statue
/ˈstæˌtʃu/ noun A1, A2A statue is a three‑dimensional artwork that captures a person, animal, or idea in stone, metal, or another medium, frozen in a pose that would otherwise be fleeting. It can double as a portrait, turning flesh into marble with the same solemnity as a photograph. As a verb, to statue means to sculpt something into that immobile form. The term also appears in Latin, where statua is the plural and statuō is the second‑person singular imperative.
【核心含义】指用石材、金属等材料塑造的人物、动物或概念的三维立体艺术品。
常与“雕塑”混淆，但特指具象、纪念性的立体作品，如“自由女神像”；注意与“status（状态）”区分。
【Significado central】Una estatua es una obra de arte tridimensional que representa a una persona, un animal o una idea en piedra, metal u otro material, fija en una pose que de otro modo sería fugaz.
Puede funcionar también como retrato, al convertir la carne en mármol con la misma solemnidad que una fotografía. Como verbo, "to statue" (arcaico) significa esculpir algo en esa forma inmóvil. La palabra también existe en latín, donde "statua" es el plural y "statuō" es el imperativo en segunda persona del singular. No confundir con el juego infantil de "las estatuas" (en el que los participantes deben quedarse completamente quietos), donde el término inglés "statues" se usa en plural como sustantivo colectivo.
noun a model of a person or animal made from stone, wood, or metal A1
There is a tall statue of a lion in the park.
(名词) 雕像；塑像；雕塑 【用石头、木头或金属做成的人或动物模型】
公园里有一座高大的狮子雕像。
(sustantivo) estatua; escultura; figura
Hay una estatua alta de un león en el parque.
(nom) statue; sculpture [sculpture en pierre, en bois ou en métal représentant une personne ou un animal.]
There is a tall statue of a lion in the park.
(Substantiv) Statue; Standbild; Bildsäule [eine plastische Darstellung eines Menschen, Tieres oder abstrakten Motivs, meist aus Stein, Holz oder Metall gefertigt]
Im Park steht eine große **statue** eines Löwen.
(名詞) 像；石、木、金属などで作られた人や動物の彫刻
公園にライオンの高い像が立っている。
(substantivo) estátua; escultura [um modelo de pessoa ou animal feito de pedra, madeira ou metal]
Há uma **estátua** alta de um leão no parque.
noun A three-dimensional work of art, usually representing a person or animal, usually created by sculpting, carving, molding, or casting. A2 ✓ countable
A bronze statue of the founder stands in the center of the university quadrangle.
(名词) 雕像；塑像
一尊创始人的铜像矗立在大学四方广场的中央。
(sustantivo) estatua; escultura [Una obra de arte tridimensional, generalmente representativa de una persona o un animal, usualmente creada mediante escultura, tallado, moldeado o fundición.]
Una estatua de bronce del fundador se alza en el centro del patio de la universidad.
(nom) statue; figure; sculpture [Œuvre d'art en trois dimensions, représentant généralement une personne ou un animal, réalisée par sculpture, taille, modelage ou moulage.]
Une statue en bronze du fondateur se dresse au centre de la cour de l'université.
(Substantiv) Statue; Standbild; Bildwerk [ein dreidimensionales Kunstwerk, das meist eine Person, ein Tier oder einen Gegenstand darstellt und durch Bildhauen, Gießen oder Formen geschaffen wird]
Eine Bronzestatue des Gründers steht im Zentrum des Universitätshofs.
(名詞) 立体的な芸術作品。通常、人や動物を表現し、彫刻や成型、鋳造によって作られる。
創立者の青銅像が大学の中庭の中央に立っている。
(substantivo) estátua; escultura [Uma obra de arte tridimensional, geralmente representando uma pessoa ou animal, normalmente criada por meio de escultura, entalhe, moldagem ou fundição.]
Uma estátua de bronze do fundador fica no centro do pátio da universidade.
verb To form a statue of; to make into a statue. A2 ✓
The sculptor will statue the hero in bronze for the town square.
(动词) 塑像
雕塑家将为镇广场用青铜铸成英雄雕像。
(verbo) Formar una estatua de; convertir en estatua.
El escultor hará una estatua del héroe en bronce para la plaza del pueblo.
(verbe) statufier; ériger en statue [Représenter quelqu'un sous la forme d'une statue; immortaliser par une statue.]
Le sculpteur va statuer le héros en bronze pour la place de la ville.
(Verb) in Stein hauen; als Statue gestalten [jemanden oder etwas in Form einer Statue darstellen oder zu einer Statue verarbeiten]
Der Bildhauer wird den Helden in Bronze **statue** und im Stadtzentrum aufstellen.
(動詞) 〜の像を作る、〜を像に成形する
その彫刻家は町の広場に英雄のブロンズ像を **statue** する予定だ。
(verbo) estatuar [Formar uma estátua de; transformar em estátua.]
O escultor vai estatuificar o herói em bronze para a praça da cidade.
noun A portrait. A2 ✓ countable
The artist carved a magnificent marble statue of the philosopher.
(名词) 肖像
这位艺术家雕刻了一尊宏伟的哲学家大理石肖像。
(sustantivo) efigie; retrato [Un retrato.]
El artista talló una magnífica estatua de mármol del filósofo.
(nom) buste; portrait; statue-portrait [Représentation sculptée d'une personne réelle; portrait en ronde-bosse.]
L'artiste a taillé une magnifique statue de marbre à l'effigie du philosophe.
(Substantiv) Bildnis; Porträtstatue [eine bildhauerische Darstellung einer Person oder Figur, die als künstlerisches Porträt dient]
Der Künstler meißelte eine prächtige Marmor-**statue** des Philosophen.
(名詞) 肖像像。人物の姿を表現した彫刻作品。
その芸術家は哲学者の壮大な大理石像を彫った。
(substantivo) busto; retrato [Um retrato.]
O artista esculpiu uma magnífica estátua de mármore do filósofo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →