exasperation
/ˌɛkˌsæspɝˈeɪʃən/ noun B2**Exasperation** is the feeling that bubbles up when patience runs out and irritation reaches a boiling point. It often erupts as a sharp, impatient sigh or a sharp retort. The word captures that fiery blend of annoyance and helplessness. When you describe a situation with exasperation, you hint at a sustained irritation rather than a fleeting annoyance. It works well for scenes where repeated obstacles wear down a person’s calm, such as dealing with a stubborn computer or a chronically late friend. Use it to paint a picture of someone on the edge of losing their cool, eyes narrowed, voice tight, and thoughts marching toward a dramatic outburst. The nuance lies in the intensity and the sense that the irritation has been building, not just popping up briefly.
【核心含义】指因反复受挫而耗尽耐心，达到极度恼怒与无奈交织的状态。
常与"发出""感到""充满"等动词搭配，多用于描述因长期重复问题（如机器故障/他人拖拉）引发的强烈情绪，比"生气"更强调忍耐耗尽的过程感。注意区别于短暂性的"烦躁"。
【Significado central】Es la irritación intensa que surge cuando la paciencia se agota tras enfrentar obstáculos repetidos, mezclando enojo y sensación de impotencia.
Se usa para describir un malestar que se ha acumulado con el tiempo, no una molestia pasajera. Es más fuerte que "fastidio" o "molestia" y más controlado que "rabia"; transmite esa tensión de quien está a punto de explotar pero aún se contiene. Se combina bien con verbos como "llenar de", "sentir", "expresar" y "suspirar con". Funciona bien en contextos como lidiar con una computadora que no responde, un amigo que siempre llega tarde o reuniones con interrupciones constantes. Evítalo para disgustos momentáneos: si alguien simplemente pisa tu pie, mejor usa "enojo" o "molestia". Es un registro neutro, apto tanto para conversación cotidiana como para textos narrativos.
noun a feeling of intense irritation or annoyance B2
After waiting for an hour, she threw up her hands in exasperation.
(名词) 恼怒；激怒；愤慨；懊恼 【恼怒；激怒】
等了一个小时后，她无奈地摊开双手表示恼怒。
(sustantivo) exasperación; irritación intensa; enojo [una sensación de irritación o molestia intensa]
Después de esperar una hora, levantó las manos en **exasperación**.
(nom) exaspération; agacement; irritation; énervement [Sentiment d'irritation ou d'agacement intense.]
Après avoir attendu une heure, elle a levé les bras d'exasperation.
(Substantiv) Verzweiflung; Wut; Ärger [ein Zustand starker Gereiztheit oder Verärgerung, der durch anhaltende Belästigung oder Enttäuschung entsteht]
Mit einem Seufzer der **exasperation** legte sie den Hörer auf, nachdem sie zum dritten Mal in der Warteschleife hing.
(名詞) 激しい苛立ちや不満の感情
一時間待った後、彼女は両手を上げて苛立ちをあらわにしました。
(substantivo) exasperação; irritação profunda; enfurecimento [um sentimento de intensa irritação ou aborrecimento]
Depois de esperar uma hora, ela jogou as mãos para o alto em desespero.
noun The act of exasperating or the state of being exasperated; irritation; keen or bitter anger. countable
His constant interruptions filled her with exasperation during the meeting.
(名词) 激怒；恼怒；愤怒
他不停的打断让他在会议中充满了恼怒。
(sustantivo) exasperación; irritación; enfado; fastidio; ira [El acto de exasperar o el estado de estar exasperado; irritación; ira intensa o amarga.]
Sus constantes interrupciones la llenaron de exasperación durante la reunión.
(nom) exaspération; irritation; courroux [Action d'exaspérer ou état de celui qui est exaspéré ; irritation ; colère vive et amère.]
Ses interruptions constantes l'ont remplie d'exasperation pendant la réunion.
(Substantiv) Verärgerung; Erbitterung; Wut [Der Zustand oder Vorgang, in dem jemand stark gereizt oder verärgert wird; heftige Verärgerung oder Wut.]
Seine ständigen Unterbrechungen erfüllten sie mit **exasperation** während der Besprechung.
(名詞) いら立たせる行為、あるいはいら立った状態；苛立ち；激しい怒り。
彼の絶え間ない割り込みが、彼女を苛立ちで満たした。
(substantivo) exaspero; irritação; exasperação [O ato de exasperar ou o estado de estar exasperado; irritação; raiva intensa ou amarga.]
Suas interrupções constantes a encheram de exasperação durante a reunião.
noun Increase of violence or malignity; aggravation; exacerbation. countable
The doctor noted the exasperation of symptoms following the discontinued treatment.
(名词) 恶化；加剧；加重 【恶化加剧】
医生注意到停止治疗后症状的加剧。
(sustantivo) agravamiento; agravación; exacerbación; empeoramiento [Aumento de violencia o malignidad; agravamiento; exacerbación.]
El médico notó la exasperación de los síntomas tras el tratamiento interrumpido.
(nom) exacerbation; aggravation; aggravement [Accroissement de la violence ou de la malignité d'un mal ; aggravation.]
Le médecin a noté l'exasperation des symptômes après l'arrêt du traitement.
(Substantiv) Verschlimmerung; Zuspitzung [Die Zunahme von Heftigkeit oder Bösartigkeit; Verschlimmerung.]
Der Arzt stellte eine **exasperation** der Symptome nach Absetzen der Behandlung fest.
(名詞) 激しさや悪意の増大；悪化；激化。
医者は治療中止後の症状の悪化を記録した。
(substantivo) agravamento; exacerbação; intensificação [Aumento de violência ou malignidade; agravamento; exacerbação.]
O médico notou a exacerbação dos sintomas após o tratamento descontinuado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →