infuriate
/ˌɪnˈfjʊɹiˌeɪt/ verb B1**Infuriate** means to make someone feel an intense, almost explosive anger. It describes a reaction stronger than simple annoyance, pushing the victim toward fury. The verb is usually applied to actions, remarks, or conditions that deliberately or inadvertently provoke such a fierce response. You might say a bureaucratic delay infuriated the impatient driver, or that his condescending tone infuriated the entire team. Because the feeling it invokes is so vivid, the word often appears in narratives that highlight conflict or irritation.
【核心含义】激怒，指使某人感到极其强烈、几乎爆发的愤怒。
常用于描述因他人行为、言语或拖延等外部因素引发的剧烈情绪反应，多用于书面叙事或冲突场景。注意与"annoy"（普通恼怒）区分强度。
【Significado central】Provocar en alguien una ira tan intensa que se vuelve casi explosiva; empujar a alguien hacia la furia.
Se aplica generalmente a acciones, comentarios o situaciones que, de manera deliberada o accidental, suscitan una reacción de furia extrema. Es considerablemente más fuerte que "enojar" o "molestar" y se distingue de "irritar" por la intensidad casi desbordante de la emoción. Aparece con frecuencia en narraciones que resaltan conflictos o tensiones, por ejemplo: "La demora burocrática lo enfureció" o "Su tono condescendiente enfureció a todo el equipo." Funciona tanto en registros formales como informales, aunque resulta especialmente vívido en contextos escritos y narrativos. Cuidado: no confundir con el adjetivo "furioso" (*furious*), que describe a la persona que ya siente la ira, mientras que *infuriate* enfatiza el acto de provocarla.
verb make angry B1
When he ignored her apology, it infuriated her.
(动词) 激怒；惹怒；使愤怒
当他无视她的道歉时，这激怒了她。
(verbo) enfurecer; encolerizar; enfadar; irritar; enojar
Cuando él ignoró su disculpa, la **enfureció**.
(verbe) exaspérer; rendre furieux; mettre en colère; mettre hors de soi; faire enrager [rendre quelqu'un furieux, provoquer une vive colère]
Quand il a ignoré ses excuses, ça l'a rendue furieuse.
(Verb) wütend machen; erzürnen; aufbringen [jemanden in extreme Wut versetzen.]
Als er ihre Entschuldigung ignorierte, **infuriated** das sie.
(動詞) ひどく怒らせる、激しくいら立たせる。
彼が彼女の謝罪を無視したとき、彼女はひどく怒った。
(verbo) enfurecer; irritar; encolerizar; exasperar
Quando ele ignorou o pedido de desculpas dela, isso a enfureceu.
verb To make furious or mad with anger; to fill with fury.
His arrogant attitude never failed to infuriate his colleagues during meetings.
(动词) 激怒；惹怒；触怒；使愤怒
他傲慢的态度在会议中总是激怒他的同事们。
(verbo) enfurecer; encolerizar; sulfurar; irritar [Enfurecer, encolerizar; llenar de furia a alguien.]
Su actitud arrogante nunca dejaba de enfurecer a sus colegas durante las reuniones.
(verbe) rendre furieux; exaspérer; mettre en rage; courroucer [Rendre quelqu'un furieux ; provoquer une colère intense.]
Son attitude arrogante ne manquait jamais d'infuriate ses collègues pendant les réunions.
(Verb) Jemanden so sehr in Wut versetzen, dass er die Beherrschung verliert.
Seine arrogante Art konnte seine Kollegen in Meetings immer wieder **infuriate**.
(動詞) 激怒させる、激しく怒らせる。
彼の傲慢な態度は、会議のたびに同僚を必ず激怒させた。
(verbo) enfurecer; irritar; encolerizar; exasperar [Enfurecer; deixar furioso; encher de fúria.]
Sua atitude arrogante nunca falhava em enfurecer seus colegas durante as reuniões.
adj Filled with, characterized by or expressing fury.
She gave him an infuriate glare after he broke his promise.
(形容词) 狂怒的；愤怒的；暴怒的
在他违背承诺后，她向他投去了愤怒的目光。
(adjetivo) furioso; encolerizado; enfurecido; rabioso [Lleno de furia, furioso, encolerizado; que expresa o se caracteriza por la furia.]
Ella le lanzó una mirada furiosa después de que él rompiera su promesa.
(adjectif) furieux; courroucé; exaspéré; outré; fulminant [Rempli de fureur, qui exprime une rage intense.]
Elle lui jeta un regard infuriate après qu'il eut rompu sa promesse.
(Adjektiv) Von extremer Wut erfüllt oder durch sie gekennzeichnet; wutentbrannt.
Sie warf ihm einen **infuriate** Blick zu, nachdem er sein Versprechen gebrochen hatte.
(形容詞) 激怒した、怒りに満ちた。
彼女は彼が約束を破った後、怒りに満ちた鋭い視線を彼に向けた。
(adjetivo) enfurecido; furioso; irado; colérico [Enfurecido; cheio de fúria ou que expressa fúria.]
Ela lançou-lhe um olhar enfurecido depois que ele quebrou sua promessa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →