roman
/ˈɹoʊmən/ noun B2**Roman** refers to anything linked to the city of Rome or its ancient civilization, covering architecture, law, language and culture. It also names the upright, serif typeface style that became the standard for printed books. Use **roman** as an adjective before a noun—Roman statues, Roman roads, Roman numerals—to evoke the classic world of antiquity. When describing lettering, lower‑case roman type contrasts with italic or bold styles and signals a clean, readable design. Capitalized, it points to the people and empire of ancient Italy; lower‑case, it points to the typographic form, not to a modern Italian citizen.
【核心含义】“Roman”指与罗马城或古罗马文明相关的一切事物，涵盖建筑、法律、语言及文化；亦指印刷书籍中标准的直立衬线字体。
作形容词时首字母大写（Roman numerals）；指字体时首字母小写（roman type），区别于斜体或粗体。避免用"roman"指现代意大利人。
【Significado central】"Roman" se refiere a todo lo relacionado con la ciudad de Roma o su civilización antigua —arquitectura, derecho, lengua y cultura—; también designa el estilo de tipografía vertical con remates (serif) que se volvió el estándar de los libros impresos.
Se usa como adjetivo antes de un sustantivo (Roman statues, Roman roads, Roman numerals) para evocar el mundo clásico de la antigüedad. En tipografía, el tipo "roman" en minúscula se distingue de la cursiva y la negrita por su diseño limpio y legible. La mayúscula marca la diferencia: "Roman" apunta a los pueblos y al imperio de la Italia antigua, mientras que "roman" en minúscula se refiere a la forma tipográfica, no a un ciudadano italiano moderno. Como sustantivo, "a Roman" puede emplearse de manera informal para referirse a un católico romano (Roman Catholic), aunque es un uso cada vez menos frecuente en el inglés contemporáneo.
noun a novel B2
She wrote a roman about a detective in Paris.
(名词) 小说；长篇小说
她写了一部关于巴黎侦探的小说。
(sustantivo) novela [una novela]
Ella escribió una novela sobre un detective en París.
(nom) roman; fiction; œuvre de fiction [Récit de fiction en prose, généralement assez long, qui raconte une histoire imaginaire.]
Elle a écrit un roman sur un détective à Paris.
(Substantiv) Roman [ein literarisches Werk in Prosa, das eine längere, fiktive Erzählung enthält]
Sie schrieb einen **roman** über eine Detektivin in Paris.
(名詞) 長編の物語、小説
彼女はパリの探偵を主人公にした小説を書いた。
(substantivo) romance; novela [um romance]
Ela escreveu um romance sobre um detetive em Paris.
adj Of or from Rome.
The Roman aqueducts are a marvel of ancient engineering.
(形容词) 罗马的
罗马的引水渠是古代工程的奇迹。
(adjetivo) romano [De Roma o proveniente de Roma.]
Los acueductos romanos son una maravilla de la ingeniería antigua.
(adjectif) romain; de Rome [Relatif à Rome ou originaire de Rome.]
Les aqueducs **romains** sont une merveille de l'ingénierie antique.
(Adjektiv) römisch [die Stadt Rom betreffend oder aus ihr stammend.]
Die **roman**en Aquädukte sind ein Wunderwerk antiker Ingenieurskunst.
(形容詞) ローマの、またはローマからの。（⚠️注意：日本語の「ロマン」は「romance（恋愛・夢・理想）」を意味し、「Roman（ローマの）」とは異なります。）
ローマの水道橋は古代工学の驚異である。
(adjetivo) romano [De Roma ou relativo a Roma.]
Os aquedutos romanos são uma maravilha da engenharia antiga.
noun A native or resident of Rome. countable
As a Roman, he was proud of his city's rich history.
(名词) 罗马人 【罗马居民】
作为罗马人，他为这座城市丰富的历史感到自豪。
(sustantivo) romano; romana [Un nativo o residente de Roma.]
Como romano, estaba orgulloso de la rica historia de su ciudad.
(nom) Romain; Romaine [Habitant ou originaire de Rome.]
En tant que **Romain**, il était fier de la riche histoire de sa ville.
(Substantiv) Römer; Römerin [eine Person, die in Rom geboren ist oder dort lebt.]
Als **Roman** war er stolz auf die reiche Geschichte seiner Stadt.
(名詞) ローマの出身者または居住者
ローマ人として、彼は街の豊かな歴史を誇りに思っていた。
(substantivo) romano; habitante de Roma [Um nativo ou residente de Roma.]
Como romano, ele tinha orgulho da rica história de sua cidade.
adj Of or from the Roman Empire.
Roman law has influenced many modern legal systems.
(形容词) 罗马帝国的
罗马帝国的法律影响了许多现代法律体系。
(adjetivo) romano [Del Imperio Romano o proveniente de él.]
El derecho romano ha influido en muchos sistemas legales modernos.
(adjectif) romain [Relatif à l'Empire romain ou provenant de celui-ci.]
Le droit **romain** a influencé de nombreux systèmes juridiques modernes.
(Adjektiv) römisch [das Römische Reich betreffend oder aus ihm stammend.]
**Roman**es Recht hat viele moderne Rechtssysteme beeinflusst.
(形容詞) ローマ帝国の、またはローマ帝国からの。
ローマ法は多くの近代的な法制度に影響を与えてきた。
(adjetivo) romano [Do Império Romano ou relativo a ele.]
O direito romano influenciou muitos sistemas jurídicos modernos.
noun A native or resident of the Roman Empire. countable
A Roman from Gaul might have spoken Latin with a local accent.
(名词) 罗马帝国人 【罗马帝国臣民】
来自高卢的罗马人可能带着当地口音说拉丁语。
(sustantivo) romano; romana [Un nativo o residente del Imperio Romano.]
Un romano de la Galia podría haber hablado latín con acento local.
(nom) Romain [Habitant ou originaire de l'Empire romain.]
Un **Romain** de Gaule pouvait parler le latin avec un accent local.
(Substantiv) Römer; Römerin [eine Person, die im Römischen Reich geboren wurde oder dort lebte.]
Ein **Roman** aus Gallien sprach Latein möglicherweise mit einem lokalen Akzent.
(名詞) 古代ローマ帝国の出身者または居住者
ガリア出身のローマ人なら、当地の訛りでラテン語を話していたかもしれない。
(substantivo) romano [Um nativo ou residente do Império Romano.]
Um romano da Gália poderia ter falado latim com sotaque local.
adj Of or pertaining to the Roman Catholic Church or the Holy See.
The Roman Curia assists the Pope in governing the Church.
(形容词) 罗马天主教的 【罗马天主教会的】
罗马教廷协助教皇管理教会。
(adjetivo) católico; católico romano; romano [De o perteneciente a la Iglesia Católica Romana o la Santa Sede.]
La Curia Romana asiste al Papa en el gobierno de la Iglesia.
(adjectif) romain; pontifical [Relatif à l'Église catholique romaine ou au Saint-Siège.]
La Curie **romaine** assiste le Pape dans la gouvernance de l'Église.
(Adjektiv) römisch-katholisch [die römisch-katholische Kirche oder den Heiligen Stuhl betreffend.]
Die **roman**e Kurie unterstützt den Papst bei der Leitung der Kirche.
(形容詞) ローマ・カトリック教会または聖座の、もしくはそれらに関する。
ローマ教皇庁は教会の統治において教皇を補佐する。
(adjetivo) católico romano; romano [Relativo à Igreja Católica Romana ou à Santa Sé.]
A Cúria Romana auxilia o Papa no governo da Igreja.
noun A Roman Catholic. countable
As a devout roman, he attended mass every Sunday.
(名词) 天主教徒；罗马天主教徒
作为一名虔诚的罗马天主教徒，他每周日都去做弥撒。
(sustantivo) católico romano; católico [Un católico romano.]
Como católico devoto, asistía a misa todos los domingos.
(nom) catholique romain; catholique [Catholique romain.]
En tant que **romain** dévot, il assistait à la messe chaque dimanche.
(Substantiv) Katholik; Katholikin [ein Angehöriger der römisch-katholischen Kirche.]
Als gläubiger **Roman** besuchte er jeden Sonntag die Messe.
(名詞) ローマ・カトリック教徒
敬虔なカトリック教徒として、彼は毎週日曜日にミサに出席した。
(substantivo) católico romano; católico [Um católico romano.]
Como um romano devoto, ele assistia à missa todos os domingos.
noun The Roman script. countable
The document was written in roman script rather than Cyrillic.
(名词) 罗马体；正体 【罗马字体】
这份文件是用罗马字体而非西里尔字母书写的。
(sustantivo) latino; romano [La escritura romana.]
El documento estaba escrito en escritura romana y no en cirílica.
(nom) alphabet latin; écriture latine; caractères latins; romain [L'écriture latine.]
Le document était rédigé en caractères **romains** plutôt qu'en cyrillique.
(Substantiv) lateinische Schrift; Antiqua [die lateinische Schrift (im Gegensatz zu anderen Schriftsystemen wie Kyrillisch).]
Das Dokument war in **roman**er Schrift verfasst, nicht in kyrillischer.
(名詞) ローマ字、ラテン文字活字
その文書はキリル文字ではなくローマ字で書かれていた。
(substantivo) alfabeto romano; escrita romana; latino [O alfabeto romano.]
O documento foi escrito em alfabeto romano, e não em cirílico.
adj A font that is upright, as opposed to oblique or italic. (See roman font.)
Use roman type for the main text and italics for emphasis.
(形容词) 正体的 【正体字型的】
正文使用罗马字体，强调部分用斜体。
(adjetivo) redonda; normal [Una fuente que es vertical, a diferencia de la oblicua o la cursiva. (Véase fuente romana.)]
Usa letra romana para el texto principal y cursiva para dar énfasis.
(adjectif) romain; droit [Se dit d'une police de caractères droite, par opposition à l'italique ou à l'oblique.]
Utilisez le caractère **romain** pour le texte principal et l'italique pour les emphases.
(Adjektiv) gerade; aufrecht [bezeichnet eine aufrechte Schriftart im Gegensatz zu kursiver oder schräger Schrift (siehe **Roman**-Schrift).]
Verwende **roman**e Schrift für den Fließtext und Kursivschrift zur Hervorhebung.
(形容詞) 直立した書体。斜体やイタリックに対して。
本文にはローマン体を、強調にはイタリック体を使用してください。
(adjetivo) tipo romano; letra romana; fonte romana [Uma fonte vertical, em oposição à oblíqua ou itálica. (Veja fonte romana.)]
Use tipo romano para o texto principal e itálico para ênfase.
adj Upright, as opposed to italic.
Please format the heading in roman type, not italic.
(形容词) 正体 【正体（与斜体相对）】
请将标题格式设置为罗马体，而非斜体。
(adjetivo) redonda; recta; normal [Vertical, en contraposición a la cursiva.]
Por favor, formatea el encabezado en tipo romano, no en cursiva.
(adjectif) romain [Se dit d'un caractère typographique droit, par opposition à l'italique.]
Veuillez mettre le titre en caractères **romans**, pas en italique.
(Adjektiv) gerade; aufrecht [In aufrechter Schriftart gesetzt, im Gegensatz zu kursiv.]
Bitte formatiere die Überschrift in **roman**, nicht kursiv.
(形容詞) イタリック体に対して、直立した書体の。ローマン体の。
見出しはイタリック体ではなく、ローマン体でフォーマットしてください。
(adjetivo) reto; romano; não itálico [Vertical, em oposição a itálico.]
Por favor, formate o título em tipo romano, não itálico.
noun A single letter or character in Roman type. countable
Each roman in the title was carefully embossed.
(名词) 罗马体字母 【罗马体字符】
标题中的每个罗马字母都经过精心压花。
(sustantivo) redonda; normal [Una sola letra o carácter en tipo romano.]
Cada letra romana del título fue cuidadosamente grabada en relieve.
(nom) romain; caractère romain; lettre romaine [Lettre ou caractère imprimé en romain, par opposition à l'italique.]
Chaque **romain** du titre a été soigneusement gravé en relief.
(Substantiv) Antiqua-Buchstabe [ein einzelnes Zeichen in aufrechter lateinischer Schrift (im Gegensatz zu kursiv oder fett).]
Jeder **roman** im Titel war sorgfältig geprägt.
(名詞) ローマ字体の活字の一字
タイトルの中のローマ字はすべて丁寧にエンボス加工されていた。
(substantivo) letra romana; caráter romano [Uma única letra ou caractere em tipo romano.]
Cada letra romana do título foi cuidadosamente gravada em relevo.
noun One of the main three types used for the Latin alphabet (the others being italics and blackletter), in which the ascenders are mostly straight. countable
For body text, publishers often prefer roman for its clarity.
(名词) 罗马体；正文字体 【拉丁字母三种主要字体之一（竖笔基本垂直，区别于斜体和黑体）】
对于正文，出版商通常更喜欢罗马体，因为它更清晰。
(sustantivo) redonda; romana; normal [Uno de los tres tipos principales usados para el alfabeto latino (los otros son la cursiva y la gótica), en el que los trazos ascendentes son en su mayoría rectos.]
Para el texto principal, los editores suelen preferir la letra romana por su claridad.
(nom) romain [L'un des trois principaux styles de caractères de l'alphabet latin (avec l'italique et la gothique), caractérisé par des fûts essentiellement droits.]
Pour le corps du texte, les éditeurs préfèrent souvent le caractère **roman** pour sa lisibilité.
(Substantiv) Antiqua; Normalschrift [Eine der drei Hauptschriftarten für das lateinische Alphabet (neben Kursiv und Fraktur), bei der die Oberlängen meist gerade verlaufen.]
Für Fließtext bevorzugen Verlage oft **roman**, da er besonders gut lesbar ist.
(名詞) 活字書体のひとつ。イタリック体・黒字体と並ぶラテン字母の基本書体で、文字の縦に伸びる部分がほぼ真っ直ぐになっているもの。
本文には、出版者はその読みやすさからローマン体を好むことが多い。
(substantivo) romano; tipo romano; letra romana [Um dos três principais tipos usados para o alfabeto latino (sendo os outros o itálico e o gótico), no qual as hastes ascendentes são predominantemente retas.]
Para o corpo do texto, as editoras geralmente preferem o romano pela sua clareza.
adj Of or related to the Latin alphabet or roman numerals.
Many languages use the roman alphabet for writing.
(形容词) 拉丁字母的；罗马数字的 【拉丁字母或罗马数字相关的】
许多语言使用罗马字母来书写。
(adjetivo) latino; romano [Perteneciente o relacionado con el alfabeto latino o los números romanos.]
Muchos idiomas utilizan el alfabeto romano para escribir.
(adjectif) latin; romain [Relatif à l'alphabet latin ou aux chiffres romains.]
De nombreuses langues utilisent l'alphabet **roman** pour leur écriture.
(Adjektiv) lateinisch [Sich auf das lateinische Alphabet oder römische Zahlen beziehend.]
Viele Sprachen verwenden das **roman**e Alphabet zum Schreiben.
(形容詞) ラテンアルファベットやローマ数字に関連する。
多くの言語が筆記にローマ字（ラテン文字）を使用している。
(adjetivo) latino; romano [Relativo ou pertencente ao alfabeto latino ou aos numerais romanos.]
Muitas línguas usam o alfabeto romano para a escrita.
adj Supporting the characters of the Latin alphabet.
Most European languages use the roman alphabet.
(形容词) 拉丁字母的 【支持拉丁字母的】
大多数欧洲语言使用罗马字母。
(adjetivo) latino; romano [Que admite los caracteres del alfabeto latino.]
La mayoría de las lenguas europeas usan el alfabeto romano.
(adjectif) latin; romain [Qui se rapporte aux caractères de l'alphabet latin.]
La plupart des langues européennes utilisent l'alphabet **romain**.
(Adjektiv) lateinisch [die Zeichen des lateinischen Alphabets verwendend oder unterstützend.]
Die meisten europäischen Sprachen nutzen das **roman**e Alphabet.
(形容詞) ラテンアルファベットの文字体系に関する。
ほとんどのヨーロッパの言語はローマ字を使用している。
(adjetivo) latino; romano [Que utiliza os caracteres do alfabeto latino.]
A maioria das línguas europeias usa o alfabeto romano.
adj Used to distinguish a Roman numeral from an Arabic numeral in oral discourse.
Please write 'roman five' instead of the digit 5.
(形容词) 罗马数字的 【罗马数字的（与阿拉伯数字区分）】
请写'罗马数字五'，而不是数字5。
(adjetivo) romano [Usado para distinguir un número romano de un número arábigo en el discurso oral.]
Por favor, escribe "cinco romano" en lugar del dígito 5.
(adjectif) romain [Employé à l'oral pour distinguer un chiffre romain d'un chiffre arabe.]
Écrivez « cinq **romain** » au lieu du chiffre 5.
(Adjektiv) römisch [dient in mündlicher Rede zur Unterscheidung einer römischen Ziffer von einer arabischen Ziffer.]
Schreibe bitte ‚**roman** fünf‘ statt der Ziffer 5.
(形容詞) 口頭でローマ数字をアラビア数字と区別するために使われる。
数字の5の代わりに、ローマ数字の5を書いてください。
(adjetivo) romano [Usado para distinguir um numeral romano de um numeral arábico na fala.]
Por favor, escreva 'cinco romano' em vez do dígito 5.
noun Ellipsis of roman numeral. countable
The copyright date was written as a roman: MMXXIII.
(名词) 罗马数字 【罗马数字的省略说法】
版权日期是用罗马数字写的：MMXXIII。
(sustantivo) Elipsis de número romano.
La fecha de copyright estaba escrita en números romanos: MMXXIII.
(nom) chiffre romain; numéral romain; romain [Abréviation de « chiffre romain ».]
L'année du copyright est écrite en chiffres **romans** : MMXXIII.
(Substantiv) römische Ziffer; Römische Zahl [Kurzwort für *römische Zahl*.]
Das Copyright-Datum war als **roman** angegeben: MMXXIII.
(名詞) ローマ数字の省略表現。
著作権の日付はMMXXIIIのようにローマ数字で記されていた。
(substantivo) numeral romano; algarismo romano [Abreviação de numeral romano.]
A data de copyright foi escrita como um numeral romano: MMXXIII.
name A male given name from Latin recently borrowed from continental Europe.
Roman just moved here from Poland last month.
(专有名词) 罗曼 【拉丁源男性名（欧洲大陆）】
罗曼上个月刚从波兰搬来这里。
(nombre propio) Román [Un nombre masculino de origen latino, tomado recientemente de Europa continental.]
Roman acaba de mudarse aquí desde Polonia el mes pasado.
(nom propre) Roman [Prénom masculin d'origine latine, emprunté récemment aux langues d'Europe continentale.]
**Roman** vient d'arriver de Pologne le mois dernier.
(Eigenname) Roman [ein männlicher Vorname lateinischen Ursprungs, der in jüngerer Zeit aus Kontinentaleuropa übernommen wurde.]
**Roman** ist erst letzten Monat aus Polen hierhergezogen.
(固有名詞) ラテン語に由来する男性の名で、近年ヨーロッパ大陸から借用されたもの
ロマンは先月ポーランドからここに引っ越してきたばかりです。
(nome próprio) Roman [Um nome próprio masculino do latim, recentemente emprestado da Europa continental.]
Roman mudou-se para cá da Polônia no mês passado.
noun a male given name countable
They named their son Roman after his grandfather.
(名词) 罗曼 【男性名字】
他们以祖父的名字给儿子取名为罗曼。
(sustantivo) Román [un nombre masculino]
Llamaron Roman a su hijo en honor a su abuelo.
(nom) Roman; prénom masculin [Prénom masculin.]
Ils ont prénommé leur fils **Roman** d'après son grand-père.
(Substantiv) Roman [ein männlicher Vorname.]
Sie nannten ihren Sohn **Roman**, nach seinem Großvater.
(名詞) 男性の名
彼らは祖父の名にちなんで息子をロマンと名づけた。
(substantivo) Roman [um nome próprio masculino]
Eles batizaram seu filho de Roman, em homenagem ao avô.
name a male given name from Latin
Roman's family traces its roots back to ancient Rome.
(专有名词) 罗曼 【拉丁源男性名】
罗曼的家族渊源可追溯至古罗马。
(nombre propio) Román [un nombre masculino de origen latino]
La familia de Roman remonta sus raíces a la antigua Roma.
(nom propre) Roman [Prénom masculin d'origine latine.]
La famille de **Roman** fait remonter ses racines à la Rome antique.
(Eigenname) Roman [Ein männlicher Vorname lateinischen Ursprungs.]
Romans Familie führt ihre Wurzeln bis ins antike Rom zurück.
(固有名詞) ラテン語由来の男性名
ロマンの家系は古代ローマまでさかのぼる。
(nome próprio) Roman [um nome próprio masculino do latim]
A família de Roman traça suas raízes até a Roma antiga.
name A surname.
Ms. Roman will be joining our board of directors.
(专有名词) 罗曼 【姓氏】
罗曼女士将加入我们的董事会。
(nombre propio) Román [Un apellido.]
La Sra. Roman se unirá a nuestra junta directiva.
(nom propre) nom de famille; patronyme; Roman [Nom de famille.]
Mme **Roman** rejoindra notre conseil d'administration.
(Eigenname) Roman [ein Familienname.]
Frau **Roman** wird unserem Vorstand beitreten.
(固有名詞) 姓、名字
ロマン氏が私たちの取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Roman [Um sobrenome.]
A Sra. Roman se juntará ao nosso conselho de administração.
name a surname
Ms. Roman has been our family doctor for years.
(专有名词) 罗曼 【姓氏】
罗曼女士多年来一直是我们家的家庭医生。
(nombre propio) Román [un apellido]
La Sra. Roman ha sido nuestra médica de familia durante años.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Madame **Roman** est notre médecin de famille depuis des années.
(Eigenname) Roman [Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen verbreitet ist.]
Frau **Roman** ist seit Jahren unsere Hausärztin.
(固有名詞) 姓、名字
ロマンさんは長年にわたって私たちの家庭医を務めてくれている。
(nome próprio) Roman [um sobrenome]
A Sra. Roman é nossa médica de família há anos.
name A city in Neamț County, Romania.
We visited the historic churches in Roman last summer.
(专有名词) 罗曼 【罗曼市（罗马尼亚）】
去年夏天我们参观了罗曼市的历史教堂。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de Neamț, Rumanía.
Visitamos las históricas iglesias de Roman el verano pasado.
(nom propre) Roman [Ville située dans le județ de Neamț, en Roumanie.]
Nous avons visité les églises historiques de **Roman** l'été dernier.
(Eigenname) Roman [eine Stadt im Kreis Neamț, Rumänien.]
Letztes Jahr haben wir die historischen Kirchen in **Roman** besucht.
(固有名詞) ルーマニアのネアムツ県にある都市
昨夏、私たちはロマンの歴史ある教会を訪れた。
(nome próprio) Roman [Uma cidade no condado de Neamț, Romênia.]
Visitamos as igrejas históricas de Roman no verão passado.
name a city in Neamț County, Romania
They visited the historic city of Roman in Neamț County.
(专有名词) 罗曼 【罗马尼亚尼亚姆茨县城市】
他们参观了尼亚姆茨县的历史名城罗曼。
(nombre propio) una ciudad en el condado de Neamț, Rumanía
Visitaron la histórica ciudad de Roman en el condado de Neamț.
(nom propre) Roman [Ville située dans le județ de Neamț, en Roumanie.]
Ils ont visité la ville historique de **Roman** dans le județ de Neamț.
(Eigenname) Roman [Eine Stadt im Kreis Neamț in Rumänien.]
Sie besuchten die historische Stadt **Roman** im Kreis Neamț.
(固有名詞) ルーマニアのネアムツ県にある都市
彼らはネアムツ県にある歴史的な都市ロマンを訪れた。
(nome próprio) Roman [uma cidade no condado de Neamț, Romênia]
Eles visitaram a histórica cidade de Roman, no condado de Neamț.
adj Of a style characterised by the size and boldness of its round arches and vaults, and having baths, aqueducts, basilicas, amphitheatres, etc.
The cathedral features magnificent Roman arches and vaults.
(形容词) 罗马式的 【罗马式建筑风格的】
这座大教堂拥有宏伟的罗马式拱门和拱顶。
(adjetivo) romano; romana [De un estilo caracterizado por el tamaño y la robustez de sus arcos y bóvedas de medio punto, y que cuenta con baños, acueductos, basílicas, anfiteatros, etc.]
La catedral presenta magníficos arcos y bóvedas romanas.
(adjectif) roman [Se dit d'un style architectural caractérisé par des arcs et des voûtes en plein cintre, ainsi que par la présence de thermes, d'aqueducs, de basiliques et d'amphithéâtres.]
La cathédrale présente de magnifiques arcs et voûtes **romains**.
(Adjektiv) römisch [bezeichnet einen Baustil, der durch die Größe und Kühnheit seiner Rundbögen und Gewölbe sowie durch Bäder, Aquädukte, Basiliken und Amphitheater geprägt ist.]
Die Kathedrale weist beeindruckende **roman**e Bögen und Gewölbe auf.
(形容詞) ローマ建築様式の（大きな丸いアーチとヴォールト（穹窿）によって特徴付けられ、浴場、水道、バシリカ、円形劇場などを伴う様式）
その大聖堂には壮大なローマ式のアーチとヴォールトが備わっている。
(adjetivo) romano [De um estilo caracterizado pelo tamanho e robustez de seus arcos redondos e abóbadas, e que possui termas, aquedutos, basílicas, anfiteatros etc.]
A catedral apresenta magníficos arcos e abóbadas romanas.
adj Of or from the Byzantine Empire.
The Byzantine Empire continued Roman traditions for centuries.
(形容词) 拜占庭的；拜占庭帝国的
拜占庭帝国延续了数个世纪的罗马传统。
(adjetivo) bizantino [Del Imperio Bizantino o proveniente de él.]
El Imperio Bizantino continuó las tradiciones romanas durante siglos.
(adjectif) byzantin [Relatif à l'Empire byzantin ou provenant de celui-ci.]
L'Empire byzantin a perpétué les traditions **romaines** pendant des siècles.
(Adjektiv) byzantinisch [das Byzantinische Reich betreffend oder aus ihm stammend.]
Das Byzantinische Reich bewahrte **roman**e Traditionen über Jahrhunderte.
(形容詞) ビザンツ帝国の、またはビザンツ帝国からの。
ビザンツ帝国は何世紀にもわたってローマの伝統を続けた。
(adjetivo) bizantino [Do Império Bizantino ou relativo a ele.]
O Império Bizantino continuou as tradições romanas por séculos.
noun A native or resident of the Byzantine Empire. countable
The Roman of Constantinople considered themselves heirs to ancient Rome.
(名词) 拜占庭人 【拜占庭帝国臣民】
君士坦丁堡的罗马人认为自己是古罗马的继承者。
(sustantivo) bizantino; bizantina [Un nativo o residente del Imperio Bizantino.]
El romano de Constantinopla se consideraba heredero de la antigua Roma.
(nom) Byzantin [Habitant ou originaire de l'Empire byzantin.]
Les **Romains** de Constantinople se considéraient comme les héritiers de la Rome antique.
(Substantiv) Byzantiner; Byzantinerin [eine Person, die im Byzantinischen Reich geboren wurde oder dort lebte.]
Der **Roman** aus Konstantinopel sah sich als Erbe des antiken Rom.
(名詞) ビザンツ帝国の出身者または居住者
コンスタンティノープルのローマ人たちは、自分たちを古代ローマの継承者だと考えていた。
(substantivo) bizantino; romano [Um nativo ou residente do Império Bizantino.]
O romano de Constantinopla se considerava herdeiro da Roma antiga.
adj Of noble countenance but with little facial expression.
His roman features gave him an air of stoic dignity.
(形容词) 面容高贵而无表情的
他高贵的面容带着一种斯多葛式的尊严。
(adjetivo) De apariencia noble pero con poca expresión facial.
Sus facciones romanas le daban un aire de dignidad estoica.
(adjectif) romain; impassible; stoïque [Qui présente un visage noble mais peu expressif.]
Ses traits **romains** lui donnaient un air de dignité stoïque.
(Adjektiv) von edler, aber ausdrucksloser Gesichtszügen, die stoische Würde ausstrahlen.
Seine **roman**en Züge verliehen ihm eine Aura stoischer Gelassenheit.
(形容詞) 威厳のある顔立ちで、表情に乏しい。
彼のローマ人風の顔立ちは、ストイックな威厳を漂わせていた。
(adjetivo) impassível; sóbrio; grave [De semblante nobre, mas com pouca expressão facial.]
Seus traços romanos lhe conferiam um ar de dignidade estoica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →