(verbo) someter; postrar; doblegar; humillar; sojuzgar [Hacer que se someta; postrar.]
La crueldad del tirano postró al pueblo hasta la sumisión.
(verbe) soumettre; plier; asservir; humilier [Forcer à se soumettre ; prosterner.]
La cruauté du tyran a plié le peuple jusqu'à la soumission.
(Verb) unterwerfen; demütigen [Jemanden oder etwas durch Zwang oder Gewalt in eine unterwürfige oder gedemütigte Position bringen.]
Die Unterdrückung durch das Regime **stooped** die Bevölkerung in stille Resignation.
(動詞) 服従させること。屈服させること。
暴君の残酷さによって人々は屈服させられ、服従を余儀なくされた。
(verbo) prostrar; subjugar [Fazer submeter-se; prostrar.]
A crueldade do tirano curvou o povo até a submissão.
noun A vessel for holding liquids; like a flagon but without the spout. countable
The medieval stoop was filled with ale for the feast.
(名词) 无嘴酒壶；酒罐
中世纪的酒壶盛满了宴会用的麦芽酒。
(sustantivo) jarra; cántaro; vasija [Un recipiente para contener líquidos; parecido a un jarro pero sin pico.]
La jarra medieval estaba llena de cerveza para el banquete.
(nom) cruche; pot; pichet [Récipient destiné à contenir des liquides, semblable à un flacon mais sans bec verseur.]
Le stoop médiéval fut rempli de bière pour le festin.
(Substantiv) Krug [Ein großes, krugartiges Gefäß ohne Ausguss, das in früheren Zeiten zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten wie Bier oder Wein diente.]
Auf dem mittelalterlichen Bankett wurde der **stoop** mit Met gefüllt und herumgereicht.
(名詞) 液体を入れるための容器。注ぎ口の付いていない壺に似たもの。
中世のストゥープには祝宴用のエールが満たされていた。
(substantivo) cântaro; jarro [Um recipiente para guardar líquidos; semelhante a um jarro, mas sem o bico.]
O jarro medieval estava cheio de cerveja para o banquete.
noun A post or pillar, especially a gatepost or a support in a mine. countable
The wooden stoop supported the gate as it swung open.
(名词) 支柱；柱子；门柱
木柱支撑着打开的大门。
(sustantivo) poste; pilastra; columna; pie derecho [Un poste o pilar, especialmente un poste de puerta o un soporte en una mina.]
El poste de madera sostuvo la puerta mientras se abría.
(nom) poteau; pilier; montant; étai [Poteau ou pilier, notamment un montant de portail ou un support dans une mine.]
Le poteau en bois soutenait le portail lorsqu'il s'ouvrait.
(Substantiv) Pfosten; Stütze [Ein Pfosten oder Pfeiler, insbesondere als Stütze für ein Tor oder als Grubenausbau im Bergbau.]
Der alte **stoop** aus Eichenholz hielt das Tor seit Jahrzehnten stabil.
(名詞) 柱や支柱。特に門柱や鉱山内の支柱を指す。
木製の支柱が、開閉する門をしっかりと支えていた。
(substantivo) poste; pilar; mourão [Um poste ou pilar, especialmente um poste de portão ou um suporte em uma mina.]
O poste de madeira sustentava o portão enquanto ele se abria.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →