negotiation
/nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃən/ noun B1, B2**Negotiation** is the artful back‑and‑forth that two or more parties engage in to settle a difference, be it price, policy, or peace treaty. It usually ends with a mutually accepted agreement, often sealed with a handshake or a signed contract. The process can be formal, like diplomatic talks, or informal, like haggling at a market stall. Successful negotiation hinges on clarity, patience, and the willingness to trade concessions for gains. Use the word as a noun—“the negotiation took hours”—or as a verb—“they negotiated a lower rent”—to describe any scenario where parties strive for a deal.
【核心含义】协商是双方或多方为解决分歧（如价格、政策或条约）而进行的讨价还价过程，通常以达成共识告终。
常与"进行/展开/完成"搭配（如"进行谈判"），注意与"协商"(consultation)的区别——negotiation更强调博弈和妥协。商务与外交场景高频词。
【Significado central】Una conversación estructurada entre dos o más partes que buscan llegar a un acuerdo que todas puedan aceptar, ya sea sobre un precio, un contrato, una política o la resolución de un conflicto.
El sustantivo es *negociación* y el verbo correspondiente es *negociar*, que se usa con mucha naturalidad en ambos contextos: *"La negociación duró varias horas"* (sustantivo) y *"Negociaron un descuento en el alquiler"* (verbo). Se aplica tanto a situaciones formales —*negociaciones diplomáticas*, *negociaciones laborales* o *negociaciones de paz*— como a contextos cotidianos e informales, como cuando regateas en un mercado; en ese caso informal también se puede usar *regatear* o el sustantivo *regateo*, que tiene un matiz más sencillo y espontáneo. Ten en cuenta la diferencia: *negociación* implica un proceso con estrategia, intercambios y concesiones mutuas, mientras que *regateo* sugiere solo discutir el precio. El registro suele ser formal o semiformal, sobre todo en contextos empresariales, jurídicos o políticos.
noun a formal agreement reached through discussion B2
After months of talks, the negotiation was finally signed.
(名词) 协议；协定；合约 【通过讨论达成的正式协议】
经过几个月的会谈，协议终于签署了。
(sustantivo) negociación; acuerdo; convenio [un acuerdo formal alcanzado mediante discusión]
Después de meses de conversaciones, la negociación finalmente se firmó.
(nom) négociation; accord [accord formel conclu à l'issue de discussions entre plusieurs parties.]
Après des mois de pourparlers, la négociation a enfin été signée.
(Substantiv) Verhandlungsergebnis; Vereinbarung; Abkommen [der Prozess oder das Ergebnis von Verhandlungen, bei dem eine formelle Vereinbarung getroffen wird]
Nach langen **negotiations** einigten sich beide Seiten auf einen Vertrag.
(名詞) 話し合いを通じて結ばれる正式な合意
数か月にわたる協議の末、ついに交渉が妥結した。
(substantivo) acordo; ajuste; pacto; convenção; tratado [um acordo formal alcançado por meio de discussão]
Após meses de conversas, a negociação finalmente foi assinada.
noun The process of achieving agreement through discussion. B1 ✓ countable
The successful negotiation between the two companies resulted in a mutually beneficial partnership.
(名词) 谈判；协商；磋商
两家公司之间的成功谈判达成了互利共赢的合作伙伴关系。
(sustantivo) negociación [El proceso de lograr un acuerdo mediante la discusión.]
La exitosa **negociación** entre las dos empresas resultó en una asociación mutuamente beneficiosa.
(nom) négociation; pourparlers; tractation; discussion [Processus par lequel des parties cherchent à parvenir à un accord par la discussion.]
La négociation réussie entre les deux entreprises a abouti à un partenariat mutuellement bénéfique.
(Substantiv) Verhandlung; Verhandlungsführung [Der Prozess, durch Diskussion und Kompromissfindung eine Einigung zu erzielen.]
Die erfolgreiche **negotiation** zwischen den beiden Unternehmen führte zu einer für beide Seiten vorteilhaften Partnerschaft.
(名詞) 話し合いによって合意に達するプロセス。交渉。
二社間の成功した交渉の結果、双方にとって有益なパートナーシップが実現した。
(substantivo) negociação [O processo de se chegar a um acordo por meio de discussão.]
A negociação bem-sucedida entre as duas empresas resultou em uma parceria mutuamente benéfica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →