lawless
/ˈɫɔɫəs/ adj B1**Lawless** describes a situation where no law applies or is enforced, a wild frontier where rules have evaporated. It conjures images of untamed lands, chaotic crowds, or people acting without regard for legal constraints. Use **lawless** to emphasize total absence of order, like a lawless desert town that answers only to the desert wind. The adjective can modify societies, zones, or individual behavior that flouts statutes without remorse. In fiction, a lawless universe often serves as a backdrop for daring exploits and moral quandaries. Writers love the term because it instantly conveys chaos without a legal preamble.
【核心含义】指完全没有法律约束或法治失效的状态，形容如蛮荒之地般失去秩序规范的情形。
常修饰社会、区域或无法无天的行为（lawless society/zone/behavior），区别于普通违法(illegal)更强调系统性失序。注意避免与"自由的"(free)混淆。
【Significado central】Describe un lugar, situación o comportamiento donde no existe ley, no se aplica o no se cumple, evocando un entorno sin orden ni control.
Se usa con frecuencia para describir sociedades, zonas o conductas que operan al margen de toda normativa, como lawless society ("sociedad sin ley"), lawless zone ("zona sin ley") o lawless behavior ("conducta fuera de la ley"). A diferencia de "ilegal" (illegal), que se refiere a actos puntuales que violan una ley específica, "lawless" enfatiza la ausencia sistémica de orden legal. Es un término de registro formal o literario, muy recurrente en ficción para crear escenarios de caos y aventura (a lawless universe — "un universo sin ley"). En español, los equivalentes más cercanos son "anárquico" o "al margen de la ley"; conviene no confundirlo con "libre" (free), ya que lawless no implica libertad, sino desorden y ausencia de reglas.
adj criminal B1
The lawless robber stole money from the bank.
(形容词) 违法的；犯罪的；无法无天的 【犯罪的；违法的】
那个无法无天的抢劫犯从银行偷了钱。
(adjetivo) criminal; delictivo; fuera de la ley
El ladrón criminal robó dinero del banco.
(adjectif) criminel; hors la loi; délinquant [Qui agit en dehors de toute loi, qui est hors-la-loi.]
Le brigand lawless a volé de l'argent à la banque.
(Adjektiv) gesetzlos; kriminell [ohne Achtung vor Gesetzen; kriminell oder gesetzlos handelnd]
Der **lawless** Räuber stahl Geld aus der Bank.
(形容詞) 法を無視する、犯罪的な、無法な
無法者の強盗が銀行から金を盗みました。
(adjetivo) fora-da-lei; marginal; ilegal; criminoso [ilegal; à margem da lei]
O ladrão criminoso roubou dinheiro do banco.
adj Not governed by any law.
The lawless region was beyond the control of any government or authority.
(形容词) 无法无天的；无法律约束的
这个无法无天的地区不受任何政府或当局的控制。
(adjetivo) anárquico; sin ley; anómico [No gobernado por ninguna ley.]
La región sin ley estaba más allá del control de cualquier gobierno o autoridad.
(adjectif) sans loi; anomique [Qui n'est soumis à aucune loi ni à aucune autorité établie.]
Cette région sans loi échappait au contrôle de tout gouvernement ou de toute autorité.
(Adjektiv) gesetzlos; rechtsfrei [Ohne jegliche gesetzliche Ordnung oder Kontrolle; keinem Recht unterworfen.]
Die **lawless** Region lag außerhalb der Kontrolle jeder Regierung oder Behörde.
(形容詞) 法の支配を受けていないさま。
その無法地帯はどの政府や権力によっても統制されていなかった。
(adjetivo) anárquico; sem lei; sem governo [Não governado por nenhuma lei.]
A região sem lei estava além do controle de qualquer governo ou autoridade.
adj Not restrained by the law or by discipline; disorderly, unruly.
The lawless crowd began breaking windows and looting stores.
(形容词) 不守法的；目无法纪的；无法无天的
无法无天的人群开始砸碎窗户并抢劫商店。
(adjetivo) desordenado; indisciplinado; revoltoso; díscolo; alborotado [Sin restricción de la ley o de la disciplina; desordenado, indisciplinado.]
La multitud desenfrenada comenzó a romper ventanas y saquear tiendas.
(adjectif) désordonné; rebelle; indiscipliné; dissolu; débridé [Qui ne respecte aucune règle ni aucune discipline ; indiscipliné, rebelle.]
La foule indisciplinée a commencé à briser des vitrines et à piller des magasins.
(Adjektiv) zügellos; ungebärdig; disziplinlos [Nicht durch Gesetze oder Disziplin eingeschränkt; chaotisch, zügellos oder ungebärdig.]
Die **lawless** Menge begann, Schaufenster einzuschlagen und Geschäfte zu plündern.
(形容詞) 法律や規律によって制御されていないさま;秩序がなく手に負えない。
無法な群衆は窓を壊し、店舗の略奪を始めた。
(adjetivo) desordeiro; indisciplinado; rebelde; turbulento [Não contido pela lei ou pela disciplina; desordenado, indisciplinado.]
A multidão descontrolada começou a quebrar janelas e saquear lojas.
adj Prohibited by law; unlawful, illegal.
His lawless activities eventually led to his arrest by the police.
(形容词) 非法的；违法的；不合法的
他的非法活动最终导致他被警方逮捕。
(adjetivo) ilegal; ilícito; prohibido por la ley; contrario a la ley [Prohibido por la ley; ilegal, ilícito.]
Sus actividades ilegales finalmente llevaron a su arresto por la policía.
(adjectif) illégal; illicite; interdit par la loi; contraire à la loi [Contraire à la loi ; illégal, illicite.]
Ses activités illicites ont fini par mener à son arrestation par la police.
(Adjektiv) gesetzwidrig; illegal; unrechtmäßig [Durch das Gesetz verboten; rechtswidrig oder illegal.]
Seine **lawless** Machenschaften führten schließlich zu seiner Verhaftung.
(形容詞) 法律で禁止されているさま;違法な。
彼の非合法な活動は最終的に警察に逮捕される結果となった。
(adjetivo) ilegal; ilícito; proibido [Proibido por lei; ilícito, ilegal.]
Suas atividades ilegais eventualmente levaram à sua prisão pela polícia.
name A surname from Middle English.
Detective Lawless solved the complex case with remarkable skill.
(专有名词) 劳利斯（姓氏）
劳利斯侦探以非凡的技巧破解了这起复杂案件。
(nombre propio) Un apellido de origen en inglés medio.
El detective Lawless resolvió el caso complejo con una habilidad notable.
(nom propre) Nom de famille d'origine moyen-anglaise.
Le détective Lawless a résolu l'affaire complexe avec une habileté remarquable.
(Eigenname) Ein Nachname, der auf das mittelenglische Wort für ‚gesetzlos‘ oder ‚wild‘ zurückgeht.
Detective Lawless löste den komplizierten Fall mit bemerkenswertem Geschick.
(固有名詞) 中英語に由来する英語の姓。
ローラレス刑事は、複雑な事件をすばらしい手腕で解決しました。
(nome próprio) Sobrenome do inglês médio.
O detetive Lawless resolveu o caso complexo com habilidade notável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →