ten commandments
/tˈɛn kəmˈændmənts/ nameA particular list of religious and moral imperatives which, according to the Old Testament of the Bible or the Hebrew Bible, were twice given or dictated by God to Moses on Mount Sinai and inscribed on two stone tablets.
name A particular list of religious and moral imperatives which, according to the Old Testament of the Bible or the Hebrew Bible, were twice given or dictated by God to Moses on Mount Sinai and inscribed on two stone tablets.
Moses received the Ten Commandments on Mount Sinai according to biblical tradition.
(专有名词) 十诫 【十诫（宗教道德戒律）】
根据圣经传统，摩西在西奈山上接受了十诫。
(nombre propio) los Diez Mandamientos; el Decálogo [Una lista particular de imperativos religiosos y morales que, según el Antiguo Testamento de la Biblia o la Biblia hebrea, fueron dados o dictados dos veces por Dios a Moisés en el monte Sinaí e inscritos en dos tablas de piedra.]
Moisés recibió los Diez Mandamientos en el monte Sinaí según la tradición bíblica.
(nom propre) les Dix Commandements; le Décalogue; les Tables de la Loi [Liste de dix impératifs religieux et moraux qui, selon l'Ancien Testament, furent donnés par Dieu à Moïse sur le mont Sinaï et inscrits sur deux tables de pierre (le Décalogue ; les Dix Commandements).]
Moïse a reçu les **Ten Commandments** sur le mont Sinaï selon la tradition biblique.
(Eigenname) Die Zehn Gebote [Eine im Alten Testament der Bibel oder der hebräischen Bibel beschriebene Liste von zehn religiösen und moralischen Geboten, die Gott Mose auf dem Berg Sinai übergeben haben soll und die auf zwei steinernen Tafeln eingraviert waren.]
Mose empfing die **Ten Commandments** auf dem Berg Sinai, wie es die biblische Überlieferung berichtet.
(固有名詞) 旧約聖書またはヘブライ語聖書によれば、神がシナイ山でモーゼに対し二度にわたって授け、二枚の石板に刻んだとされる、宗教的および道徳的な戒律のリスト。
聖書の伝統によれば、モーセはシナイ山で十戒を授かった。
(nome próprio) Dez Mandamentos; Os Dez Mandamentos [Uma lista específica de imperativos religiosos e morais que, de acordo com o Antigo Testamento da Bíblia ou da Bíblia Hebraica, foram duas vezes dados ou ditados por Deus a Moisés no Monte Sinai e inscritos em duas tábuas de pedra.]
Moisés recebeu os Dez Mandamentos no Monte Sinai segundo a tradição bíblica.
name The ten fingernails, used by women when fighting.
In the heated argument, she threatened him with her ten commandments.
(专有名词) 十指指甲 【十指指甲（女性打架时用）】
在激烈的争吵中，她用她的十指指甲威胁他。
(nombre propio) Las diez uñas, usadas por las mujeres cuando pelean.
En la acalorada discusión, ella lo amenazó con sus diez mandamientos.
(nom propre) les dix ongles; les griffes; sortir les griffes [Expression familière et humoristique désignant les dix ongles des doigts, parfois utilisés comme arme lors d'une bagarre.]
Lors de la dispute, elle l'a menacé avec ses **ten commandments**.
(Eigenname) Umgangssprachlich für die zehn Fingernägel einer Frau, die im Streit als Waffe eingesetzt werden.
Im hitzigen Streit drohte sie ihm mit ihren **ten commandments**.
(固有名詞) 女性が喧嘩の際に武器として使う10本の爪。
白熱した口論の中で、彼女は自分の「十戒」で彼を脅した。
(nome próprio) As dez unhas, usadas por mulheres em brigas; gíria para as unhas usadas como arma.
Na discussão acalorada, ela o ameaçou com suas dez unhas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →