entropy
/ˈɛntɹəpi/ noun B2**Entropy** is a measure of disorder or randomness in a system, especially in physics and information theory. It quantifies how spread out energy or information is, with higher entropy meaning greater chaos. In thermodynamics the second law declares that the total entropy of an isolated universe never decreases, which explains why a hot cup of coffee cools down. In the digital realm entropy counts the unpredictability of bits, guiding encryption and data compression. When people refer to “social entropy,” they borrow the term to describe a breakdown of order in groups or institutions.
【核心含义】熵是衡量系统（尤指物理与信息领域）无序或随机程度的量化指标，能量或信息越分散，熵值越高。
常与"increase/decrease"搭配（熵增/熵减）；中文易混淆"熵"与"商"（如"智商"），需注意字形；日常比喻社会混乱时属概念借用，非科学术语。
【Significado central】La entropía es una medida del desorden o la aleatoriedad de un sistema, principalmente en física y teoría de la información; cuantifica qué tan dispersos están la energía o los datos, de modo que a mayor entropía, mayor caos.
En termodinámica, la segunda ley establece que la entropía de un sistema aislado nunca disminuye (por eso una taza de café caliente se enfría sola). En informática mide la impredecibilidad de los bits, principio que se aplica en la encriptación y la compresión de datos. Como metáfora, "entropía social" describe el deterioro del orden en grupos o instituciones (uso figurado, no científico). Se combina con verbos como *aumentar* o *disminuir* (la entropía aumenta/disminuye con el tiempo). Es un cultismo de origen griego, de registro formal y técnico; no debe confundirse con "atrofia" ni con "energía", con la que solo comparte un sonido inicial parecido en algunas conversaciones.
noun a measure of the disorder or randomness in a system B2
As ice melts into water, the entropy of the system increases because the molecules become more disordered.
(名词) 熵 【系统中无序或随机性的度量】
当冰融化成水时，系统的熵增加，因为分子变得更加无序。
(sustantivo) entropía; desorden [una medida del desorden o la aleatoriedad en un sistema; entropía]
A medida que el hielo se derrite en agua, la entropía del sistema aumenta porque las moléculas se vuelven más desordenadas.
(nom) entropie [grandeur thermodynamique qui mesure le degré de désordre ou d'aléatoire d'un système.]
Lorsque la glace fond dans l'eau, l'entropie du système augmente car les molécules deviennent plus désordonnées.
(Substantiv) Entropie [ein Maß für die Unordnung oder Zufälligkeit in einem physikalischen System, besonders in der Thermodynamik.]
In der Physik beschreibt **entropy** die Tendenz von Systemen, sich in Richtung zunehmender Unordnung zu entwickeln.
(名詞) 熱力学における系の無秩序さ・乱雑さの尺度。
氷が水に溶けると、分子がより無秩序になるため、系のエントロピーが増大する。
(substantivo) entropia [uma medida da desordem ou aleatoriedade em um sistema; entropia]
À medida que o gelo derrete e se transforma em água, a entropia do sistema aumenta porque as moléculas ficam mais desordenadas.
noun A measure of the disorder present in a system. countable
The entropy of the system increases as it becomes more disordered.
(名词) 熵 【系统无序度的度量】
随着系统变得更加无序，其熵值增加。
(sustantivo) entropía [Una medida del desorden presente en un sistema.]
La entropía del sistema aumenta a medida que se vuelve más desordenado.
(nom) entropie; désordre [Mesure du degré de désordre présent dans un système.]
L'entropie du système augmente à mesure qu'il devient plus désordonné.
(Substantiv) Entropie [ein Maß für die Unordnung oder Zufälligkeit in einem physikalischen oder informationstheoretischen System.]
Die **Entropy** des Systems nimmt zu, je ungeordnet es wird.
(名詞) 系内の乱れの度合いを示す尺度
系が乱雑になればなるほど、そのエントロピーは増大する。
(substantivo) entropia [medida da desordem presente em um sistema.]
A entropia do sistema aumenta à medida que se torna mais desordenado.
noun A measure of the amount of energy in a physical system that cannot be used to do work. countable
In thermodynamics, entropy quantifies the energy unavailable for useful work.
(名词) 熵 【不可用能量的度量】
在热力学中，熵量化了无法用于有用功的能量。
(sustantivo) entropía [Una medida de la cantidad de energía en un sistema físico que no puede usarse para realizar trabajo.]
En termodinámica, la entropía cuantifica la energía no disponible para trabajo útil.
(nom) entropie [Mesure de la quantité d'énergie d'un système physique qui ne peut pas être convertie en travail utile.]
En thermodynamique, l'entropie quantifie l'énergie indisponible pour effectuer un travail.
(Substantiv) Entropie [in der Thermodynamik: ein Maß für den Anteil der Energie in einem System, der nicht für nutzbare Arbeit verfügbar ist.]
In der Thermodynamik quantifiziert die **Entropy** die nicht nutzbare Energie.
(名詞) 物理系内で仕事に変換できないエネルギーの量を表す尺度
熱力学において、エントロピーは有用な仕事に使えないエネルギーを定量化する尺度である。
(substantivo) entropia [medida da quantidade de energia em um sistema físico que não pode ser usada para realizar trabalho.]
Em termodinâmica, a entropia quantifica a energia indisponível para trabalho útil.
noun The dispersal of energy; how much energy is spread out in a process, or how widely spread out it becomes, at a specific temperature. countable
The entropy of the reaction indicates how widely energy disperses at this temperature.
(名词) 熵 【能量分散度】
该反应的熵表明了在此温度下能量扩散的广泛程度。
(sustantivo) entropía [La dispersión de energía; cuánta energía se esparce en un proceso, o cuán ampliamente se dispersa, a una temperatura específica.]
La entropía de la reacción indica cuán ampliamente se dispersa la energía a esta temperatura.
(nom) entropie; dispersion énergétique [Dispersion de l'énergie ; mesure indiquant à quel point l'énergie se répartit dans un processus, à une température donnée.]
L'entropie de la réaction montre à quel point l'énergie se disperse à cette température.
(Substantiv) Entropie [die Verteilung oder Ausbreitung von Energie in einem Prozess bei einer bestimmten Temperatur.]
Die **Entropy** der Reaktion zeigt, wie stark sich die Energie bei dieser Temperatur ausbreitet.
(名詞) エネルギーの分散度合い。特定の温度において、プロセス内でエネルギーがどの程度広がるかを表すもの。
反応のエントロピーは、この温度でエネルギーがどれほど広く分散するかを示している。
(substantivo) entropia [dispersão de energia; a quantidade de energia espalhada em um processo, ou o quanto ela se espalha, em uma temperatura específica.]
A entropia da reação indica o quanto a energia se dispersa nessa temperatura.
noun A measure of the amount of information and noise present in a signal. countable
Signal entropy helps measure the information and noise in a communication channel.
(名词) 信息熵 【信息与噪声的度量】
信号熵有助于测量通信信道中的信息和噪声。
(sustantivo) entropía [Una medida de la cantidad de información y ruido presentes en una señal.]
La entropía de la señal ayuda a medir la información y el ruido en un canal de comunicación.
(nom) entropie [Mesure de la quantité d'information et de bruit présents dans un signal.]
L'entropie du signal aide à évaluer l'information et le bruit dans un canal de communication.
(Substantiv) Entropie [ein Maß für den Informationsgehalt und das Rauschen in einem Signal.]
Die **Entropy** des Signals hilft, den Informationsgehalt und das Rauschen in einem Kommunikationskanal zu messen.
(名詞) 信号に含まれる情報量と雑音量を表す尺度。
信号エントロピーは、通信チャネルにおける情報量と雑音量を測定するのに役立つ。
(substantivo) entropia [medida da quantidade de informação e ruído presente em um sinal.]
A entropia do sinal ajuda a medir a informação e o ruído em um canal de comunicação.
noun The tendency of a system that is left to itself to descend into chaos. countable
Without maintenance, the system's entropy leads it inevitably toward chaos.
(名词) 熵增 【系统趋于混乱的倾向】
缺乏维护时，系统的熵会不可避免地导致其陷入混乱。
(sustantivo) entropía; desorden; caos [La tendencia de un sistema que se deja a sí mismo a descender hacia el caos.]
Sin mantenimiento, la entropía del sistema lo lleva inevitablemente hacia el caos.
(nom) entropie; chaos; désorganisation [Tendance naturelle d'un système laissé à lui-même à sombrer dans le chaos et la désorganisation.]
Sans entretien, l'entropie du système le conduit inévitablement vers le chaos.
(Substantiv) Entropie; Unordnungstendenz [die Tendenz eines sich selbst überlassenen Systems, in Chaos oder Unordnung überzugehen.]
Ohne Wartung führt die **Entropy** des Systems unweigerlich zum Chaos.
(名詞) 放置された系が自然に混沌へと向かう傾向。
維持管理がなければ、システムのエントロピーはそれを不可避的に混沌へと導く。
(substantivo) entropia; desordem [tendência de um sistema deixado por si só a descender ao caos.]
Sem manutenção, a entropia do sistema o leva inevitavelmente ao caos.
noun The capacity factor for thermal energy that is hidden with respect to temperature. countable
Scientists calculated the entropy to understand the hidden thermal energy relative to temperature.
(名词) 熵 【热能潜容因子】
科学家计算熵以理解相对于温度隐藏的热能。
(sustantivo) entropía [El factor de capacidad para la energía térmica que está oculta con respecto a la temperatura.]
Los científicos calcularon la entropía para entender la energía térmica oculta con respecto a la temperatura.
(nom) entropie [Facteur de capacité de l'énergie thermique qui reste cachée relativement à la température.]
Les scientifiques ont calculé l'entropie pour comprendre l'énergie thermique latente par rapport à la température.
(Substantiv) Entropie [der Kapazitätsfaktor für thermische Energie, die in Bezug auf die Temperatur verborgen ist.]
Die Wissenschaftler berechneten die **Entropy**, um die verborgene thermische Energie im Verhältnis zur Temperatur zu verstehen.
(名詞) 温度に関して利用不可能な形で存在する熱エネルギーの容量係数。
科学者たちは温度に対する隠された熱エネルギーを理解するためにエントロピーを計算した。
(substantivo) entropia [fator de capacidade da energia térmica que está oculta em relação à temperatura.]
Os cientistas calcularam a entropia para compreender a energia térmica oculta em relação à temperatura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →