tumulus
/ˈtuːmjələs/ noun**Tumulus** is a mound of earth and stone raised over a burial site. Ancient peoples piled soil, gravel and sometimes bricks into gentle hills to crown their dead. The word often appears in discussions of barrows, cairns and other prehistoric grave markers. These mounds surface across Europe, the Middle East and beyond, each a silent monument to the rituals of a bygone era. Archaeologists excavate **tumulus**es to uncover burial goods, skeletal remains and clues about social hierarchy. The term can also describe any artificial heap resembling a burial mound, though its primary usage stays firmly rooted in mortuary architecture.
【核心含义】指古代为埋葬死者而用土石堆砌的坟丘
专指考古学中的古坟遗址，常与"barrow"（古冢）、"cairn"（石冢）等术语搭配使用。注意区别于普通土堆或现代坟墓。
【Significado central】Un túmulo es un montículo artificial de tierra y piedra levantado sobre una tumba o sepulcro, usado por pueblos antiguos para cubrir y señalar el lugar de entierro de sus muertos.
(formal/técnico) Este término pertenece al vocabulario de la arqueología y la historia, por lo que aparece sobre todo en textos académicos y especializados. Se asocia con otros marcadores funerarios prehistóricos como el *cairn* (montón de piedras acumuladas) y el *barrow* anglosajón. En lenguaje más accesible puede sustituirse por "montecillo funerario" o "túmulo funerario". Su plural es "túmulos". No debe confundirse con "montículo" genérico, ya que su uso implica específicamente un contexto de enterramiento ritual. Por su raíz compartida, es un cognado transparente entre el inglés y el español, así que no genera confusiones para los hispanohablantes.
noun A mound of earth, especially one placed over a prehistoric tomb; a barrow. countable
Archaeologists excavated the ancient tumulus to study the burial artifacts.
(名词) 古坟；坟冢
考古学家挖掘了古坟冢以研究陪葬文物。
(sustantivo) túmulo [Un montículo de tierra, especialmente uno colocado sobre una tumba prehistórica; un túmulo.]
Los arqueólogos excavaron el antiguo túmulo para estudiar los artefactos funerarios.
(nom) tumulus; tertre funéraire; tertre; monticule [Monticule de terre ou de pierres, en particulier élevé sur une sépulture préhistorique.]
Les archéologues ont fouillé l'ancien tumulus pour étudier les objets funéraires.
(Substantiv) Grabhügel; Hügelgrab [Ein Erdhügel, insbesondere ein künstlich aufgeschütteter Grabhügel aus prähistorischer Zeit; ein Hügelgrab.]
Die Archäologen gruben den alten **tumulus** aus, um die Grabbeigaben zu untersuchen.
(名詞) 特に先史時代の墓を覆う土の盛り上げ；古墳。
考古学者たちは副葬品を調べるため、古代の古墳を発掘した。
(substantivo) túmulo; mamoa; tumulus [Um monte de terra, especialmente um colocado sobre um túmulo pré-histórico; um túmulo.]
Os arqueólogos escavaram o antigo túmulo para estudar os artefatos funerários.
noun A unit of measure used in Sicily and Malta. countable
The farmer measured his land in tumulus, an old Sicilian unit.
(名词) 西西里与马耳他使用的计量单位
这位农民用古西西里单位土丘来测量他的土地。
(sustantivo) Una unidad de medida utilizada en Sicilia y Malta.
El agricultor midió su tierra en tumulus, una antigua unidad siciliana.
(nom) Ancienne unité de mesure de surface employée en Sicile et à Malte.
Le fermier mesurait ses terres en tumulus, une vieille unité sicilienne.
(Substantiv) Historische Maßeinheit für Flächen, die in Sizilien und Malta verwendet wurde.
Der Bauer maß sein Land in **tumulus**, einer alten sizilianischen Einheit.
(名詞) シチリアやマルタで古くから使われていた土地の面積に関する単位。
農夫は古いシチリアの単位「トゥムルス」で土地を計測した。
(substantivo) Uma unidade de medida usada na Sicília e em Malta.
O fazendeiro media suas terras em tumulus, uma antiga unidade siciliana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →