bile
/ˈbaɪɫ/ noun B1, C1**Bile** is a bitter, greenish‑yellow fluid that the liver produces and stores in the gallbladder. When you eat a fatty meal, it pours into the small intestine to emulsify the fat and aid digestion. In medicine, doctors talk about bile when discussing gallstones, jaundice, or liver disease, because its composition reveals how the organ is functioning. Writers borrow the word to describe sharp, seething anger or a cutting remark, as in “her bile was evident in every sentence.” The figurative use keeps the image of a corrosive, acrid substance, making the emotion feel as tangible as a liquid.
【核心含义】胆汁，是肝脏产生并储存于胆囊的一种苦味黄绿色液体，用于消化脂肪。
医学语境指生理胆汁（如胆结石、黄疸）；文学中比喻尖刻的愤怒或言语，保留"腐蚀性液体"的意象，如"字里行间满是胆汁般的怨毒"。注意与中文"胆量"引申义无关。
【Significado central】La bilis es un líquido amargo de color amarillo verdoso que produce el hígado y se almacena en la vesícula biliar; al comer, se libera al intestino delgado para emulsionar las grasas y facilitar su digestión.
En medicina, el término aparece asociado a cálculos biliares, ictericia o enfermedades hepáticas, ya que su composición permite evaluar el funcionamiento del hígado. En uso figurado (registro literario o elevado), "bilis" designa una ira rencorosa, cáustica y casi palpable, como si el rencor fuera una sustancia corrosiva que impregnara las palabras (p. ej.: "se le notaba la bilis en cada comentario"). No debe confundirse con "ira" o "enojo" simples: implica resentimiento amargo y acumulado, no un enfado pasajero. La expresión coloquial "echar bilis" se usa para desahogar ese rencor contenido. Atención: en algunos contextos regionales "bilis" puede prestarse a confusión con usos dialectales de "biza" (valentía), pero no comparten raíz ni significado.
noun a fluid produced by the liver B1
The liver produces bile to help digest fats.
(名词) 胆汁
肝脏产生胆汁来帮助消化脂肪。
(sustantivo) bilis; hiel [un líquido producido por el hígado]
El hígado produce bilis para ayudar a digerir las grasas.
(nom) bile [Liquide jaunâtre sécrété par le foie, qui participe à la digestion des graisses.]
Le foie produit de la bile pour faciliter la digestion des graisses.
(Substantiv) Galle [eine von der Leber produzierte Flüssigkeit, die bei der Verdauung von Fetten hilft]
Die Leber produziert **bile**, um die Fettverdauung zu unterstützen.
(名詞) 胆汁。肝臓で生成され、脂肪の消化を助ける黄褐色の液体。
肝臓は脂肪の消化を助ける**胆汁**を生成する。
(substantivo) bile; fel [um fluido produzido pelo fígado]
O fígado produz bile para ajudar a digerir gorduras.
noun bad temper; irritability C1
His bile rose when he heard the insult, and he started shouting.
(名词) 坏脾气；暴躁；怒气 【坏脾气；暴躁】
听到那句侮辱的话，他怒气上升，开始大喊大叫。
(sustantivo) bilis; hiel; mal genio [mal genio; irritabilidad]
Le subió la bilis cuando escuchó el insulto y empezó a gritar.
(nom) bile; aigreur; amertume; acrimonie; mauvaise humeur [Mauvaise humeur, irritabilité profonde.]
Sa bile est montée lorsqu'il a entendu l'insulte, et il s'est mis à hurler.
(Substantiv) Galle; Groll; Verbitterung [ein Zustand großer Reizbarkeit oder schlechter Laune; Zorn]
Seine **bile** stieg in ihm auf, als er die Beleidigung hörte, und er begann zu schreien.
(名詞) かんしゃく、怒り。悪い気質や不機嫌な感情。
侮辱を聞いたとき彼の**怒り**が爆発し、彼は叫び始めた。
(substantivo) mau humor; irritabilidade; fel; mau gênio [mau humor; irritabilidade]
Sua irritação aumentou quando ele ouviu o insulto, e ele começou a gritar.
noun A bitter brownish-yellow or greenish-yellow secretion produced by the liver, stored in the gall bladder, and discharged into the duodenum where it aids the process of digestion. countable
The surgeon carefully removed the gallstone that was blocking the flow of bile.
(名词) 胆汁
外科医生小心地取出了阻塞胆汁流动的胆结石。
(sustantivo) bilis; hiel [Una secreción amarga de color amarillo pardusco o amarillo verdoso producida por el hígado, almacenada en la vesícula biliar y vertida en el duodeno, donde participa en el proceso de digestión.]
El cirujano extrajo cuidadosamente el cálculo que bloqueaba el flujo de bilis.
(nom) bile [Sécrétion amère de couleur brun-jaunâtre ou vert-jaunâtre, produite par le foie, stockée dans la vésicule biliaire et déversée dans le duodénum où elle participe à la digestion.]
Le chirurgien a retiré avec précaution le calcul qui bloquait l'écoulement de la bile.
(Substantiv) Galle [Eine bitter schmeckende, gelblich-braune oder grünlich-gelbe Flüssigkeit, die von der Leber produziert, in der Gallenblase gespeichert und in den Zwölffingerdarm abgegeben wird, wo sie die Verdauung unterstützt.]
Der Chirurg entfernte vorsichtig den Gallenstein, der den Abfluss der **bile** blockierte.
(名詞) 肝臓で生成され胆嚢に蓄えられる、苦味のある黄褐色から黄緑色の分泌物。十二指腸へ分泌され消化を助ける。
外科医は、胆汁の流れを妨げていた胆石を慎重に取り除いた。
(substantivo) bile; fel [Uma secreção amarga, de cor amarelo-amarronzada ou amarelo-esverdeada, produzida pelo fígado, armazenada na vesícula biliar e liberada no duodeno, onde auxilia o processo de digestão.]
O cirurgião removeu cuidadosamente o cálculo biliar que estava bloqueando o fluxo de bile.
noun Bitterness of temper; ill humour; irascibility. countable
His constant criticism was full of bile and resentment toward his colleagues.
(名词) 暴躁；怒气；愤恨
他不断的批评充满了对同事的怨恨和恶意。
(sustantivo) amargura; mal genio; irascibilidad; mal humor [Amargura de carácter; mal humor; irascibilidad.]
Sus constantes críticas estaban llenas de amargura y resentimiento hacia sus colegas.
(nom) fiel; irascibilité; aigreur; acrimonie; mauvaise humeur [Amertume de caractère ; mauvaise humeur ; irritabilité.]
Ses critiques constantes étaient pleines d'amertume et de ressentiment envers ses collègues.
(Substantiv) Galle; Gift; Bitterkeit [Bitterkeit des Gemüts; schlechte Laune oder Reizbarkeit.]
Seine ständige Kritik war voller **bile** und Groll gegenüber seinen Kollegen.
(名詞) 気性の険しさ；不機嫌；怒りっぽさ。
彼の同僚への絶え間ない批判は、憎悪と恨みに満ちていた。
(substantivo) amargura; mau humor; irascibilidade [Amargura de temperamento; mau humor; irascibilidade.]
Sua crítica constante estava cheia de amargura e ressentimento em relação aos colegas.
noun weenie (penis) countable
The toddler pointed at his diaper and said, 'My bile hurts,' much to his parents' embarrassment.
(名词) 鸡鸡；小鸡鸡；小弟弟 【阴茎（俚语）】
幼儿指着尿布说：‘我的小鸡鸡疼，’让父母非常尴尬。
(sustantivo) pipí; pitito; pito; pirinola; colita [pene (en lenguaje infantil o vulgar).]
El niño pequeño señaló su pañal y dijo: 'Me duele el pipí', para gran vergüenza de sus padres.
(nom) zizi; pénis; queue [Terme familier et argotique désignant le pénis, surtout employé dans le langage enfantin.]
Le petit garçon a pointé sa couche en disant « Mon bile fait mal », au grand embarras de ses parents.
(Substantiv) umgangssprachlich, kindersprachlich oder scherzhaft für das männliche Geschlechtsteil (Penis).
Der Kleine zeigte auf seine Windel und jammerte: „Mein **bile** tut weh“, was seine Eltern peinlich berührte.
(名詞) 幼児語または俗語で、ペニスを指す言葉。（⚠️注意：タブーおよび不適切な表現です）
幼児がおむつを指差して「僕の bile 痛い」と言い、両親は大変恥ずかしい思いをした。
(substantivo) pinto; pênis; pica; rolinha [pênis (gíria); pinto]
O menino apontou para a fralda e disse: 'Meu bile dói', para o constrangimento dos pais.
noun Either of two of the four humours, black bile or yellow bile, in ancient and medieval physiology. countable
According to medieval medicine, an imbalance of yellow bile could cause irritability and aggression.
(名词) 黑胆汁；黄胆汁 【体液（黑/黄胆汁）】
根据中世纪医学，黄胆汁失衡可能导致易怒和攻击性。
(sustantivo) bilis; hiel; atrabilis; cólera [Cualquiera de los dos humores, bilis negra o bilis amarilla, de los cuatro humores en la fisiología antigua y medieval.]
Según la medicina medieval, un desequilibrio de bilis amarilla podía causar irritabilidad y agresividad.
(nom) bile noire; bile jaune; atrabile [L'une des deux humeurs, la bile noire ou la bile jaune, dans la physiologie antique et médiévale.]
Selon la médecine médiévale, un déséquilibre de la bile jaune pouvait provoquer irritabilité et agressivité.
(Substantiv) schwarze Galle; gelbe Galle [Einer der vier Körpersäfte (schwarze oder gelbe Galle) in der antiken und mittelalterlichen Medizin.]
Nach der mittelalterlichen Medizin konnte ein Ungleichgewicht der gelben **bile** zu Reizbarkeit und Aggression führen.
(名詞) 古代・中世の四体液説における四体液のうち、黒胆汁または黄胆汁のいずれか。
中世の医学では、黄胆汁の不均衡が苛立ちや攻撃性を招くと考えられていた。
(substantivo) bile; fel; humor [Um dos dois dos quatro humores, bile negra ou bile amarela, na fisiologia antiga e medieval.]
De acordo com a medicina medieval, um desequilíbrio de bile amarela poderia causar irritabilidade e agressão.
noun A boil (kind of swelling). countable
The painful bile on his neck required medical attention to prevent infection.
(名词) 疖子；疔疮
他脖子上疼痛的疖子需要医疗处理以防止感染。
(sustantivo) furúnculo; divieso; absceso; grano [Un furúnculo (tipo de inflamación o hinchazón).]
El doloroso furúnculo en su cuello requería atención médica para evitar una infección.
(nom) furoncle; clou [Furoncle ; inflammation purulente de la peau. (⚠️ Attention : il ne s'agit pas du sens médical de « bile » en français, qui désigne la sécrétion du foie.)]
Le furoncle douloureux sur son cou a nécessité des soins médicaux pour éviter l'infection.
(Substantiv) Geschwür [Eine schmerzhafte, entzündete Schwellung (veraltet für *Furunkel*).]
Die schmerzhafte **bile** an seinem Hals musste ärztlich behandelt werden, um eine Infektion zu verhindern.
(名詞) おでき（瘡）。皮膚に生じる腫れや膿疱。
首にできた痛みを伴う bile は、感染を防ぐために医療処置を必要とした。
(substantivo) furúnculo; abscesso [Um furúnculo (tipo de inchaço).]
O furúnculo doloroso em seu pescoço necessitava de atenção médica para evitar infecção.
verb Pronunciation spelling of boil.
We need to bile these eggs for exactly six minutes to get them perfectly soft-boiled.
(动词) 煮 【煮（方言发音）】
我们需要把这些鸡蛋正好煮六分钟，才能做出完美的溏心蛋。
(verbo) hervir; cocer; bullir [Variante de pronunciación de 'hervir'.]
Necesitamos hervir estos huevos durante exactamente seis minutos para que queden perfectamente pasados por agua.
(verbe) bouillir; faire bouillir [Variante orthographique de « boil » (bouillir), employée pour noter la prononciation.]
Il faut faire bouillir ces œufs pendant exactement six minutes pour les obtenir parfaitement à la coque.
(Verb) kochen [Lautliche Schreibung von *boil* (kochen).]
Wir müssen diese Eier genau sechs Minuten **bile**, damit sie perfekt weichgekocht sind.
(動詞) 「boil（沸かす、茹でる）」の発音通りのつづり。標準的な綴りは "boil"。
半熟卵を完璧に仕上げるには、この卵をちょうど6分間 bile する必要がある。
(verbo) ferver; cozer; bulir [Grafia fonética de boil (ferver), refletindo a pronúncia em alguns dialetos do inglês.]
Precisamos ferver esses ovos por exatamente seis minutos para ficarem perfeitamente cozidos.
verb to boil
You need to bile the water for at least five minutes to make it safe to drink.
(动词) 煮沸；烧开
你需要将水煮沸至少五分钟才能安全饮用。
(verbo) hervir; bullir; cocer
Necesitas hervir el agua durante al menos cinco minutos para que sea segura de beber.
(verbe) bouillir; faire bouillir [Porter un liquide à ébullition.]
Il faut bile l'eau pendant au moins cinq minutes pour la rendre propre à la consommation.
(Verb) kochen; sieden [Flüssigkeit durch Erhitzen zum Sieden bringen, sodass sie Blasen wirft und Dampf entsteht.]
Man muss das Wasser mindestens fünf Minuten **bile**, damit es trinkbar wird.
(動詞) 沸騰させる、煮る。液体を加熱して沸かすこと。
飲料水として安全にするには、少なくとも5分間水を沸騰させる必要がある。
(verbo) ferver; cozinhar; cozer
Você precisa bile a água por pelo menos cinco minutos para torná-la segura para beber.
noun bill of a bird countable
The bird used its sharp bile to crack open the seed.
(名词) 鸟喙；嘴
鸟儿用其锋利的喙啄开种子。
(sustantivo) pico [pico de un ave.]
El ave usó su afilado pico para abrir la semilla.
(nom) bec [Bec d'un oiseau.]
L'oiseau a utilisé son bile pointu pour ouvrir la graine.
(Substantiv) Schnabel [der Schnabel eines Vogels, besonders wenn er spitz oder kräftig ausgebildet ist.]
Der Vogel knackte mit seinem scharfen **bile** die Samenschale auf.
(名詞) 鳥のくちばし。
鳥は鋭い bile を使って種子の殻を割った。
(substantivo) bico [bico de pássaro]
O pássaro usou seu bile afiado para quebrar a semente.
noun bill (for law) countable
The senator proposed a new bile to address environmental concerns.
(名词) 法案
参议员提出了一项新法案以解决环境问题。
(sustantivo) proyecto de ley; iniciativa de ley; ley [proyecto de ley (para una ley).]
El senador propuso un nuevo proyecto de ley para abordar las preocupaciones ambientales.
(nom) projet de loi [Projet de loi soumis à l'approbation d'une assemblée législative.]
Le sénateur a proposé un nouveau bile pour répondre aux préoccupations environnementales.
(Substantiv) ein Gesetzesentwurf, der zur Beratung und Abstimmung in einem Parlament eingebracht wird.
Der Senator brachte einen neuen **bile** ein, um Umweltprobleme zu bekämpfen.
(名詞) 法案、法律案。議会に提出される法律の草案。
上院議員は環境問題に対処するための新しい法案を提案した。
(substantivo) projeto de lei; anteprojeto
O senador propôs um novo bile para resolver questões ambientais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →