van
/ˈvæn/ noun A1, B1, C1**Van**: a boxy, roof‑topped contraption that shuttles everything from grocery hauls to a troupe of circus horses, sometimes masquerading as a railway boxcar or a handyman’s portable workshop. When it’s not a vehicle, it becomes a verb, meaning to cram cargo or critters into that snug interior. Think of it as the universe’s favorite middle‑sized container, larger than a sedan, smaller than a truck, and always ready for a reluctant adventure.
【核心含义】指一种箱型、有顶的运输工具，常用于载货或载人，容量介于轿车和卡车之间。
注意与"货车"（truck）区分，van更侧重封闭箱体结构；作动词时表示"装入厢式车内"，常与货物/动物搭配。
【Significado central】Vehículo cubierto de forma cuadrada, más grande que un auto y más pequeño que un camión, usado para transportar carga, mudanzas, personas, animales o como taller móvil.
En el inglés cotidiano, "van" designa varios tipos de vehículos según el contexto: "minivan" (furgoneta familiar), "delivery van" (camioneta de reparto), "moving van" (camión de mudanzas) e incluso un vagón de tren de carga. Como verbo (informal), "to van" significa meter o apretar cosas o animales dentro de un espacio reducido. En español se traduce generalmente como "furgoneta," "camioneta" o "camión," según el tamaño y uso. Ojo: no confundir con "Van" en nombres propios como "Turkish Van" (gato Van turco), una raza famosa por su afición a nadar y que lleva el nombre del lago Van, en Turquía.
noun a small truck A1
My uncle drives a blue van to carry tools for his work.
(名词) 厢式货车；面包车 【小型货车】
面包师每天早上用一辆白色货车送面包。
(sustantivo) camioneta; furgoneta; furgón [una camioneta pequeña]
Mi tío maneja una **camioneta** azul para llevar herramientas para su trabajo.
(nom) camionnette; fourgon; fourgonnette [Petit véhicule utilitaire fermé servant au transport de marchandises ou d'outils.]
Mon oncle conduit une fourgonnette bleue pour transporter ses outils de travail.
(Substantiv) Kleintransporter; Lieferwagen [ein kleines Nutzfahrzeug mit geschlossener Ladefläche, das zum Transport von Gütern oder Personen dient]
Mein Onkel fährt einen blauen **van**, um seine Werkzeuge zur Arbeit zu transportieren.
(名詞) 荷物を運ぶための小型トラック、バン
叔父は仕事の道具を運ぶために青いバンを運転している。
(substantivo) caminhonete; pickup; camioneta; furgão [uma pequena caminhonete]
Meu tio dirige uma van azul para carregar ferramentas para o trabalho.
noun a small lorry A1
We loaded the boxes into the van.
(名词) 厢式货车；小型卡车
我们把箱子装进了货车。
(sustantivo) camioneta; furgoneta [una camioneta]
Cargamos las cajas en la **camioneta**.
(nom) camionnette; fourgon; fourgonnette; petit utilitaire [Petit camion servant au transport de marchandises.]
Nous avons chargé les cartons dans le van.
(Substantiv) Kleinlaster; Lieferwagen [ein kleiner Lastkraftwagen mit geschlossener Ladefläche]
Wir luden die Kisten in den **van**.
(名詞) 貨物輸送用の小型自動車、小型貨物車
私たちは箱をバンに積み込んだ。
(substantivo) caminhonete; caminhão leve; furgão; van [um pequeno caminhão]
Carregamos as caixas na van.
noun a large vehicle for carrying goods or people B1
My uncle drives a van to deliver furniture.
(名词) 货车；厢式货车 【大货车；厢式货车】
我叔叔开一辆货车运送家具。
(sustantivo) camión; furgón; autobús [un vehículo grande para transportar carga o personas]
Mi tío maneja una **camioneta** para entregar muebles.
(nom) camion; fourgon; minibus; autocar [Grand véhicule conçu pour le transport de marchandises ou de personnes.]
Mon oncle conduit un van pour livrer des meubles.
(Substantiv) Transporter; Lieferwagen [ein größeres Fahrzeug, das zum Transport von Waren oder Personen verwendet wird]
Mein Onkel fährt einen **van**, um Möbel auszuliefern.
(名詞) 貨物または人を運ぶための大型車両。
叔父は家具を届けるためにバンを運転します。
(substantivo) van; furgão; minibus; ônibus [um veículo grande para transportar mercadorias ou pessoas]
Meu tio dirige uma van para entregar móveis.
noun the forefront or leading position in an activity or movement C1
The team was in the van of the research on renewable energy.
(名词) 先锋；前沿；领先地位 【先锋；领先地位】
这个团队在可再生能源研究领域处于领先地位。
(sustantivo) vanguardia; punta; primera línea [la vanguardia o posición líder en una actividad o movimiento]
El equipo estaba en la **vanguardia** de la investigación sobre energía renovable.
(nom) avant-garde; pointe; tête de file; premier rang [Position de tête ou d'avant-garde dans une activité ou un mouvement.]
L'équipe était à la pointe de la recherche sur les énergies renouvelables.
(Substantiv) Vorhut; Spitze [die führende Position oder Vorhut in einer Bewegung, Entwicklung oder Aktivität]
Das Team stand an der **van** der Forschung zu erneuerbaren Energien.
(名詞) 活動や運動の最前線、または主導的な立場。
そのチームは再生可能エネルギーの研究の最前線にいました。
(substantivo) vanguarda; linha de frente; frente; ponta [a vanguarda ou posição líder em uma atividade ou movimento]
A equipe estava na vanguarda da pesquisa sobre energia renovável.
noun A covered motor vehicle used to carry goods or (normally less than ten) persons, usually roughly cuboid in shape, Depending on the type of van, it can be bigger or smaller than a pickup truck and SUV, and longer and higher than a car but relatively smaller than a truck/lorry or a bus. B1 ✓ countable
We loaded all the camping gear into the van for our weekend trip.
(名词) 厢式货车；面包车；货车
我们把所有露营装备装进货车，准备周末旅行。
(sustantivo) furgoneta; camioneta; furgón [Vehículo motorizado cubierto utilizado para transportar carga o (normalmente menos de diez) personas, generalmente de forma aproximadamente cúbica. Según el tipo de camioneta, puede ser más grande o más pequeña que una camioneta pickup y un SUV, y más larga y alta que un auto, pero relativamente más pequeña que un camión o un autobús.]
Cargamos todo el equipo de campamento en la camioneta para nuestro viaje de fin de semana.
(nom) fourgon; camionnette; fourgonnette; van [Véhicule automobile couvert, de forme approximativement cubique, servant à transporter des marchandises ou un petit nombre de personnes, généralement plus grand qu'une voiture mais plus petit qu'un camion ou un autobus.]
Nous avons chargé tout le matériel de camping dans le **van** pour notre week-end.
(Substantiv) Transporter; Lieferwagen; Kleintransporter [ein geschlossener Kraftwagen zum Transport von Gütern oder (meist weniger als zehn) Personen, der in der Regel quaderförmig ist und je nach Typ größer oder kleiner als ein Pickup oder SUV sein kann, aber länger und höher als ein Pkw und kleiner als ein Lastwagen oder Bus.]
Wir luden das ganze Campingzeug in den **van** für unser Wochenende.
(名詞) 貨物または乗客（通常十人未満）を運ぶための屋根付きの箱型自動車。ピックアップトラックやSUVより大きい場合と小さい場合があり、トラックやバスよりは小さい。
週末旅行に向けて、キャンプ用品をすべてバンに積み込んだ。
(substantivo) van; furgão; carrinha; furgoneta [Veículo motorizado coberto usado para transportar mercadorias ou (normalmente menos de dez) pessoas, geralmente com formato aproximadamente cúbico. Dependendo do tipo de van, pode ser maior ou menor que uma picape e um SUV, e mais longo e alto que um carro, mas relativamente menor que um caminhão ou um ônibus.]
Carregamos todo o equipamento de camping na van para nossa viagem de fim de semana.
noun van (covered motor vehicle used to carry goods or (normally less than ten) persons, usually roughly cuboid in shape, longer and higher than a car but relatively smaller than a truck/lorry or a bus) B1 ✓ countable
We rented a van to transport all the camping equipment for our trip.
(名词) 厢式货车
我们租了一辆厢式货车来运送旅行所需的所有露营装备。
(sustantivo) furgoneta; camioneta [camioneta (vehículo motorizado cubierto usado para transportar mercancías o (normalmente menos de diez) personas, generalmente de forma cúbica, más largo y alto que un automóvil pero relativamente más pequeño que un camión o un autobús)]
Rentamos una camioneta para transportar todo el equipo de campamento para nuestro viaje.
(nom) fourgon; fourgonnette; camionnette; minibus [fourgon, camionnette ; véhicule motorisé couvert, plus long et plus haut qu'une voiture mais plus petit qu'un camion ou un autobus, servant à transporter des marchandises ou moins de dix personnes]
Nous avons loué une camionnette pour transporter tout le matériel de camping.
(Substantiv) Kleintransporter; Lieferwagen; Transporter [**Transporter**, **Kleinbus**; ein gedecktes Kraftfahrzeug zum Transport von Gütern oder wenigen Personen, das länger und höher als ein Pkw, aber kleiner als ein Lkw oder Bus ist]
Wir mieteten einen **van**, um das ganze Campingausrüstung für unsere Reise zu transportieren.
(名詞) バン; 車より大きくトラックより小さい、貨物や少数の人員を運ぶ箱型の覆い付き車両
旅行のキャンプ用品を全部運ぶためにバンを借りました。
(substantivo) van; furgão; carrinha; camioneta [van (veículo motorizado coberto usado para transportar mercadorias ou (normalmente menos de dez) pessoas, geralmente de formato aproximadamente cúbico, mais longo e mais alto que um carro, mas relativamente menor que um caminhão ou um ônibus)]
Alugamos uma **van** para transportar todo o equipamento de camping para nossa viagem.
noun van (a covered vehicle used for carrying goods) B1 ✓ countable
The delivery van arrived early this morning with our new furniture.
(名词) 厢式货车
送货车今天一大早就到了，送来了我们的新家具。
(sustantivo) furgoneta; camión de reparto; camioneta de reparto [camioneta (vehículo cubierto usado para transportar mercancías)]
La camioneta de reparto llegó temprano esta mañana con nuestros muebles nuevos.
(nom) fourgon; camionnette; fourgon de livraison; fourgonnette [fourgon ; véhicule couvert utilisé pour le transport de marchandises]
Le fourgon de livraison est arrivé tôt ce matin avec nos nouveaux meubles.
(Substantiv) Lieferwagen; Transporter [**Lieferwagen**; ein gedecktes Fahrzeug zum Transport von Waren]
Der **van** mit unserer neuen Möbel kam heute Morgen früh an.
(名詞) 貨物自動車、配達用バン; 荷物を運ぶための覆い付きの車両
配達用のバンが今朝早くに新しい家具を届けてくれました。
(substantivo) furgão; van; carrinha [van (veículo coberto usado para transportar mercadorias)]
A **van** de entregas chegou cedo esta manhã com nossos novos móveis.
noun van (covered vehicle) B1 ✓ countable
The delivery driver loaded the packages into the van.
(名词) 篷车
送货司机把包裹装进了货车。
(sustantivo) camioneta; furgoneta; furgón [camioneta (vehículo cubierto)]
El repartidor cargó los paquetes en la camioneta.
(nom) fourgon; fourgonnette; véhicule couvert [Véhicule couvert servant au transport de marchandises ou de personnes.]
Le livreur a chargé les colis dans le van.
(Substantiv) Lieferwagen; Transporter [ein geschlossener Kleintransporter oder Lieferwagen, der zum Transport von Gütern dient.]
Der Lieferfahrer lud die Pakete in den **van**.
(名詞) バン（覆いのある車両）
配送ドライバーは荷物をバンに積み込んだ。
(substantivo) van; furgão; carrinha [van (veículo coberto)]
O motorista de entregas carregou os pacotes na **van**.
noun van (vehicle) B1 ✓ countable
The delivery company uses a large van to transport packages across the city.
(名词) 厢式货车
这家快递公司使用一辆大型货车在城市里运送包裹。
(sustantivo) camioneta; furgoneta; furgón [camioneta (vehículo)]
La empresa de reparto usa una camioneta grande para transportar paquetes por la ciudad.
(nom) fourgon; camionnette; fourgonnette [Véhicule utilitaire fermé, généralement plus petit qu'un camion, servant au transport de marchandises ou de personnes.]
La société de livraison utilise un grand van pour transporter les colis à travers la ville.
(Substantiv) Lieferwagen; Transporter [ein geschlossener Kleintransporter oder Lieferwagen, der zum Transport von Gütern oder Personen dient.]
Das Lieferunternehmen nutzt einen großen **van**, um Pakete in der Stadt zu transportieren.
(名詞) バン（貨物自動車）
配送会社は大規模なバンを使って都市全体で荷物を輸送している。
(substantivo) van; furgão; carrinha [van (veículo)]
A empresa de entregas usa uma **van** grande para transportar pacotes pela cidade.
noun An enclosed railway vehicle for transport of goods, such as a boxcar/box van. B1 ✓ countable
The freight train consisted of several vans carrying agricultural products.
(名词) 铁路货车车厢；货车车厢；棚车
货运列车由多节运输农产品的棚车组成。
(sustantivo) vagón; vagón cerrado; vagón de mercancías [Vehículo ferroviario cerrado para el transporte de mercancías, como un vagón cerrado.]
El tren de carga consistía en varios vagones que transportaban productos agrícolas.
(nom) wagon couvert; wagon fermé; tombereau [Wagon ferroviaire fermé destiné au transport de marchandises.]
Le train de marchandises se composait de plusieurs **vans** transportant des produits agricoles.
(Substantiv) Güterwagen; Gedeckter Güterwagen [ein geschlossener Eisenbahnwagen zum Gütertransport, ähnlich einem gedeckten Güterwagen.]
Der Güterzug bestand aus mehreren **vans**, die landwirtschaftliche Produkte transportierten.
(名詞) 貨物を輸送するための鉄道の有蓋貨車（boxcar）。
その貨車列車は、農産物を運ぶ数台の有蓋貨車で構成されていた。
(substantivo) vagão fechado; vagão de carga [Veículo ferroviário fechado para transporte de mercadorias, como um vagão fechado.]
O trem de carga era composto por várias vans transportando produtos agrícolas.
noun A light wagon, either covered or open, used by tradesmen and others for the transportation of goods. B1 ✓ countable
The baker loaded fresh bread into his delivery van before starting his morning route.
(名词) 运货马车；货车
面包师傅在开始早晨的配送路线前，将新鲜面包装进他的送货面包车里。
(sustantivo) furgón; carro de reparto; camioneta de reparto [Carro ligero, cubierto o abierto, utilizado por comerciantes y otros para el transporte de mercancías.]
El panadero cargó pan fresco en su camioneta de reparto antes de comenzar su ruta matutina.
(nom) fourgon; fourgonnette; carriole; chariot [Voiture légère, couverte ou découverte, utilisée par les artisans et commerçants pour livrer leurs marchandises.]
Le boulanger a chargé le pain frais dans son **van** de livraison avant de commencer sa tournée matinale.
(Substantiv) Lieferwagen; Handelswagen [ein leichter, gedeckter oder offener Wagen, der von Händlern und anderen zum Transport von Waren genutzt wird.]
Der Bäcker lud frisches Brot in seinen Liefer-**van**, bevor er seine morgendliche Runde begann.
(名詞) 商人などが商品を運ぶための軽い荷馬車または車両（屋根付きまたは屋根なし）。
パン屋は朝の配達を始める前に、焼きたてのパンをお届け用のバンに積み込んだ。
(substantivo) carroça; carreta; furgão [Carroça leve, coberta ou aberta, usada por comerciantes e outros para o transporte de mercadorias.]
O padeiro carregou pão fresco em sua van de entrega antes de iniciar sua rota matinal.
noun A large towable vehicle equipped for the repair of structures that cannot easily be moved. B1 ✓ countable
The telephone company sent a repair van to fix the damaged lines after the storm.
(名词) 工程维修车；维修车
暴风雨过后，电话公司派出一辆维修工程车去修理受损的线路。
(sustantivo) camión de reparación; vehículo taller; furgón de taller [Vehículo remolcable de gran tamaño equipado para la reparación de estructuras que no se pueden mover fácilmente.]
La compañía telefónica envió una camioneta de reparación para arreglar las líneas dañadas después de la tormenta.
(nom) véhicule-atelier; camion-atelier; fourgon de réparation [Véhicule remorquable ou motorisé, équipé pour effectuer des réparations sur des installations fixes difficiles à déplacer.]
La compagnie de téléphone a envoyé un **van** de réparation pour remettre en état les lignes endommagées après la tempête.
(Substantiv) Reparaturwagen; Werkstattwagen [ein großes, abschleppbares Fahrzeug, das für die Reparatur von schwer beweglichen Strukturen ausgestattet ist.]
Die Telefongesellschaft schickte einen Reparatur-**van**, um die beschädigten Leitungen nach dem Sturm zu reparieren.
(名詞) 移動が困難な構造物を現地で修理するために設備を備えた大型の牽引車両。
電話会社は嵐の後、損傷した回線を修理するため修理車を出動させた。
(substantivo) oficina móvel; unidade móvel de reparo [Grande veículo rebocável equipado para o reparo de estruturas que não podem ser facilmente movidas.]
A companhia telefônica enviou uma van de reparo para consertar as linhas danificadas após a tempestade.
noun a horse trailer B1 ✓ countable
The champion racehorse was transported in a custom-built van to the competition.
(名词) 运马拖车；马匹运输车
冠军赛马被装在一辆定制拖车里运往比赛场地。
(sustantivo) remolque para caballos; tráiler para caballos; furgón para caballos [un remolque para caballos]
El caballo de carreras campeón fue transportado en un remolque construido a medida a la competencia.
(nom) van; van à chevaux; remorque à chevaux [Véhicule ou remorque aménagé(e) pour le transport de chevaux.]
Le cheval de course champion a été transporté dans un van spécialement aménagé pour la compétition.
(Substantiv) Pferdeanhänger [ein Anhänger oder Transportmittel, speziell zum Befördern von Pferden]
Das Rennpferd wurde in einer speziell angefertigten **van** zum Wettkampf transportiert.
(名詞) 馬を輸送するトレーラー、馬運車（⚠️注意：日本語の「バン」は通常、バン型の乗用車や貨物車を指し、馬を運ぶ馬運車は「ホーストレーラー」とも呼ばれます）
優勝した競走馬は特注のトレーラーで競技会場に運ばれた。
(substantivo) reboque para cavalos; trailer para cavalos [um reboque para cavalos]
O cavalo de corrida campeão foi transportado em um reboque personalizado para a competição.
verb To transport in a van or similar vehicle (especially of horses). B1 ✓
The stable owner will van the racehorses to the competition venue tomorrow.
(动词) 用货车运输
马场主人明天将用厢式货车将赛马运往比赛场地。
(verbo) transportar en furgoneta; trasladar en camioneta [Transportar en una camioneta o vehículo similar (especialmente caballos).]
El dueño del establo transportará a los caballos de carrera al lugar de la competencia mañana.
(verbe) transporter; camionner; convoyer [Transporter quelqu'un ou quelque chose dans une camionnette ou un véhicule similaire, notamment des chevaux.]
Le propriétaire de l'écurie va **van** les chevaux de course jusqu'au site de la compétition demain.
(Verb) transportieren (mit einem Transporter) [(besonders von Pferden) in einem **van** oder ähnlichen Fahrzeug transportieren.]
Der Stallbesitzer wird die Rennpferde morgen mit dem **van** zum Wettkampf bringen.
(動詞) バンや類似の車両で輸送する（特に馬を移動させる場合について言う）。
厩舎の主人は明日、競走馬をバンで競技会場まで輸送する予定だ。
(verbo) transportar; levar de van [Transportar em uma van ou veículo semelhante (especialmente cavalos).]
O proprietário do estábulo vai transportar os cavalos de corrida até o local da competição amanhã.
verb Of law enforcement: to arrest (not necessarily in a van; derived from party van). B1 ✓
The police decided to van the suspect after gathering sufficient evidence.
(动词) 逮捕；抓捕
警方在收集到足够证据后决定逮捕这名嫌疑人。
(verbo) arrestar; detener; capturar [De las fuerzas del orden: arrestar (no necesariamente en una camioneta; derivado de party van).]
La policía decidió arrestar al sospechoso después de reunir suficiente evidencia.
(verbe) arrêter; appréhender; épingler [En langage policier : procéder à l'arrestation d'une personne.]
La police a décidé de **van** le suspect après avoir réuni suffisamment de preuves.
(Verb) umgangssprachlich (von Strafverfolgungsbehörden): jemanden festnehmen (nicht zwingend in einem **van**; abgeleitet von *party van*).
Die Polizei beschloss, den Verdächtigen zu **van**, nachdem sie genügend Beweise gesammelt hatte.
(動詞) （法執行機関が）容疑者を逮捕する（party van に由来する表現；必ずしもバンによる連行を意味しない）。
警察は十分な証拠を集めた後、容疑者を連
(verbo) prender; deter; capturar [Em aplicação à polícia: prender (não necessariamente em uma van; derivado de party van).]
A polícia decidiu prender o suspeito após reunir provas suficientes.
noun Clipping of vanguard. B1 ✓ countable
The company has always been at the van of technological innovation.
(名词) 前卫；先锋
该公司一直处于技术创新的前沿。
(sustantivo) vanguardia; avanzadilla [Recortamiento de vanguardia.]
La empresa siempre ha estado a la vanguardia de la innovación tecnológica.
(nom) avant-garde; pointe; fer de lance [Fraction d'avant-garde, partie d'un groupe qui ouvre la marche ou innove dans un domaine.]
L'entreprise a toujours été au **van** de l'innovation technologique.
(Substantiv) Vorhut; Vorreiter [Kurzform von *Vanguard*; die Vorhut oder führende Position in einem Bereich.]
Das Unternehmen war schon immer an der **van** technologischer Innovation.
(名詞) vanguard（先鋒）の短縮形。最前線；先頭に立つ集団や位置。
その会社は常に技術革新の**van**にいる。
(substantivo) vanguarda [Forma abreviada de vanguard (vanguarda).]
A empresa sempre esteve na vanguarda da inovação tecnológica.
noun one of the Vanir B1 ✓ countable
In Norse mythology, Freyr is considered one of the Vanir.
(名词) 华纳神族成员
在北欧神话中，弗雷被认为是瓦尼尔神族之一。
(sustantivo) vanir; dios vanir; divinidad vanir [uno de los Vanir]
En la mitología nórdica, Freyr es considerado uno de los Vanir.
(nom) Vane; dieu Van; divinité Van [Membre d'un groupe de divinités de la mythologie nordique, les Vanir, associées à la fertilité, à la richesse et à la paix.]
Dans la mythologie nordique, Freyr est considéré comme l'un des Vanir.
(Substantiv) Vanir [Gottheit aus der Gruppe der Vanir in der nordischen Mythologie, die mit Fruchtbarkeit, Natur und Magie assoziiert wird.]
In der nordischen Mythologie gilt Freyr als einer der **Vanir**.
(名詞) 北欧神話におけるヴァン神族（自然の神々）の一員。
北欧神話では、フレイはヴァン神族の一員とされている。
(substantivo) Vanir [um dos Vanir]
Na mitologia nórdica, Freyr é considerado um dos Vanir.
noun a member of the Vanir B1 ✓ countable
In Norse mythology, Freyja is a prominent van associated with love and fertility.
(名词) 华纳神族成员
在挪威神话中，芙蕾雅是一位与爱情和生育相关的重要华纳神族成员。
(sustantivo) vanir [un vanir, un miembro de los Vanir]
En la mitología nórdica, Freyja es una destacada vanir asociada con el amor y la fertilidad.
(nom) Vane; dieu des Vanir; déesse des Vanir; divinité vanique [Membre des Vanes, l'une des deux principales familles de divinités dans la mythologie nordique.]
Dans la mythologie nordique, Freyja est une van importante associée à l'amour et à la fertilité.
(Substantiv) Vanen [ein Mitglied der Vanir, einer Gruppe von Göttern in der nordischen Mythologie.]
In der nordischen Mythologie ist Freyja eine bedeutende **van**, die mit Liebe und Fruchtbarkeit verbunden wird.
(名詞) ヴァン神族の一員（北欧神話）
北欧神話では、フレイヤは愛と豊穣に関連する著名なヴァン神族の神である。
(substantivo) vanir; membro dos Vanir [um membro dos Vanir]
Na mitologia nórdica, Freyja é uma **Vanir** proeminente associada ao amor e à fertilidade.
noun a surname or nickname beginning with the preposition van B1 ✓ countable
Vincent van Gogh was a famous Dutch painter.
(名词) 范 【范（姓氏前缀）】
文森特·梵高是著名的荷兰画家。
(sustantivo) un apellido o apodo que comienza con la preposición «van»
Vincent van Gogh fue un famoso pintor holandés.
(nom) de [Préposition néerlandaise signifiant « de », utilisée dans les patronymes, notamment aux Pays-Bas et en Belgique flamande.]
Vincent van Gogh était un peintre néerlandais célèbre.
(Substantiv) van [ein Nachname oder Spitzname, der mit der Präposition ‚van‘ beginnt, typisch für niederländische Namen]
Vincent **van** Gogh war ein berühmter niederländischer Maler.
(名詞) オランダ語などで姓の前に付く「〜の」「〜出身の」を意味する接頭辞（⚠️注意：日本語では「ヴァン」と表記され、有名な画家ヴァン・ゴッホ Van Gogh の名前に使われます）
ヴィンセント・ヴァン・ゴッホは有名なオランダの画家だった。
(substantivo) um sobrenome ou apelido que começa com a preposição van
Vincent van Gogh foi um famoso pintor holandês.
name A diminutive of the female given name Vanessa. B1 ✓
Little Van is coming over to play with my daughter today.
(专有名词) 女子名瓦妮莎的昵称
小凡今天要过来和我女儿一起玩。
(nombre propio) Vane [Un diminutivo del nombre propio femenino Vanessa.]
La pequeña Van viene hoy a jugar con mi hija.
(nom propre) Vaness; Vany; Vanou; Nessa [Van, diminutif du prénom féminin Vanessa.]
La petite Van vient jouer avec ma fille aujourd'hui.
(Eigenname) Kurzform des weiblichen Vornamens Vanessa.
Die kleine **Van** kommt heute zum Spielen mit meiner Tochter vorbei.
(固有名詞) 女性名ヴァネッサ（Vanessa）の愛称。
今日、小さなヴァンがうちの娘と遊びに来る予定だ。
(nome próprio) Forma diminutiva do prenome feminino Vanessa.
A pequena Van vem brincar com minha filha hoje.
name A diminutive of the male given names Vance, Ivan, or Evan. B1 ✓
Van scored the winning goal in yesterday's soccer match.
(专有名词) 男子名万斯/伊万/埃文的昵称
范在昨天的足球比赛中打进了制胜一球。
(nombre propio) Un diminutivo de los nombres propios masculinos Vance, Iván o Evan.
Van marcó el gol de la victoria en el partido de fútbol de ayer.
(nom propre) Vania; Yvan; Ivan [Van, diminutif des prénoms masculins Vance, Ivan ou Evan.]
Van a marqué le but décisif lors du match de foot d'hier.
(Eigenname) Kurzform der männlichen Vornamen Vance, Ivan oder Evan.
**Van** schoss das Siegtor im Fußballspiel gestern.
(固有名詞) 男性名ヴァンス（Vance）、イヴァン（Ivan）、エヴァン（Evan）の愛称。
ヴァンは昨日のサッカー試合で決勝ゴールを決めた。
(nome próprio) Forma diminutiva dos prenomes masculinos Vance, Ivan ou Evan.
Van marcou o gol da vitória na partida de futebol de ontem.
name Abbreviation of Vancouver. B1 ✓
The flight from Toronto to Van takes about five hours.
(专有名词) 温哥华 【温哥华简称】
从多伦多飞往温哥华的航班大约需要五小时。
(nombre propio) Van [Abreviatura de Vancouver.]
El vuelo de Toronto a Van dura aproximadamente cinco horas.
(nom propre) Van, abréviation de Vancouver.
Le vol de Toronto à Van dure environ cinq heures.
(Eigenname) Van [Abkürzung für Vancouver.]
Der Flug von Toronto nach **Van** dauert etwa fünf Stunden.
(固有名詞) バンクーバー（Vancouver）の略称。
トロントからヴァンへのフライトは約5時間かかる。
(nome próprio) Van [Abreviação de Vancouver.]
O voo de Toronto para Van leva cerca de cinco horas.
noun A Van cat. B1 ✓ countable
The van is known for its distinctive white coat and colored markings.
(名词) 凡猫
凡猫以其独特的白色皮毛和彩色斑纹而闻名。
(sustantivo) gato Van [Un gato Van.]
El gato van es conocido por su distintivo pelaje blanco y sus marcas de color.
(nom) chat de Van; van [Van, chat de la race Van, reconnaissable à son pelage blanc et à ses marques colorées.]
Le van est réputé pour son pelage blanc distinctif orné de marques colorées.
(Substantiv) Van-Katze [Eine Van-Katze (Hauskatzenrasse mit charakteristischem weißem Fell und farbigen Abzeichen).]
Die **van** ist für ihr auffälliges weißes Fell mit farbigen Markierungen bekannt.
(名詞) ヴァンキャット（バレンシア地方原産の猫）。
そのヴァンキャットは独特の白い毛並みと色のついた模様で知られている。
(substantivo) gato de Van; gato Van Turco; Van Turco [Um gato de Van.]
O gato de Van é conhecido por sua pelagem branca distinta e marcações coloridas.
noun A Turkish Van cat. B1 ✓ countable
She adopted a Turkish van that loves swimming in water.
(名词) 土耳其凡猫
她收养了一只喜欢在水里游泳的土耳其凡猫。
(sustantivo) gato Van turco [Un gato Van turco.]
Ella adoptó un gato van turco al que le encanta nadar en el agua.
(nom) turc de Van; chat turc de Van [Van, chat turc de la race Van, connu notamment pour son amour de l'eau.]
Elle a adopté un van turc qui adore nager.
(Substantiv) Türkisch Van; Van-Katze [Eine Türkisch-Van-Katze (spezielle Katzenrasse aus der Türkei).]
Sie hat sich eine Türkisch-**van** zugelegt, die gerne im Wasser plantscht.
(名詞) ターキッシュヴァン（トルコ原産の猫）。
彼女は水遊びが大好きなターキッシュヴァンを飼い始めた。
(substantivo) gato Van Turco; Van Turco [Um gato de Van turco.]
Ela adotou um van turco que adora nadar na água.
name A large saline tectonic lake of the Armenian Highland in eastern Turkey, famous for its Chalcalburnus tarichi (syn. Alburnus tarichi) fish and the 10th century Armenian cathedral on Akhtamar Island. B1 ✓
Lake Van is the largest lake in Turkey and a popular tourist destination.
(专有名词) 凡湖 【土耳其凡湖（盐湖）】
凡湖是土耳其最大的湖泊，也是一个受欢迎的旅游目的地。
(nombre propio) Lago de Van; Lago Van [Un gran lago tectónico salino del Altiplano Armenio en el este de Turquía, famoso por sus peces Chalcalburnus tarichi (sin. Alburnus tarichi) y la catedral armenia del siglo X en la isla de Akhtamar.]
El lago Van es el lago más grande de Turquía y un destino turístico popular.
(nom propre) lac de Van; lac Van [Van, grand lac salé tectonique situé sur le haut plateau arménien dans l'est de la Turquie, célèbre pour ses poissons Chalcalburnus tarichi (syn. Alburnus tarichi) et pour sa cathédrale arménienne du Xe siècle sur l'île d'Akhtamar.]
Le lac de Van est le plus grand lac de Turquie et une destination touristique très prisée.
(Eigenname) Vansee [Ein großer salzhaltiger tektonischer See im Armenischen Hochland im Osten der Türkei, bekannt für seinen Chalcalburnus-tarichi-Fisch und die armenische Kathedrale aus dem 10. Jahrhundert auf der Insel Akhtamar.]
Der **Van**-See ist der größte See der Türkei und ein beliebtes Reiseziel.
(固有名詞) トルコ東部にあるアルメニア高地の大きな塩湖で、固有種の魚アカコ（Chalcalburnus tarichi）とアクタマル島の10世紀アルメニア大聖堂で有名。
ヴァン湖はトルコ最大の湖であり、人気の観光地である。
(nome próprio) Lago de Van [Um grande lago tectônico salino do Planalto Armênio, no leste da Turquia, famoso por seus peixes Chalcalburnus tarichi (sin. Alburnus tarichi) e pela catedral armênia do século X na ilha de Akhtamar.]
O Lago Van é o maior lago da Turquia e um destino turístico popular.
name A province and metropolitan municipality in easternmost Turkey, partly surrounding the lake, with a Kurdish majority. B1 ✓
Van Province is known for its rich history and cultural heritage.
(专有名词) 凡省 【土耳其东部省份及都会区】
凡省以其丰富的历史和文化遗产而闻名。
(nombre propio) Provincia de Van [Una provincia y municipio metropolitano en el extremo oriental de Turquía, que rodea parcialmente el lago, con mayoría kurda.]
La provincia de Van es conocida por su rica historia y patrimonio cultural.
(nom propre) province de Van [Van, province et municipalité métropolitaine située à l'extrémité est de la Turquie, qui entoure en partie le lac et dont la population est majoritairement kurde.]
La province de Van est connue pour sa riche histoire et son patrimoine culturel.
(Eigenname) Provinz Van [Eine Provinz und Metropolregion im äußersten Osten der Türkei, die teilweise den See umgibt und mehrheitlich von Kurden bewohnt wird.]
Die Provinz **Van** ist für ihre reiche Geschichte und kulturelle Vielfalt bekannt.
(固有名詞) トルコ最東端に位置し、湖の周囲を一部囲むクルド人多数派の州および大都市自治体。
ヴァン県は豊かな歴史と文化的遺産で知られている。
(nome próprio) Província de Van [Uma província e município metropolitano no extremo leste da Turquia, cercando parcialmente o lago, com maioria curda.]
A Província de Van é conhecida por sua rica história e patrimônio cultural.
name A city, the capital of Van Province, Turkey, on the shore of the lake. B1 ✓
Van is a beautiful city located on the eastern shore of Lake Van.
(专有名词) 凡城 【土耳其凡城（凡省省会）】
凡城是一座美丽的城市，位于凡湖东岸。
(nombre propio) Van [Una ciudad, la capital de la provincia de Van, Turquía, a orillas del lago.]
Van es una hermosa ciudad ubicada en la orilla oriental del lago Van.
(nom propre) Van [Van, ville située en Turquie, capitale de la province du même nom, sur les rives du lac.]
Van est une belle ville située sur la rive est du lac de Van.
(Eigenname) Van [Eine Stadt, Hauptstadt der Provinz Van in der Türkei, am Ufer des Sees gelegen.]
**Van** ist eine wunderschöne Stadt am östlichen Ufer des Van-Sees.
(固有名詞) ヴァン県の県都であり、ヴァン湖畔に位置する都市。
ヴァンはヴァン湖の東岸に位置する美しい都市である。
(nome próprio) Van [Uma cidade, capital da Província de Van, Turquia, às margens do lago.]
Van é uma bela cidade localizada na margem leste do Lago Van.
name A place in the United States: B1 ✓
We drove through Van, Texas on our road trip.
(专有名词) 美国地名
我们开车穿越了德克萨斯州的范镇。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
Pasamos por Van, Texas en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Van [Localité des États-Unis, notamment dans les États du Texas et du Wyoming.]
Nous avons traversé Van, au Texas, lors de notre road trip.
(Eigenname) Ort in den Vereinigten Staaten, insbesondere eine Stadt in Texas.
Auf unserer Rundreise fuhren wir durch **Van** in Texas.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
ロードトリップでテキサス州のヴァンを通り抜けた。
(nome próprio) Van [Um lugar nos Estados Unidos:]
Passamos de carro por Van, Texas, em nossa viagem rodoviária.
name A place in Wales: B1 ✓
We visited the historic church in Van, Wales.
(专有名词) 威尔士地名
我们参观了威尔士范镇的历史教堂。
(nombre propio) Un lugar en Gales:
Visitamos la iglesia histórica en Van, Gales.
(nom propre) Van [Van, localité située au pays de Galles.]
Nous avons visité l'église historique de Van, au pays de Galles.
(Eigenname) Ein Ort in Wales.
Wir besuchten die historische Kirche in **Van**, Wales.
(固有名詞) ウェールズにある地名。
私たちはウェールズのヴァンにある歴史的な教会を訪れた。
(nome próprio) Van [Um lugar no País de Gales:]
Visitamos a igreja histórica em Van, no País de Gales.
noun Abbreviation of value-added network. B1 ✓ countable
The company uses a VAN to securely exchange data with partners.
(名词) 增值网络 【增值网络（缩写）】
该公司使用增值网络与合作伙伴安全交换数据。
(sustantivo) red de valor añadido; VAN [Abreviatura de red de valor añadido.]
La empresa utiliza una RVA para intercambiar datos de forma segura con sus socios.
(nom) réseau à valeur ajoutée; RVA [Abréviation de « réseau à valeur ajoutée » (VAN, value-added network), service d'échange de données sécurisé entre partenaires commerciaux.]
L'entreprise utilise un VAN pour échanger des données en toute sécurité avec ses partenaires.
(Substantiv) Mehrwertnetz; VAN [Abkürzung für *Value-Added Network* (Mehrwertdienstnetz), ein Netzwerk zur sicheren Datenübertragung zwischen Unternehmen.]
Das Unternehmen nutzt ein **VAN**, um Daten sicher mit seinen Partnern auszutauschen.
(名詞) バリュージューネットワーク（付加価値通信網）の略語。
その企業はパートナーと安全にデータを交換するため、VANを利用している。
(substantivo) rede de valor agregado [Abreviação de rede de valor agregado (value-added network).]
A empresa usa uma VAN para trocar dados com parceiros de forma segura.
noun A shovel used in cleansing ore. B1 ✓ countable
The miner used a van to separate the valuable minerals from the debris.
(名词) 矿砂铲
矿工用洗矿铲将有价值的矿物从碎屑中分离出来。
(sustantivo) pala [Pala utilizada para limpiar mineral.]
El minero usó una pala para separar los minerales valiosos de los escombros.
(nom) pelle; pelle de mineur [Pelle utilisée pour laver ou trier le minerai lors de l'extraction.]
Le mineur a utilisé un **van** pour séparer les minéraux précieux des débris.
(Substantiv) Erzschaufel [eine Schaufel, die zum Reinigen von Erz verwendet wird.]
Der Bergmann benutzte eine **van**, um die wertvollen Mineralien vom Geröll zu trennen.
(名詞) 鉱石を選別・洗浄するために用いるシャベル。
鉱夫は価値のある鉱物を不要な debris から分離するために**van**を使った。
(substantivo) pá [Pá usada na limpeza de minério.]
O minerador usou uma pá para separar os minerais valiosos dos detritos.
verb To wash or cleanse, as a small portion of ore, on a shovel. B1 ✓
The prospector carefully van the ore sample to assess its quality.
(动词) 淘洗矿砂
勘探者仔细冲洗矿石样本以评估其质量。
(verbo) lavar; limpiar; ensayar [Lavar o limpiar, como una pequeña porción de mineral, en una pala.]
El prospector lavó cuidadosamente la muestra de mineral para evaluar su calidad.
(verbe) laver; vanner; nettoyer [Laver ou nettoyer, à l'aide d'une pelle, une petite quantité de minerai pour en évaluer la qualité.]
Le prospecteur a soigneusement **van** l'échantillon de minerai pour en évaluer la qualité.
(Verb) Erz waschen (mit einer Schaufel) [eine kleine Menge Erz auf einer Schaufel waschen oder reinigen.]
Der Goldsucher **vante** sorgfältig die Erzprobe, um ihre Qualität zu prüfen.
(動詞) シャベルの上で少量の鉱石を洗い、品位を調べること。
採掘者は鉱石の品質を評価するため、注意深く試料を**van**した。
(verbo) lavar [Lavar ou limpar, como uma pequena porção de minério, sobre uma pá.]
O prospector lavou cuidadosamente a amostra de minério na pá para avaliar sua qualidade.
noun A fan or other contrivance, such as a sieve, for winnowing grain. B1 ✓ countable
Farmers once used a van to separate wheat from chaff after harvest.
(名词) 扬谷器；风车；簸箕
农民们曾经在收获后用风选机将小麦与糠秕分开。
(sustantivo) aventador; bieldo; criba; tamiz [Aventador u otro artefacto, como un tamiz, para limpiar grano.]
Los agricultores solían usar un aventador para separar el trigo de la paja después de la cosecha.
(nom) van; tarare [Instrument agricole, sorte de grand panier plat servant à séparer le grain de la balle lors du vannage.]
Autrefois, les fermiers utilisaient un van pour séparer le blé de l'ivraie après la récolte.
(Substantiv) Worfel; Getreideschwinge [Gerät oder Werkzeug, wie ein Sieb, das zum Windsichten von Getreide verwendet wird, um die Spreu vom Korn zu trennen.]
Früher benutzten Bauern eine **van**, um nach der Ernte das Weizenkorn von der Spreu zu trennen.
(名詞) 穀物を箕（み）などで選別するための扇や道具。
農民はかつて収穫後に小麦ともみ殻を分けるために箕を使った。
(substantivo) pá de joeirar; peneira; joeiradeira; ventilador de grãos [Um leque ou outro dispositivo, como uma peneira, para joeirar grãos.]
Os agricultores usavam um leque para separar o trigo da palha após a colheita.
noun A wing with which the air is beaten. B1 ✓ countable
The mechanical bird's van beat rhythmically against the air during the demonstration.
(名词) 扇风翼；风扇叶片
在演示过程中，机械鸟的扑翼有节奏地拍打空气。
(sustantivo) Ala con la que se bate el aire.
El ala del pájaro mecánico golpeaba rítmicamente el aire durante la demostración.
(nom) aile [Aile servant à battre l'air, comme celle d'un oiseau en vol ou d'un moulin à vent.]
L'aile de l'oiseau mécanique battait l'air avec régularité pendant la démonstration.
(Substantiv) Flügel [Flügel oder flügelartiger Teil, mit dem Luft bewegt oder geschlagen wird.]
Die mechanische Vogelfigur bewegte ihre **van** im Takt und erzeugte dabei einen Luftzug.
(名詞) 空気の抵抗を受けて羽ばたく翼。
機械仕掛けの鳥の翼は、実演中に規則正しく空気を打った。
(substantivo) asa [Uma asa com a qual se bate o ar.]
A asa do pássaro mecânico batia ritmicamente contra o ar durante a demonstração.
noun a winnowing basket B1 ✓ countable
The farmer used a van to separate the grain from the chaff.
(名词) 扬谷篮；簸箕
农民用扬谷篮将谷物与谷壳分开。
(sustantivo) cesta para aventar; cesto para aventar; abanico [un cesto para aventar]
El granjero usó un cesto para separar el grano de la paja.
(nom) van; panier à vanner; crible à vanner [Panier servant à vanner, c'est-à-dire à séparer le grain de la balle en le lançant en l'air.]
Le fermier utilisait un van pour séparer le grain de la balle.
(Substantiv) Worfel; Getreideschwinge [ein flaches, geflochtenes Sieb oder Korb zum Worfeln von Getreide, um Spreu vom Korn zu trennen]
Der Bauer benutzte eine **van**, um das Korn von der Spreu zu trennen.
(名詞) 箕（み）、穀物を選別するための籠
農民は箕を使って穀物ともみ殻を分けた。
(substantivo) pá de joeirar; cesto de joeirar [um cesto de joeirar]
O fazendeiro usou um cesto para separar o grão da palha.
noun winnowing machine B1 ✓ countable
The farmer used a van to separate the wheat from the chaff.
(名词) 扬谷机；风选机
农民使用风选机将麦粒与糠秕分开。
(sustantivo) máquina aventadora; aventadora; aventador
El granjero usó una aventadora para separar el trigo de la paja.
(nom) tarare; van; machine à vanner; trieur à grain [Machine servant à vanner, c'est-à-dire à séparer le grain de la balle par ventilation.]
Le fermier a utilisé un van pour séparer le blé de la balle.
(Substantiv) Windfege; Getreidereinigungsmaschine [eine Maschine zum Worfeln, die Getreide von Spreu trennt]
Der Bauer benutzte eine **van**, um das Weizenkorn von der Spreu zu trennen.
(名詞) 選別機、穀物を選別する機械
農民は選別機を使って小麦ともみ殻を分けた。
(substantivo) máquina de joeirar; ventilador
O fazendeiro usou uma máquina de joeirar para separar o trigo da palha.
name Van (a province and metropolitan municipality in easternmost Turkey, partly surrounding the lake, with a Kurdish majority) B1 ✓
Van Province is known for its rich history and cultural diversity.
(专有名词) 凡省 【土耳其凡省】
凡省以其丰富的历史和文化多样性而闻名。
(nombre propio) Van; provincia de Van [Van (una provincia y municipio metropolitano en el extremo oriental de Turquía, que rodea parcialmente el lago, con mayoría kurda).]
La provincia de Van es conocida por su rica historia y diversidad cultural.
(nom propre) Van [Van, province et municipalité métropolitaine de l'extrême est de la Turquie, qui entoure en partie le lac et dont la population est majoritairement kurde.]
La province de Van est réputée pour sa riche histoire et sa diversité culturelle.
(Eigenname) Provinz Van [Van (eine Provinz und Metropolregion im äußersten Osten der Türkei, die teilweise den See umgibt und mehrheitlich von Kurden bewohnt wird).]
Die Provinz **Van** ist für ihre reiche Geschichte und kulturelle Vielfalt bekannt.
(固有名詞) トルコ最東部に位置し、湖を一部囲む州および大都市自治体。クルド人が多数派を占める。
ヴァン州は豊かな歴史と文化の多様性で知られている。
(nome próprio) Vã; Van [Van (uma província e município metropolitano no extremo leste da Turquia, cercando parcialmente o lago, com maioria curda)]
A Província de Van é conhecida por sua rica história e diversidade cultural.
name Van (a city, the capital of Van Province, Turkey, on the shore of the lake) B1 ✓
We visited Van during our trip to eastern Turkey last summer.
(专有名词) 凡城 【土耳其凡城】
去年夏天我们在东土耳其旅行时参观了凡城。
(nombre propio) Van [Van (una ciudad, la capital de la provincia de Van, Turquía, a orillas del lago).]
Visitamos Van durante nuestro viaje al este de Turquía el verano pasado.
(nom propre) Van [Van, ville de Turquie, capitale de la province du même nom, située au bord du lac.]
Nous avons visité Van lors de notre voyage dans l'est de la Turquie l'été dernier.
(Eigenname) Van [Van (eine Stadt, Hauptstadt der Provinz Van in der Türkei, am Ufer des Sees gelegen).]
Wir besuchten **Van** während unserer Reise in den Osten der Türkei im letzten Sommer.
(固有名詞) トルコ・ヴァン州の州都であり、湖岸に位置する都市。
去年の夏、東部トルコへの旅行中にヴァンを訪れた。
(nome próprio) Vã; Van [Van (uma cidade, capital da Província de Van, Turquia, às margens do lago)]
Visitamos Van durante nossa viagem ao leste da Turquia no verão passado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →