frustration
/fɹəˈstɹeɪʃən/ noun B1 ✓**Frustration** is the irritated, uneasy feeling that sprouts when you hit a wall on a goal you’re trying to reach. It crops up whenever circumstances or other people block your plans, leaving you stuck and annoyed. The sensation can be brief or linger until the blockage clears. When you describe a situation as frustrating, you point to the gap between effort and result, signaling that something has gone awry. The word works for both personal setbacks—like a jammed printer—and larger systemic obstacles, such as bureaucratic red tape. It can also serve as a verb’s object, as in “His slow driving caused my frustration.” Use it to convey the emotional sting of thwarted intention.
【核心含义】指因目标受阻、计划受挫而产生的烦躁不安的情绪。
常与"感到/造成/引发"搭配（如：令人沮丧的延误）；注意与"失望"(disappointment)区别——"沮丧"强调过程受阻的焦躁感，而非结果不如意的失落感。
【Significado central】La sensación de irritación e impotencia que surge cuando algo o alguien bloquea el logro de una meta, dejándote atascado y molesto.
Describe tanto los tropiezos personales (como una impresora descompuesta) como los obstáculos sistémicos (como la burocracia excesiva). Puede funcionar como objeto del verbo, por ejemplo: "Su forma lenta de conducir me causó mucha frustración." Es importante no confundirla con "decepción": la frustración resalta la brecha entre el esfuerzo y el resultado, y la impotencia ante un obstáculo que impide avanzar, mientras que la decepción se centra en la tristeza por un resultado que no cumple las expectativas. Se combina frecuentemente con verbos como "sentir", "causar", "generar" y "provocar".
noun The feeling of annoyance at impossibility from resistance or inability to achieve something. B1 ✓ countable
She felt immense frustration when her computer crashed before saving the document.
(名词) 挫败感；沮丧
当电脑在保存文档前崩溃时，她感到极度沮丧。
(sustantivo) frustración; contrariedad; fastidio [La sensación de molestia ante la imposibilidad causada por la resistencia o la incapacidad de lograr algo.]
Sintió una inmensa frustración cuando su computadora se bloqueó antes de guardar el documento.
(nom) frustration; exaspération; agacement; énervement; contrariété [Sentiment d'irritation et d'impuissance ressenti lorsqu'on ne peut atteindre un objectif.]
Elle éprouva une immense **frustration** lorsque son ordinateur planta avant de sauvegarder le document.
(Substantiv) Frustration; Verärgerung [das Gefühl der Verärgerung oder Enttäuschung, wenn etwas nicht gelingt oder Widerstand leistet]
Sie empfand große **frustration**, als ihr Computer abstürzte, bevor sie das Dokument speichern konnte.
(名詞) 抵抗や能力の限界によって目標を達成できないことに対する苛立ちの感情。
彼女は文書を保存する前に computer がクラッシュした時、大きな **frustration**（苛立ち）を感じた。
(substantivo) frustração; irritação; aborrecimento; desgosto [A sensação de aborrecimento diante da impossibilidade causada por resistência ou incapacidade de alcançar algo.]
Ela sentiu uma enorme **frustração** quando seu computador travou antes de salvar o documento.
noun The act of frustrating, or the state, or an instance of being frustrated. B1 ✓ countable
The constant frustration of his plans made him reconsider his strategy.
(名词) 挫败；受挫 【挫败感】
计划屡屡受挫让他重新考虑策略。
(sustantivo) frustración; contrarrestamiento [El acto de frustrar, o el estado o una instancia de estar frustrado.]
La constante frustración de sus planes lo hizo reconsiderar su estrategia.
(nom) frustration; échec; déception; contrariété [Action de contrarier les plans ou les efforts de quelqu'un, ou état qui en résulte.]
La **frustration** constante de ses projets l'amena à revoir sa stratégie.
(Substantiv) Vereitelung; Durchkreuzung [der Vorgang oder Zustand, in dem Pläne oder Absichten vereitelt werden]
Die ständige **frustration** seiner Pläne ließ ihn seine Strategie überdenken.
(名詞) 挫折させる行為、または挫折させられている状態や事例。
彼の計画が常に **frustration**（頓挫）させられたので、彼は戦略を見直すことにした。
(substantivo) frustração [O ato de frustrar, ou o estado, ou uma instância de ser frustrado.]
A constante **frustração** de seus planos o fez repensar sua estratégia.
noun A thing that frustrates. B1 ✓ countable
The constant traffic jams were a major frustration for daily commuters.
(名词) 挫败因素；障碍
持续的交通堵塞是日常通勤者的主要烦恼。
(sustantivo) frustración; contrariedad; contratiempo; impedimento [Algo que frustra.]
Los constantes embotellamientos eran una gran frustración para los commuters diarios.
(nom) source de frustration; contrariété; casse-tête; source d'agacement [Ce qui empêche d'atteindre un objectif ou provoque un sentiment d'impuissance.]
Les embouteillages permanents étaient une grande **frustration** pour les navetteurs quotidiens.
(Substantiv) Ärgernis; Störfaktor [etwas, das jemanden an der Verwirklichung seiner Ziele hindert oder verärgert]
Die täglichen Staus waren eine große **frustration** für die Pendler.
(名詞) 挫折させるもの。欲求不満や悩みの原因となる事柄。
慢性的な交通渋滞は毎日の通勤者にとって大きな **frustration**（悩みの種）だった。
(substantivo) frustração; aborrecimento; estorvo [Algo que frustra.]
Os constantes engarrafamentos eram uma grande **frustração** para os passageiros diários.
noun Anger not directed at anything or anyone in particular. B1 ✓ countable
He slammed the door in sheer frustration, though no one had provoked him.
(名词) 无名火；无名怒火
他纯粹出于无名火猛地关上了门，尽管没有人招惹他。
(sustantivo) frustración; rabia; enojo; malestar; irritabilidad [Enojo no dirigido a nada ni a nadie en particular.]
Cerró la puerta de un golpe por pura frustración, aunque nadie lo había provocado.
(nom) colère sourde; rage froide; exaspération; agacement diffus [Sentiment de colère diffuse, sans cause ni cible précises.]
Il claqua la porte par pure **frustration**, bien que personne ne l'ait provoqué.
(Substantiv) Wutausbruch; unbestimmte Wut [ein Gefühl von Wut oder Ärger, das sich nicht gegen eine bestimmte Person oder Sache richtet]
Er schlug die Tür aus purer **frustration** zu, obwohl ihn niemand provoziert hatte.
(名詞) 特定の対象に向けられない怒り。漠然とした苛立ち。
彼は誰にも挑発されていなかったのに、純粋な **frustration**（もどかしさ）からドアを slam した。
(substantivo) raiva difusa; irritação; frustração [Raiva não dirigida a nada nem a ninguém em particular.]
Ele bateu a porta em pura **frustração**, embora ninguém o tivesse provocado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →