lawyer
/ˈɫɔɪɝ/, /ˈɫɔjɝ/ noun A2**Lawyer**: a person armed with a J.D. or equivalent, cleared to argue in court, draft contracts, and advise on rights, plus the occasional fish that looks like a slippery eel and the thorny twig of a bramble. In the courtroom they turn legalese into drama; in the river they’re a bottom‑dwelling predator; in the garden they’re the woody core you might accidentally bite.
【核心含义】律师：持有法律学位，具备法庭辩护、合同起草及法律咨询资格的专业人士。
注意与“法务”（in-house counsel）区分，后者多指企业内部的专职法律顾问。
【Significado central】Persona con formación en derecho (o que actúa como tal) que argumenta puntos legales, redacta contratos, asesora sobre derechos y puede representar a otros ante un tribunal.
En Latinoamérica se usa principalmente "abogado"; en México es muy común también "licenciado en derecho" o simplemente "licenciado" para referirse al profesional titulado. El ejemplo muestra un uso más amplio: alguien sin formación formal que defiende casos en un juzgado menor, lo que refleja un sentido más extenso que el del abogado con cédula profesional. En inglés, "lawyer" también designa un pez de río parecido a la anguila (la lota o "eelpout") y una planta trepadora con espinas, pero son significados muy especializados y ajenos al uso cotidiano. Cuidado con no confundir con "jurista" (más enfocado en la teoría y ciencia del derecho) ni con "letrado", que es de uso común solo en España.
noun a person who works in court, helping people with legal problems A2
My aunt is a lawyer and she helps people in court.
(名词) 律师；法律顾问；讼师
我姑姑是一名律师，她在法庭上帮助人们。
(sustantivo) abogado; abogada; letrado; jurista [una persona que trabaja en los tribunales, ayudando a la gente con problemas legales]
Mi tía es abogada y ayuda a la gente en los tribunales.
(nom) avocat; avocate; juriste; défenseur [Personne exerçant la profession juridique, qui conseille et représente ses clients devant les tribunaux.]
Ma tante est lawyer et elle aide les gens au tribunal.
(Substantiv) Anwalt; Rechtsanwalt; Jurist [eine Person, die beruflich Rechtsberatung gibt und Mandanten vor Gericht vertritt]
Der **lawyer** verteidigte seinen Mandanten erfolgreich vor dem Richter.
(名詞) 裁判所で働き、法律の問題で人々を助ける人、弁護士
私のおばは弁護士で、法廷で人々を助けています。
(substantivo) advogado; advogada; jurista; causídico [uma pessoa que trabalha no tribunal, ajudando pessoas com problemas legais]
Minha tia é advogada e ajuda pessoas no tribunal.
noun A professional person qualified (as by a law degree or bar exam) and authorized to practice law as an attorney-at-law, solicitor, advocate, barrister or equivalent, i.e. represent parties in lawsuits or trials and give legal advice. A2 ✓ countable
The lawyer meticulously prepared her arguments before representing her client in court.
(名词) 律师 【律师（具备执业资格的法律专业人士）】
这位律师在代表客户出庭前精心准备了她的论点。
(sustantivo) abogado; letrado; procurador; defensor; jurista [Profesional calificado (mediante un título en derecho o el examen de la barra) y autorizado para ejercer el derecho como abogado litigante, procurador, defensor, letrado o equivalente, es decir, representar a las partes en demandas o juicios y brindar asesoría legal.]
La abogada preparó meticulosamente sus argumentos antes de representar a su cliente en el tribunal.
(nom) avocat; homme de loi; conseil juridique; juriste [Professionnel qualifié (par un diplôme en droit ou un examen du barreau) et autorisé à exercer le droit comme avocat, conseil ou équivalent, c'est-à-dire à représenter des parties dans des procès et à donner des avis juridiques.]
Le **lawyer** a préparé minutieusement ses arguments avant de représenter sa cliente devant le tribunal.
(Substantiv) Rechtsanwalt; Anwalt; Jurist [Fachkundige Person, die durch ein Jurastudium und eine Zulassungsprüfung (z. B. das zweite Staatsexamen oder Bar Exam) berechtigt ist, als Anwalt, Rechtsanwalt, Solicitor oder Barrister tätig zu sein, d. h. Mandanten vor Gericht zu vertreten und rechtlich zu beraten.]
Der **lawyer** bereitete seine Argumente akribisch vor, bevor er seinen Mandanten vor Gericht vertrat.
(名詞) 法律の学位や司法試験などに合格し、訴訟や裁判で依頼人の代理を務めたり、法律上の助言を行ったりする資格を持つ専門家。弁護士。
その**lawyer**は、裁判所で依頼人を代理する前に、入念に弁論を準備した。
(substantivo) advogado; causídico; jurisconsulto; letrado [Profissional habilitado (por diploma em direito ou exame da ordem) e autorizado a exercer a advocacia como advogado, solicitador, defensor, jurisconsulto ou equivalente, ou seja, representar partes em processos ou julgamentos e prestar assessoria jurídica.]
A advogada preparou meticulosamente seus argumentos antes de representar sua cliente no tribunal.
noun A professional person with a graduate law degree that qualifies for legal work (such as Juris Doctor) A2 ✓ countable
After passing the bar exam, she officially became a lawyer specializing in corporate law.
(名词) 律师 【律师（拥有法学研究生学位的专业人士）】
通过律师资格考试后，她正式成为了一名专攻公司法的律师。
(sustantivo) abogado; letrado; jurista; licenciado en derecho [Profesional con un posgrado en derecho que lo califica para el ejercicio legal (como Juris Doctor).]
Después de aprobar el examen de la barra, oficialmente se convirtió en abogada especializada en derecho corporativo.
(nom) avocat; juriste [Professionnel titulaire d'un diplôme supérieur en droit (tel qu'un Juris Doctor) qui le qualifie pour exercer dans le domaine juridique.]
Après avoir réussi l'examen du barreau, elle est officiellement devenue **lawyer**, spécialisée en droit des sociétés.
(Substantiv) Jurist; Rechtsanwalt; Anwalt [Person mit abgeschlossenem Jurastudium (z. B. Juris Doctor), die zur Ausübung juristischer Tätigkeiten qualifiziert ist.]
Nach bestandener Anwaltsprüfung wurde sie offiziell **lawyer** mit Schwerpunkt auf Wirtschaftsrecht.
(名詞) 法務博士（Juris Doctor）などの法学の大学院学位を持ち、法律業務に従事する資格を持つ専門職。弁護士。
司法試験に合格した後、彼女は公式に企業法務を専門とする弁護士になった。
(substantivo) advogado; jurista; bacharel em direito [Profissional com diploma de pós-graduação em direito que o habilita para o trabalho jurídico (como Juris Doctor).]
Após passar no exame da ordem, ela se tornou oficialmente uma advogada especializada em direito empresarial.
verb To practice law. A2 ✓
After passing the bar exam, she began to lawyer at a prestigious firm.
(动词) 从事法律工作；当律师
通过律师资格考试后，她开始在一家知名律师事务所执业。
(verbo) ejercer la abogacía; ejercer el derecho; abogar; ejercer como abogado [Ejercer el derecho.]
Después de aprobar el examen de la barra, comenzó a ejercer el derecho en un bufete de prestigio.
(verbe) exercer le droit; pratiquer le droit; plaider; exercer comme avocat [Exercer la profession d'avocat ou le métier juridique.]
Après avoir réussi l'examen du barreau, elle a commencé à **lawyer** dans un cabinet prestigieux.
(Verb) als Anwalt tätig sein; juristisch arbeiten [Den Beruf des Anwalts ausüben.]
Nach bestandener Anwaltsprüfung begann sie, als **lawyer** in einer renommierten Kanzlei zu arbeiten.
(動詞) 弁護士として法律業務を行う。
司法試験に合格した後、彼女は有名な法律事務所で弁護士として働き始めた。
(verbo) advogar; exercer a advocacia [Exercer a advocacia.]
Após passar no exame da ordem, ela começou a advogar em um escritório de prestígio.
verb To perform, or attempt to perform, the work of a lawyer. A2 ✓
Although not formally trained, he tried to lawyer his way through the contract dispute.
(动词) 执行律师业务
虽然未经正式培训，他还是试图以律师的方式处理合同纠纷。
(verbo) ejercer la abogacía; ejercer como abogado; hacer de abogado [Realizar, o intentar realizar, el trabajo de un abogado.]
Aunque no tenía formación formal, intentó resolver la disputa contractual haciendo las veces de abogado.
(verbe) exercer le métier d'avocat; faire le travail d'un avocat; se faire passer pour avocat [Accomplir, ou tenter d'accomplir, le travail d'un avocat.]
Bien que n'ayant pas de formation officielle, il a essayé de **lawyer** pour se sortir de ce conflit contractuel.
(Verb) sich als Anwalt betätigen; anwaltlich handeln [Die Tätigkeit eines Anwalts ausüben oder versuchen auszuüben, ohne zwingend formal qualifiziert zu sein.]
Obwohl er keine formale Ausbildung hatte, versuchte er, sich als **lawyer** durch den Vertragsstreit zu kämpfen.
(動詞) 弁護士の業務を行う、または行おうとする。
正式な教育は受けていなかったが、彼は契約紛争を法的手段でなんとか切り抜けようとした。
(verbo) advogar; exercer a advocacia [Desempenhar, ou tentar desempenhar, o trabalho de um advogado.]
Embora não fosse formalmente treinado, ele tentou se virar como advogado na disputa contratual.
noun A legal layman who argues points of law. A2 ✓ countable
Though not formally trained, he acted as a lawyer for his neighbors, passionately arguing their cases in small claims court.
(名词) 非专业法律辩手
尽管没有经过正式培训，他却为邻居充当律师，在小额索赔法庭上热情地为他们辩护。
(sustantivo) Persona sin formación jurídica formal que argumenta puntos de derecho.
Aunque no tenía formación formal, actuaba como abogado de sus vecinos, argumentando con pasión sus casos en el tribunal de reclamos menores.
(nom) pseudo-juriste; plaideur amateur; justiciable amateur [Non-professionnel du droit qui argue de points de droit.]
Bien que n'ayant pas de formation officielle, il agissait comme **lawyer** pour ses voisins, plaidant avec passion leurs causes devant le tribunal d'instance.
(Substantiv) Rechtsbeistand; Anwalt (umgangssprachlich, ohne formelle Qualifikation) [Laie, der ohne formale juristische Ausbildung rechtliche Argumente vorbringt oder vertritt.]
Obwohl er keine formale Ausbildung hatte, trat er als **lawyer** für seine Nachbarn auf und verfocht leidenschaftlich deren Anliegen vor dem Amtsgericht.
(名詞) 法律の正式な訓練を受けていないが、法律上の論点を主張する素人。
正式な訓練は受けていなかったが、彼は隣人のために**lawyer**のように振る舞い、小額裁判所で彼らの事件を熱心に主張した。
(substantivo) rábula [Um leigo em direito que argumenta questões jurídicas.]
Embora não fosse formalmente treinado, ele agia como advogado de seus vizinhos, argumentando apaixonadamente seus casos em tribunais de pequenas causas.
verb To make legalistic arguments. A2 ✓
Don't lawyer with me about the technicalities - just give me a straight answer.
(动词) 进行法律论证
别跟我咬文嚼字地争辩——直接给我一个明确的答复。
(verbo) esgrimir tecnicismos legales [Hacer argumentos legalistas.]
No me vengas con legalismos sobre tecnicismos: solo dame una respuesta directa.
(verbe) ergoter; chicaner; chipoter; pinailler [Faire des argumentations juridiques pointilleuses ou formalistes.]
Ne me fais pas de **lawyer** sur les détails techniques — donne-moi juste une réponse claire.
(Verb) juristisch argumentieren; haarspalterisch diskutieren [Mit juristischen Spitzfindigkeiten argumentieren, um eine Sache zu verkomplizieren oder zu rechtfertigen.]
Diskutiere nicht mit juristischen Haarspaltereien (**lawyer**) mit mir – gib mir einfach eine klare Antwort.
(動詞) 法律家のように形式的な議論をする。
法律家みたいに屁理屈をこねないで - 端的に答えてくれ。
(verbo) chicanar; fazer chicana [Fazer argumentos legalistas.]
Não venha com legalismos comigo sobre tecnicalidades — me dê uma resposta direta.
verb To barrage (a person) with questions in order to get them to admit something. A2 ✓
The detective began to lawyer the suspect, hoping to elicit a confession.
(动词) 盘问逼供
侦探开始连珠炮似的质问嫌疑人，希望能逼出供词。
(verbo) sonsacar; interrogar; acosar a preguntas; presionar con preguntas [Acosar (a una persona) con preguntas para que admita algo.]
El detective comenzó a acosar al sospechoso con preguntas, con la esperanza de obtener una confesión.
(verbe) cuisiner; harceler de questions; presser de questions [Harceler quelqu'un de questions afin de lui faire admettre quelque chose.]
Le détective s'est mis à **lawyer** le suspect, espérant lui soutirer un aveu.
(Verb) ausfragen; in die Mangel nehmen [Jemanden mit gezielten Fragen unter Druck setzen, um ein Geständnis oder eine bestimmte Aussage zu erzwingen.]
Der Detective begann, den Verdächtigen zu **lawyer**, in der Hoffnung, ein Geständnis zu erhalten.
(動詞) 質問を浴びせかけて相手に自白させようとする。
刑事は自白を引き出そうと、容疑者への厳しく追及する尋問を始めた。
(verbo) pressionar; apertar; intimidar com perguntas [Bombardear (uma pessoa) com perguntas para que ela admita algo.]
O detetive começou a pressionar o suspeito com perguntas, hoping to elicit a confession.
noun The burbot. A2 ✓ countable
While fishing in the northern lake, they caught a large lawyer, much to their surprise.
(名词) 江鳕
在北方湖泊钓鱼时，他们意外钓到了一条很大的江鳕。
(sustantivo) lota [La lota.]
Mientras pescaban en el lago del norte, capturaron una lota grande, para su sorpresa.
(nom) lote; lotte de rivière [Lotte de rivière, poisson d'eau douce aussi appelé barbot.]
En pêchant dans le lac du nord, ils ont attrapé un gros **lawyer**, à leur grande surprise.
(Substantiv) Quappe; Rutte; Trüsche [Regionaler Name für den Aalquappe (Fischart aus der Familie der Dorsche).]
Beim Angeln im nördlichen See fingen sie überraschend einen großen **lawyer**.
(名詞) 淡水魚カワカマス（burbot）。タラ科に属し、北半球の冷たい湖や河川に生息する。
北部の湖で釣りをしていたところ、驚いたことに大きな**lawyer**を釣り上げた。
(substantivo) lota; botós [A lota (peixe de água doce).]
Enquanto pescavam no lago do norte, eles capturaram uma grande lota, para sua surpresa.
noun The stem of a bramble. A2 ✓ countable
I scratched my arm on the sharp lawyer of the bramble bush.
(名词) 黑莓茎条
我的手臂被黑莓灌木锋利的茎划伤了。
(sustantivo) tallo de zarza; sarmiento [Tallo de una zarza.]
Me rasgué el brazo con el tallo afilado de la zarza.
(nom) tige de ronce [Tige d'une ronce.]
Je me suis griffé le bras sur le **lawyer** tranchant du buisson de ronces.
(Substantiv) Brombeerranke [Stängel einer Brombeerranke.]
Ich habe mir den Arm an dem scharfen **lawyer** des Brombeerstrauchs aufgeritzt.
(名詞) キイチゴ（ブラックベリーやラズベリーなど）、とげのある低木の茎。
キイチゴの茂みの鋭い**lawyer**で腕に引っかき傷を負った。
(substantivo) O caule de uma sarça.
Arranhei meu braço no caule pontiagudo da sarça.
noun Any of various plants that have hooked thorns. A2 ✓ countable
Be careful walking through that field - it's full of lawyers that will catch your clothing.
(名词) 带钩刺植物
穿过那片田野要小心——到处都是会钩住衣服的带刺植物。
(sustantivo) zarza; zarzamora [Cualquiera de varias plantas que tienen espinas en forma de gancho.]
Ten cuidado al caminar por ese campo: está lleno de plantas con ganchos que atraparán tu ropa.
(nom) ronce; plante à épines crochues [Plante quelconque munie d'épines crochues.]
Fais attention en traversant ce champ : il est plein de **lawyers** qui s'accrocheront à tes vêtements.
(Substantiv) Dornenpflanze (mit hakenförmigen Dornen) [Pflanze mit hakenförmigen Dornen, die sich in Kleidung oder Haut verhaken kann.]
Vorsicht beim Durchqueren dieses Feldes – es ist voller **lawyers**, die sich in der Kleidung verfangen.
(名詞) 鉤状のとげを持つ植物の総称。
その野原を歩くときは気をつけて、衣服に引っかかる**lawyer**がたくさん生えている。
(substantivo) Qualquer uma das várias plantas que possuem espinhos em forma de gancho.
Tenha cuidado ao andar por aquele campo — está cheio de plantas com espinhos que vão prender sua roupa.
name A male given name. A2 ✓
Lawyer is an unusual but interesting choice for a boy's name.
(专有名词) 男性英文名
律师（Lawyer）是一个不寻常但有趣的男孩名字选择。
(nombre propio) Un nombre masculino.
Lawyer es una opción inusual pero interesante para el nombre de un niño.
(nom propre) prénom masculin [Prénom masculin, d'usage rare.]
Lawyer est un choix inhabituel mais intéressant pour le prénom d'un garçon.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der vom Beruf des Rechtsanwalts abgeleitet ist.
**Lawyer** ist ein ungewöhnlicher, aber prägnanter Name für einen Jungen.
(固有名詞) 男性の名。
Lawyerは男の子の名前としては珍しく、興味深い選択です。
(nome próprio) nome masculino; prenome masculino [Um prenome masculino.]
Lawyer é uma escolha incomum, mas interessante, para o nome de um menino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →