excrescence

(名词) 赘生物；瘤；疣；增生 【生物体上不正常的生长物】

疣是皮肤上的异常增生。

(sustantivo) excrecencia; protuberancia patológica; bulto anormal [un crecimiento anormal en un ser vivo]

Una verruga es una excrecencia en la piel.

(nom) excroissance; tumeur; loupe; kyste; verrue [Excroissance anormale qui se développe sur un être vivant ou un organe.]

Une verrue est une excrescence cutanée.

(Substantiv) Auswuchs; Wucherung [eine krankhafte oder ungewöhnliche Wucherung an einem Lebewesen]

Eine Warze ist eine **excrescence** auf der Haut.

(名詞) 生体にできる異常な突起物

いぼは皮膚にできる**異常な突起物**である。

(substantivo) excrescência; protuberância; verruga; tumor; caroço [um crescimento anormal em um ser vivo]

Uma verruga é uma excrescência na pele.

(名词) 突出物；赘生物；增生 【从主体上长出的东西】

树上有一个奇怪的赘生物。

(sustantivo) protuberancia; saliente; excrecencia; prominencia [algo que crece desde un cuerpo principal]

El árbol tenía una extraña excrecencia en su tronco.

(nom) excroissance; protubérance; saillie; bourgeonnement; appendice [Tout ce qui pousse ou saillit de manière inhabituelle à partir d'un corps principal.]

L'arbre présentait une étrange excrescence sur son tronc.

(Substantiv) Auswuchs; Ansatz [etwas, das aus einem Hauptkörper herauswächst, oft unnatürlich oder störend]

Der Baum hatte eine seltsame **excrescence** an seinem Stamm.

(名詞) 主体から突き出して生じたもの

その木の幹には奇妙な**こぶ**があった。

(substantivo) excrescência; protuberância; saliência; apêndice; protrusão [algo que cresce a partir de um corpo principal]

A árvore tinha uma estranha excrescência em seu tronco.

(名词) 赘生物；赘疣；瘤

医生确认这个皮肤增生是一个无需治疗的良性赘生物。

(sustantivo) excrecencia; protuberancia; bulto; verruga; tumor [Algo, generalmente anormal, que crece a partir de otra cosa.]

El médico identificó el crecimiento de la piel como una excrecencia benigna que no requería tratamiento.

(nom) excroissance; bourgeonnement; exostose [Chose, généralement anormale, qui pousse ou se développe à partir d'une autre structure organique.]

Le médecin a identifié la croissance cutanée comme une excrescence bénigne ne nécessitant aucun traitement.

(Substantiv) Auswuchs; Wucherung [**excrescence** (Substantiv): Eine meist abnorme Wucherung oder Auswuchs, der aus etwas anderem herauswächst, oft im medizinischen oder biologischen Kontext.]

Der Arzt identifizierte die Hautwucherung als gutartige **excrescence**, die keine Behandlung erforderte.

(名詞) 通常は異常なもので、何かから生え出たもの、突出物

医師は皮膚のできものを、治療を必要としない良性の突出物だと診断した。

(substantivo) excrescência; crescimento anormal; protuberância patológica [Algo, geralmente anormal, que cresce a partir de outra coisa.]

O médico identificou o crescimento de pele como uma excrescência benigna que não precisava de tratamento.

(名词) 瑕疵；赘疣；败笔 【瑕疵物】

许多人认为新建筑的附加部分是一个建筑上的赘疣，破坏了历史立面的美观。

(sustantivo) excrecencia; adefesio; mamarracho; aberración [Una marca o añadido desfigurante o no deseado.]

Muchos consideraban que la adición al nuevo edificio era una excrecencia arquitectónica que arruinaba la fachada histórica.

(nom) verrue; excroissance; scorie; horreur [Marque ou ajout disgracieux et indésirable qui défigure ou altère l'apparence d'un ensemble.]

Beaucoup considéraient l'ajout au nouveau bâtiment comme une excrescence architecturale ruinant la façade historique.

(Substantiv) Schandfleck; Makel; Verunstaltung [**excrescence** (Substantiv): Ein entstellendes, störendes oder unerwünschtes Merkmal, das als Anhängsel oder Zusatz an etwas anderem wahrgenommen wird.]

Viele sahen den Anbau des neuen Gebäudes als architektonische **excrescence**, die die historische Fassade ruinierte.

(名詞) 外観を損なう不要な突起物やかさばる付属物

多くの人々は、新しい建物の増築部分を歴史的なファサードを台無しにする建築上の余計な付属物だと考えた。

(substantivo) excrescência; aberração; deformidade; adorno indesejado [Uma marca ou adorno que desfigura ou é indesejado.]

Muitos consideravam a nova adição ao prédio uma excrescência arquitetônica que arruinou a fachada histórica.

(名词) 增音；插音 【辅音增音】

语言学家研究增音现象，例如在'warmth'发音中插入'p'音的情况。

(sustantivo) epéntesis; inserción consonántica [La epéntesis de una consonante, p. ej., warmth pronunciado [ˈwɔrmpθ] (añadiendo una [p] entre [m] y [θ]), o -t (Etymology 2).]

Los lingüistas estudian los fenómenos de excrecencia, como la inserción de un sonido 'p' en la pronunciación de 'warmth'.

(nom) épenthèse; insertion consonantique [En phonétique, insertion épenthétique d'une consonne dans un mot, comme l'ajout d'un [p] entre [m] et [θ] dans « warmth ».]

Les linguistes étudient les phénomènes d'excrescence, tels que l'insertion d'un son « p » dans la prononciation de « warmth ».

(Substantiv) Epenthese; Lauteinschub [**excrescence** (Substantiv, Linguistik): Das Einfügen eines Konsonanten in ein Wort, z. B. durch Epenthese, wie bei der Aussprache von *warmth* mit einem zusätzlichen [p]-Laut ([ˈwɔrmpθ]).]

Sprachwissenschaftler untersuchen Phänomene der **excrescence**, etwa das Einschieben eines 'p'-Lauts in der Aussprache von *warmth*.

(名詞) 音声学において、本来の発音にない子音が挿入される現象（挿入音）。例えば「warmth」の発音で[m]と[θ]の間に[p]音が加わること。

言語学者は、「warmth」の発音における[p]音の挿入のようなexcrescence（挿入音）の現象を研究している。

(substantivo) epêntese; excrescência [A epêntese de uma consoante, p.ex., warmth como [ˈwɔrmpθ] (adicionando um [p] entre [m] e [θ]), ou -t (Etimologia 2).]

Linguistas estudam fenômenos de excrescência, como a inserção de um som 'p' na pronúncia de 'warmth'.