flout
/ˈfɫaʊt/ verb C1**Flout** means to openly disregard a rule or convention, treating it as if it were a suggestion rather than a command. It conveys a cheeky defiance that says, “I see your law and raise a cocktail to it.” When you flout a regulation, you do so with a flourish that draws attention, not stealth. The word usually describes deliberate, public contempt rather than accidental oversight, and it pairs nicely with nouns like law, etiquette, or tradition. A teenager who arrives late to every class to flout school policy or a politician who flout tax rules both illustrate the term’s flavor of brazen non‑compliance.
【核心含义】指公开藐视规则或惯例，将其视若无物。
常与法律、礼仪、传统等词搭配，强调故意且张扬的违抗，而非无意疏忽。注意与形近词"flaunt"（炫耀）区分。
【Significado central】Desafiar abiertamente una regla o convención, tratándola como si fuera una simple sugerencia y no una orden.
Implica un desprecio deliberado y notorio, no un descuido accidental. Se combina con sustantivos como ley, reglamento, etiqueta o tradición. A diferencia de simplemente ignorar algo, sugiere una rebeldía insolente que busca llamar la atención. Atención: no debe confundirse con "flaunt" (presumir, exhibir con orgullo), palabra de ortografía y pronunciación parecidas pero significado muy distinto. Un adolescente que llega tarde a clases a propósito para burlar el reglamento escolar ilustra este tono de desobediencia descarada.
verb to treat with contemptuous disregard C1
He flouted the rules by parking in a no-parking zone.
(动词) 蔑视；藐视；公然违抗 【蔑视；公然藐视】
他蔑视规则，把车停在了禁停区。
(verbo) despreciar; infringir; violar; desafiar [tratar con desdén y desprecio]
Desobedeció las reglas estacionándose en una zona de no estacionamiento.
(verbe) bafouer; braver; passer outre à; se moquer de [Enfreindre ouvertement, traiter avec un mépris délibéré.]
Il a bravé le règlement en se garant dans une zone interdite.
(Verb) missachten; ignorieren; sich hinwegsetzen über [Regeln, Gesetze oder Normen bewusst missachten oder verächtlich ignorieren]
Er **floutete** die Geschwindigkeitsbegrenzung, als wäre sie nur ein Vorschlag.
(動詞) 軽蔑的な態度で規則や権威を無視する
彼は駐車禁止区域に駐車して規則を無視した。
(verbo) desrespeitar; violar; desobedecer; desprezar; desdenhar [tratar com desprezo e desconsideração]
Ele desrespeitou as regras estacionando em uma zona proibida.
verb To express contempt for (laws, rules, etc.) by word or action.
The company continued to flout environmental regulations despite warnings.
(动词) 公然藐视；违抗；蔑视；无视 【公然藐视（通过言行蔑视法律、规则等）】
尽管受到警告，该公司仍继续公然违反环境法规。
(verbo) desafiar; infringir; violar; despreciar; hacer caso omiso de [Expresar desprecio por (leyes, reglas, etc.) con palabras o acciones.]
La empresa continuó infringiendo las regulaciones ambientales a pesar de las advertencias.
(verbe) bafouer; violer; enfreindre; braver; mépriser [Manifester du mépris ou braver délibérément une loi, une règle ou une autorité par ses paroles ou ses actes.]
L'entreprise a continué à bafouer les réglementations environnementales malgré les avertissements.
(Verb) missachten; mit Füßen treten; ignorieren [durch Worte oder Handlungen Verachtung für Gesetze, Regeln o. Ä. ausdrücken und sie bewusst missachten]
Das Unternehmen fuhr fort, Umweltvorschriften zu **flout**, trotz zahlreicher Warnungen.
(動詞) 言葉や行動によって（法律・規則などを）軽蔑の意を示すこと。
企業は警告にもかかわらず、環境規制を無視し続けた。
(verbo) desrespeitar; violar; desobedecer; transgredir; ignorar [Expressar desprezo por (leis, regras, etc.) por palavras ou ações.]
A empresa continuou a desrespeitar as regulamentações ambientais apesar dos avisos.
verb To scorn.
He would flout any advice that contradicted his own beliefs.
(动词) 轻蔑；蔑视；鄙视
他会蔑视任何与他信仰相悖的建议。
(verbo) despreciar; desdeñar; burlarse de; escarnecer; mofarse de [Despreciar, desdeñar.]
Él desdeñaba cualquier consejo que contradijera sus propias creencias.
(verbe) bafouer; braver; narguer; mépriser; défier [Faire preuve de mépris ou de dérision envers quelque chose.]
Il méprisait tout conseil qui contredisait ses propres croyances.
(Verb) verachten; verspotten [etwas oder jemanden verächtlich ablehnen oder geringschätzen]
Er pflegte jeden Rat zu **flout**, der seinen eigenen Überzeugungen widersprach.
(動詞) 軽蔑する、ないがしろにする。
彼は自分の信念に反するいかなる忠告も無視したものだった。
(verbo) desdenhar; desprezar; zombar; escarnir [Zombar; desprezar.]
Ele desprezava qualquer conselho que contradissesse suas próprias crenças.
noun The act by which something is flouted; violation of a law. countable
The repeated flout of environmental regulations led to severe penalties for the company.
(名词) 违抗行为；违反；违背 【违抗行为（对法律的违反）】
对环保法规的屡次违反导致该公司受到严厉处罚。
(sustantivo) violación; infracción; incumplimiento; desafío [El acto de desafiar algo; violación de una ley.]
La repetida infracción de las regulaciones ambientales llevó a severas sanciones para la empresa.
(nom) violation; transgression; infraction; bravade [Action de bafouer ou de violer une loi ou une règle.]
La violation répétée des réglementations environnementales a entraîné de lourdes sanctions pour l'entreprise.
(Substantiv) Missachtung; Verstoß [die Handlung, durch die etwas missachtet oder verletzt wird, insbesondere ein Gesetz]
Das wiederholte **Flout** der Umweltvorschriften führte zu schweren Strafen für das Unternehmen.
(名詞) 何かを軽蔑する行為；法律の違反。
環境規制の繰り返しの違反は、その会社に対する厳しい罰則につながった。
(substantivo) desrespeito; violação; transgressão; infração [O ato pelo qual algo é desrespeitado; violação de uma lei.]
O desrespeito repetido às regulamentações ambientais resultou em penalidades severas para a empresa.
noun A mockery or insult. countable
His comment was seen as a flout against the entire community.
(名词) 嘲弄；侮辱；羞辱 【嘲弄或侮辱】
他的评论被视为对整个社区的侮辱。
(sustantivo) burla; insulto; afrenta; escarnio; mofa [Una burla o insulto.]
Su comentario fue visto como una burla contra toda la comunidad.
(nom) moquerie; insulte; affront; camouflet; raillerie [Moquerie, insulte ou affront.]
Son commentaire a été perçu comme un affront envers toute la communauté.
(Substantiv) Hohn; Spott; Verhöhnung [eine spöttische oder beleidigende Handlung oder Äußerung]
Seine Bemerkung wurde als **Flout** gegen die gesamte Gemeinschaft aufgefasst.
(名詞) 嘲笑または侮辱。
彼の発言は、コミュニティ全体への侮辱だと見なされた。
(substantivo) zombaria; escárnio; insulto; mofa; troça [Uma zombaria ou insulto.]
Seu comentário foi visto como um insulto contra toda a comunidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →