verdict
/ˈvɝdɪkt/ noun B1, C1A **verdict** is the final decision handed down after a courtroom has heard all the evidence. It settles whether the accused is guilty or not, and can carry the weight of law. Beyond the courtroom, people use verdict to describe any decisive judgment, from a science‑fiction panel deciding the fate of a planet to a coffee‑shop barista judging your espresso. It implies certainty, not mere opinion, and often carries a formal tone.
【核心含义】指法庭根据证据作出的最终裁决，判定被告有罪或无罪，具有法律效力。
可延伸用于任何权威性的最终判断（如评审团决议、专业评价），强调结论的确定性和正式性，区别于普通个人观点。注意与"judgment"（判断）、"decision"（决定）的语境差异。
【Significado central】La decisión final que emite un jurado o tribunal tras evaluar todas las pruebas, determinando si el acusado es culpable o inocente, y que tiene fuerza legal.
Fuera del ámbito judicial, se usa para cualquier juicio definitivo y autorizado (como el veredicto de un jurado en un concurso o el dictamen de un panel de expertos), transmitiendo siempre certeza y un tono formal, a diferencia de una simple opinión. No debe confundirse con "decisión" (más general y cotidiana), "juicio" (puede referirse al proceso completo o a la opinión de una persona) ni "sentencia" (que en lo penal es la resolución del juez sobre la pena, mientras que el veredicto es el fallo del jurado sobre los hechos). Ejemplo: "El jurado emitió un veredicto de culpabilidad." (formal)
noun the decision a jury makes in a trial B1
The jury reached a verdict of guilty.
(名词) 裁决；判决；裁定 【陪审团的裁决】
陪审团作出了有罪判决。
(sustantivo) veredicto; fallo; sentencia; dictamen [la decisión que toma un jurado en un juicio]
El jurado alcanzó un **veredicto** de culpabilidad.
(nom) verdict; jugement (du jury); décision (du jury) [Décision rendue par un jury à l'issue d'un procès.]
Le jury a rendu un verdict de culpabilité.
(Substantiv) Urteilsspruch; Urteil; Richterspruch [die Entscheidung, die eine Jury in einem Gerichtsverfahren trifft, insbesondere über Schuld oder Unschuld]
Die Jury fällte das **Verdict** 'schuldig'.
(名詞) 陪審が裁判において下す最終的な判断、評決
陪審は有罪という評決に至った。
(substantivo) veredicto; veredito [a decisão que um júri toma em um julgamento; veredicto]
O júri chegou a um veredicto de culpado.
noun A decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest. C1 ✓ countable
The jury reached a unanimous verdict of not guilty.
(名词) 裁决；判决；裁定 【（民事/刑事案件中的）事实裁定】
陪审团一致作出了无罪判决。
(sustantivo) veredicto; fallo; sentencia; resolución [Una decisión sobre un asunto de hecho en un caso civil o penal o en una investigación.]
El jurado llegó a un **veredicto** unánime de no culpable.
(nom) verdict; jugement; décision; arrêt [Décision rendue par un jury ou un juge sur une question de fait dans une affaire civile ou pénale.]
Le jury a rendu un **verdict** unanime de non-culpabilité.
(Substantiv) Urteil; Richterspruch [die Entscheidung einer Jury oder eines Gerichts in einem Zivil- oder Strafprozess über die Schuld oder Unschuld einer Person.]
Die Jury fällte ein einstimmiges **verdict** des Freispruchs.
(名詞) 民事・刑事事件または検死における、事実の問題に関する決定。
陪審団は全員一致で無罪という評決に達した。
(substantivo) veredito; veredicto; sentença [Uma decisão sobre uma questão de fato em um caso civil ou criminal ou em um inquérito.]
O júri chegou a um **veredicto** unânime de não culpado.
noun An opinion or judgement. C1 ✓ countable
After tasting all the dishes, the food critic delivered his final verdict.
(名词) 判断；评价；意见 【判断意见】
品尝完所有菜肴后，美食评论家给出了他的最终评价。
(sustantivo) veredicto; juicio; opinión; dictamen; fallo [Una opinión o juicio.]
Después de probar todos los platos, el crítico gastronómico dio su **veredicto** final.
(nom) avis; jugement; opinion; sentence [Opinion ou jugement définitif porté sur une question.]
Après avoir goûté tous les plats, le critique gastronomique a livré son **verdict** final.
(Substantiv) Urteil; Bewertung; Einschätzung [eine persönliche Einschätzung oder ein Urteil über etwas, oft nach gründlicher Prüfung.]
Nach dem Probieren aller Gerichte gab der Restaurantkritiker sein abschließendes **verdict** ab.
(名詞) 意見または判断。
すべての料理を味わった後、料理評論家は最終的な評価を下した。
(substantivo) parecer; juízo; opinião; veredito [Uma opinião ou julgamento.]
Após provar todos os pratos, o crítico de gastronomia deu seu **veredicto** final.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →